Korean Central News Agency
English / Spanish / Russian / Chinese
English
Ceremony of Welcoming Return of KPA Unit of Engineers Held with Splendor
The Korean People’s Army regards the absolute loyalty to the Workers’ Party of Korea and the revolution as its sacred mission and duty and keeps performing brilliant military exploits with its unparalleled fighting spirit and through mass heroism, adding luster to the prestige and honor of our state.
The officers and combatants of the KPA unit of engineers who had been dispatched to an overseas operational area by the order of the Central Military Commission of the WPK returned home in triumph after fulfilling the assigned military task.
A ceremony took place with splendor at the plaza of the April 25 House of Culture in the capital city of Pyongyang on Dec. 12 to welcome the 528th Regiment of Engineers which returned home after carrying out the combat order of the Party in the overseas operational area.
The plaza was overflowing with great enthusiasm for welcoming the officers and combatants of the unit of engineers who demonstrated the irresistible might of our army again after the officers and men of the KPA special operations force performed legendary combat feats in an alien land to shine long in the history of building the Juche-oriented army.
The proud sons of the people who entered the plaza with the great pride of defending the absolute prestige of our state were warmly welcomed by officers and men of the KPA and citizens of the capital city.
Kim Jong Un, general secretary of the Workers’ Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, attended the welcoming ceremony.
Present there were participants in the 13th Plenary Meeting of the Eighth Central Committee of the WPK, commanding officers of the Ministry of National Defence of the DPRK and the large combined units of the KPA, families of the combatants of the regiment of engineers, service personnel, citizens and youth and students in Pyongyang.
When the respected Comrade Kim Jong Un arrived, service personnel and people raised stormy cheers of “Hurrah!” to reverberate throughout the sky of December, looking up to the ever-victorious iron-willed brilliant commander who has trained our armed forces into an invincible strong army, which is winning only victories by means of definite superiority in ideology, spirit and strategy and tactics, with his outstanding military strategic idea, rare commanding art and great trust and love.
Kim Jong Un sent a militant salute to the officers and men of the unit of engineers who defended the immortal reputation and prestige of the KPA and returned home with honor.
A commanding officer of the overseas engineers combat unit courteously reported to the Supreme Commander of the armed forces of the DPRK that the unit carried out the Party’s combat order.
Kim Jong Un warmly congratulated the regiment on its proud combat achievements.
He made a speech in congratulation of the homecoming of the unit of engineers.
He warmly encouraged the officers and soldiers of the regiment of engineers who came back to the motherland after fully discharging their combat orders from the Party by displaying matchless bravery and specialized features and referred to pain of waiting for one hundred and twenty days in which he had never forgotten the beloved sons even for a moment and to the combat feats the regiment performed to shine forever in the history of the overseas military operations.
He said that the blood and sweat the soldiers of our armed forces shed and the sacrifice they made in the overseas operational area will never remain in vain and the feats the officers and soldiers of the 528th Regiment of Engineers performed will shine forever along with the fame of our powerful army.
Expressing gratitude and paying ennobling respect to the devoted service of the officers and soldiers who are always faithful to the country, he ended his speech.
When he finished his speech, all the participants raised stormy cheers of “Hurrah!” once again, looking up to him with the boundless excitement and happiness of returning to the embrace of the father whom they yearned for and the greatest honor and pleasure of being blessed by the great brilliant commander.
Kim Jong Un proclaimed that the motherland decided to award the regiment the Order of Freedom and Independence 1st Class and nine combatants fallen in the course of completing their military missions the title of the DPRK Hero, the Order of National Flag 1st Class and the Order of Soldier’s Honor 1st Class in order to highly appreciate and add eternal luster to the bravery displayed by the unit and its brilliant combat feats.
Upon the authorization of the Party and the government of the Republic, he fixed the order awarded by the motherland to the colours of the unit shining with the immortal feats.
The venue of ceremony was full of great emotion and joy of all the officers and men of the regiment of engineers.
Kim Jong Un warmly congratulated the soldiers of the regiment upon receiving the thanks and worthy honor offered by the Party, motherland and people.
There took place a march-past of the columns of the overseas engineers unit of the KPA with their glorious colours.
The participants enthusiastically applauded the soldiers of the unit of engineers who were granted a special favor of being reviewed by their supreme commander after making a report on victory.
Kim Jong Un met with the exemplary officers and combatants of the regiment of engineers and warmly encouraged them, highly appreciating the moral world and military feats of them who absolutely remain faithful to the order of the Party and the motherland.
The emotional scene of the venue of the ceremony in which the leader shared noble fraternal feelings with his soldiers was an impressive picture eloquently showing what made our motherland great and what made our army strong.
Kim Jong Un said that the motherland and people would always remember the military feats of the combatants of the unit of engineers who showed the feature of the true soldier, officer and human being who remain faithful to the motherland and people and are proud before them with their transparent faith and will and self-sacrificing efforts in battlefields, not with words and the bravery and heroism displayed by our soldiers in the sacred war for defending justice and dignity would be kept as the greatest pride of our state.
Expressing the belief and conviction that the brave combatants, who fully proved the law of the victory and development of the revolutionary army invincible with ideology and getting stronger by dint of it in overseas battlefield, would vigorously glorify the dignity and honor of the KPA with the worthwhile military feats of our generation, he had significant pictures taken with them, which will be eternally recorded in the history of army building.
At the end of the photo session, the venue of the ceremony resounded with the enthusiastic cheers reflecting the transparent faith and will of the combatants to more bravely struggle for the great Comrade Kim Jong Un and our great state and people.
Kim Jong Un visited the memorial wall erected at the central hall of the April 25 House of Culture.
Reverently recollecting the noble life of the martyrs who dedicated their lives to the sacred war for defending the honor and dignity of the country, he fixed the medal of the DPRK Hero, order of national flag and the order of soldier’s honor beside their portraits.
He laid a white flower before the memorial wall and observed a moment’s silence, hoping that the noble soul and spirit of the martyrs will be immortal along with their honor.
And flowers were placed before the memorial wall by commanding officers of the Ministry of National Defence of the DPRK and the large combined units of the KPA, commanding officers of the regiment of engineers and the bereaved families of the martyrs.
Kim Jong Un met the bereaved families of the martyrs and warmly consoled them, sharing with them the pain of loss.
A performance was given to congratulate the return of the combatants who devotedly carried out the Party’s combat order in the overseas operational area.
When Kim Jong Un appeared in the auditorium together with the commanding officers of the unit of engineers, the combatants broke into cheers, overcome by deep emotion of being honored with the highest glory and happiness in their lives under the care of the country and the great father whom they longed for even in their dreams.
The performers put on the stage songs of best wishes for the well-being of the motherland sung by the brave soldiers in battlefields of the alien land and the songs of the revolutionary army which always inspired them with unyielding courage and encouraged them to win victory.
The audience was filled with deep emotion by the images showing the self-sacrificing combat spirit, the loyalty and patriotism of the combatants of the unit of engineers, who dash into a mine field or a hail of bullets without hesitation and open the road of advance for victory to carry out the order of the leader and the Party.
Deeply moved by the traces our soldiers left in every bloody battlefield and their warm feelings, the audience was more firmly convinced that the motherland will be always strong as it has the reliable lifeguards who are possessed of the pure mind of remaining absolutely loyal to the Party, matchless heroism, ardent patriotism and comradeship as their mental qualities.
The performance was acclaimed by the audience as it reflected the firm will of the service personnel of the People’ Army to reliably defend the security of the country and the people, holding the arms of the revolution more firmly while highly displaying the ideological and mental superiority peculiar to our army, through fine ideological and artistic depictions.
When the performance was over, the audience broke into stormy cheers again, looking up to Kim Jong Un.
Kim Jong Un warmly waved back to the officers and combatants of the unit of engineers as an expression of encouragement.
All the officers and men of the unit of engineers firmly pledged to cherish the heavenly love and trust of the great Party Central Committee as a vein of their destiny and nutrition fostering heroism and record only victories on the glorious colours shining with proud military feats of defending the motherland and revolution.
A reception was given in the evening to welcome the soldiers’ homecoming.
Present on invitation were the officers and combatants of the 528th Regiment of Engineers, their families and officials concerned.
Also present there were leading officials of the Party and the government.
The spirit of carrying out the order of the Party unto death, mass heroism and unparalleled self-sacrificing spirit displayed by the officers and combatants of the 528th Regiment of Engineers of the KPA will be handed down forever along with the history of eternal victory of the powerful revolutionary army of the great Comrade Kim Jong Un.
Spanish
Efectuado acto de bienvenida a unidad de ingenieros del EPC que regresa de región de operación en extranjero
Pyongyang, 13 de diciembre (ACNC) — El espíritu combativo incomparable y el heroísmo masivo del Ejército Popular de Corea que considera la fidelidad absoluta al Partido y la revolución como su sagrada misión y orden obligatoria, realizan notables méritos militares de glorificar el prestigio y honor de nuestro Estado.
Se repatriaron triunfalmente los comandantes y combatientes de la unidad de ingenieros del EPC que habían cumplido su misión militar asignada en la zona de operación en extranjero en acato a la orden de la Comisión Militar Central del Partido del Trabajo de Corea.
Tuvo lugar con solemnidad el día 12 en la plaza frente a la capitalina Casa Cultural 25 de Abril el acto de bienvenida para el regimiento de ingenieros 528 que regresa luego de cumplir la orden combativa del Partido en la zona operacional en extranjero.
La sede del acto estaba lleno del fervor de dar bienvenida a los uniformados de la unidad de zapadores quienes volvieron a demostrar el poderío irresistible de nuestro ejército, como lo hacían los oficiales y soldados de las fuerzas de operación especial que crearon las legendarias proezas combativas en extranjero a ser registradas con letras mayúsculas en la historia de la construcción del ejército autóctono.
Los oficiales y soldados del EPC y los capitalinos felicitaron calurosamente a los hijos loables del pueblo que entran en la plaza con el gran orgullo por haber defendido el prestigio absoluto de nuestro Estado.
Asistió a la ceremonia de bienvenida el estimado camarada Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.
Estuvieron presentes allí los participantes en el 13º Pleno del 8º Período del Comité Central del PTC, los comandantes del Ministerio de Defensa Nacional de la RPDC y las grandes unidades combinadas del EPC, los familiares de los combatientes del regimiento, los oficiales y soldados del ejército, así como los pobladores, jóvenes y estudiantes de la capital.
Cuando llegó el camarada Kim Jong Un, estremecieron el cielo de diciembre las estruendosas aclamaciones “¡Viva!” hacia el invicto Comandante de acero quien con su destacada idea de estrategia militar, extraordinaria arte de mando militar y gran confianza y amor, formó nuestras fuerzas armadas como ejército sin rival que siempre sale victorioso con la cierta superioridad en la idea, el espíritu y la estrategia y tácticas autóctonas.
El camarada Kim Jong Un dio el saludo combativo a los oficiales y soldados que repatriaron con honor tras defender la inmortal fama y la dignidad del EPC.
El comandante de la unidad combativa de ingenieros, participante en la operación en el extranjero, dio cortésmente al Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC el parte del cumplimiento de la orden combativa dada por el Partido.
El camarada Kim Jong Un felicitó calurosamente los éxitos combativos del regimiento.
Y pronunció un discurso en saludo del regreso de esta unidad.
El camarada Kim Jong Un estimuló a todos los oficiales y soldados del regimiento que regresaron a la patria madre tras cumplir exitosamente la orden combativa asignada por el Partido, haciendo gala del heroísmo incomparable y profesionalidad.
Y se refirió al período de más de 120 días cuando pasaba cada momento con preocupaciones sobre los hijos cariñosos y habló de los méritos combativos del regimiento que se imprimirán con letras doradas en la historia de operación militar en extranjero.
Afirmó que no serán vanos la sangre, el sudor y el sacrificio de los militares de nuestras fuerzas armadas derramados en la región de operación extranjera y se transmitirán eternamente junto con la fama de nuestro ejército poderoso los méritos de los oficiales y combatientes del regimiento de ingenieros 528.
Concluyó su discurso rindiendo agradecimiento y sublime homenaje al servicio abnegado de los oficiales y soldados siempre fieles a la patria.
Terminado el discurso del camarada Kim Jong Un, todos los asistentes le dieron las estruendosas aclamaciones “¡Viva!” con la infinita emoción y felicidad de haber regresado al regazo del añorado padre y con la gloria y alegría de haber recibido la bendición del gran comandante genial.
El Secretario General anunció que a fin de evaluar y glorificar eternamente la valentía y los resonantes méritos combativos de la unidad, la patria madre decidió otorgar la Orden Libertad e Independencia de primera clase al regimiento y el título de Héroe de la República, la Orden Bandera Nacional de primera clase y la Orden de Honor al Soldado de primera clase a los 9 combatientes caídos.
Por el encargo del Partido y el Gobierno de la República, puso la orden en la bandera del regimiento impregnada de los méritos inmortales.
La sede de la ceremonia rebosaba de la gran emoción y júbilo de todos los oficiales y soldados del regimiento.
El camarada Kim Jong Un felicitó calurosamente a los uniformados del regimiento que recibieron el agradecimiento y el honor valioso del Partido, la patria y el pueblo.
Se inició el desfile de las formaciones de la unidad de ingenieros del EPC, participante en la operación en el extranjero, enarbolando los estandartes de glorias.
Los participantes dieron aplausos a los zapadores que tuvieron el privilegio de recibir la revista del Comandante Supremo tras informarle el parte de victoria.
El camarada Kim Jong Un se reunió con los comandantes y combatientes ejemplares del regimiento y apreció altamente el firme espíritu y los méritos combativos de ellos, absolutamente fieles a la orden del Partido y la patria.
El aspecto emocionante entre el Líder y los soldados que compartían el noble sentimiento paternal mostró elocuentemente con qué se hace grande nuestra patria y con cuál fuerza se hace poderoso nuestro ejército.
La patria y el pueblo recordarán para siempre los méritos militares de los zapadores quienes en la lucha de vida o muerte mostraron no con las palabras sino con su firme fe y voluntad y empeños abnegados el aspecto verdadero de los militares, comandantes y seres humanos, fieles y dignos ante la patria y el pueblo, dijo el camarada Kim Jong Un y continuó que la bravura y el heroísmo manifestados por nuestros uniformados en la lucha sagrada por defender la justicia y la dignidad, se guardarán como orgullo más destacado de nuestro Estado.
Se fotografió junto con ellos expresando la esperanza y convicción de que los combatientes que testimoniaron plenamente en el campo de batalla en el extranjero la ley de la victoria y desarrollo del ejército revolucionario, invicto y poderoso con el poderío de la ideología, glorificarán de continuo la dignidad y honor del EPC mediante los méritos militares valiosos de nuestra generación.
Terminada la filmación, estallaron los vítores entusiastas como muestra de la firme fe y voluntad de los soldados participantes en la batalla en extranjero que lucharán con más valentía por el gran camarada Kim Jong Un y por la victoria eterna de nuestro gran Estado y pueblo.
El camarada Kim Jong Un visitó la pared de recordación, levantada en el hall central de la Casa Cultural 25 de Abril.
Puso personalmente la medalla del Héroe de la RPDC, la Orden Bandera Nacional y la Orden de Honor al Soldado al lado de los retratos de los mártires que dedicaron la única vida para la lucha sagrada por defender el honor y la dignidad de la patria, recordando con reverencia su valiosa vida.
Haciendo votos por la eternidad del noble espíritu de los mártires, depositó una flor blanca ante la pared de recordación y guardó un momento de silencio.
Lo hicieron también los comandantes del Ministerio de Defensa Nacional de la RPDC y las grandes unidades combinadas del EPC, los oficiales del regimiento de ingenieros y los familiares de los mártires.
El camarada Kim Jong Un se reunió con los familiares de los mártires y les consoló compartiendo el dolor de la pérdida.
Se ofreció una función artística en saludo al regreso de los uniformados del regimiento.
Cuando el camarada Kim Jong Un salió al palco junto con los comandantes del regimiento, estallaron aclamaciones de los combatientes de ingenieros que recibieron la gloria y felicidad más valiosas de su vida en el regazo de la patria, el de gran padre, que no olvidaban ni en sueño.
Se pusieron en la escena las canciones que cantaban los soldados valientes en el campo de batalla en extranjero deseando la tranquilidad de la patria, y las otras revolucionarias que siempre les infundieron la valentía y estimularon para la victoria.
Conmovieron tanto al auditorio los cuadros que hacen evocar el espíritu combativo de sacrificio, la fidelidad y el espíritu patriótico de los uniformados del regimiento que abren el camino de avance de la victoria arrojándose sin vacilación alguna al campo de minas y la lluvia de balas en fiel acato a la orden del líder, la del Partido.
Viendo las huellas llenas de sangre, dejadas por nuestros militares en todos los campos de batalla, los espectadores redoblaron la convicción de que será siempre poderosa nuestra patria gracias a los guardias fidedignos que llevan la absoluta y pura fidelidad a nuestro Partido, el heroísmo incomparable y el ferviente amor a la patria y a los camaradas.
Arrancó la efusiva ovación del público el espectáculo que describió con excelentes cuadros ideológicos y artísticos la férrea voluntad de los uniformados del EPC de preservar confiablemente la tranquilidad de la patria y el pueblo, ostentando la superioridad ideo-espiritual típica de nuestro ejército y tomando más firmemente las armas de la revolución.
Terminada la gala música, volvieron a estallar las estruendosas aclamaciones al Secretario General.
El Secretario General dio el saludo de estímulo a los uniformados del regimiento de zapadores, agitando la mano.
Todos los militares del regimiento tomaron el juramento de registrar sólo las victorias en su confalón glorioso lleno de los méritos militares enorgullecedores de defensa a la patria y la revolución, al guardar el gran amor y confianza del CC del gran Partido como vaso sanguíneo y nutrimento con que cultivan el espíritu heroico.
Por la noche del mismo día, se ofreció un banquete de bienvenida en honor de los militares regresados.
A la recepción fueron invitados los comandantes y combatientes del regimiento de ingenieros 528 y sus familiares, así como los funcionarios interesados.
También estuvieron presentes allí los cuadros directivos del Partido y el Gobierno.
Se transmitirán para siempre junto con la indeleble historia victoriosa del ejército poderoso revolucionario de Kim Jong Un el espíritu de materialización a ultranza de la orden del CC del Partido, el heroísmo masivo y el espíritu de sacrificio, que se pusieron de manifiesto en la región de la operación en extranjero por los comandantes y combatientes del regimiento de ingenieros 528 del EPC.
Russian
В торжественной обстановке состоялась церемония приветствия инженерно-саперной части КНА, вернувшейся на Родину, выполнив боевой приказ партии в зоне зарубежной операции
Пхеньян, 13 декабря. /ЦТАК/– Беспримерный боевой дух и массовый героизм Корейской Народной Армии, считающей абсолютную верность партии и революции своей священной миссией, основным долгом, приводят к бесконечному совершению блестящих боевых подвигов, прославляя авторитет и честь нашего государства.
Командиры и бойцы инженерно-саперной части КНА, которые были отправлены в зону зарубежной операции в поддержку приказа ЦВК ТПК, с триумфом вернулись на Родину, выполнив порученное военное задание.
12 декабря на площади Дома культуры «25 апреля» в столице – Пхеньяне состоялась торжественная церемония приветствия 528-го инженерно-саперного полка, который вернулся на Родину, выполнив боевой приказ партии в зоне зарубежной операции.
На площади царила атмосфера приветствия командиров и бойцов инженерно-саперной части, которые в очередной раз продемонстрировали непреодолимую мощь нашей армии, как военнослужащие войск спецназа, совершившие легендарные боевые подвиги за рубежом, навеки сияющие в истории строительства чучхейской армии.
Гордых сыновей народа, которые вступают в площадь с безмерной гордостью за то, что защитили абсолютное достоинство нашего государства, горячо поздравили военнослужащие КНА и жители столицы.
Генеральный секретарь ТПК, Председатель Государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на церемонии.
Также на церемонии находились участники XIII Пленума ЦК ТПК восьмого созыва, командный состав Министерства обороны КНДР и крупных соединений КНА, члены семей бойцов инженерно-саперного полка, военнослужащие Народной Армии, жители столицы и учащаяся молодежь.
Когда товарищ Ким Чен Ын прибыл на место, армия и народ бурными возгласами «Мансе!», сотрясающими декабрьское небо, встретили всепобеждающего стального полководца, который выдающейся военно-стратегической мыслью, незаурядным искусством руководства войсками, большим доверием и любовью укрепляет наши вооруженные силы как непобедимую могучую армию, одерживающую победу за победой очевидным превосходством идейно-духовных качеств, стратегии и тактики.
Товарищ Ким Чен Ын послал боевой привет военнослужащим инженерно-саперной части, которые с триумфом вернулись на Родину, защитив немеркнущую честь и достоинство КНА.
Командир инженерно-саперной боевой части почтительно доложил Верховному Главнокомандующему Вооруженными Силами Республики о выполнении боевого приказа партии.
Товарищ Ким Чен Ын горячо поздравил полк с гордыми боевыми успехами.
Товарищ Ким Чен Ын выступил с речью в честь возвращения на Родину инженерно-саперной части.
Он горячо приветствовал всех командиров и солдат саперного полка, которые возвратились на Родину-мать, ярко продемонстрировав беспримерное геройство и профессионализм и с ответственностью выполнив порученное партией боевое задание. И отметил нестерпимое чувство ожидания, огорчившее его в течение 120 с лишним дней, когда ни на минуту, ни на час не забывал любимых сыновей, и ратные боевые подвиги полка, которые блестящими страницами будут вписаны в историю зарубежной военной операции.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что кровь и пот, пролитые воинами наших вооруженных сил в зоне зарубежной операции, и их жертвы вечно не пропадут даром, а ратные подвиги и заслуги, принадлежавшие командирам и солдатам 528-го саперного полка, будут навеки сиять со славой могучей нашей армии.
Товарищ Ким Чен Ын, завершая речь, выразил командирам и солдатам благодарность и глубокое уважение за бесконечную преданность Отечеству и самоотверженное служение.
Когда товарищ Ким Чен Ын заключил речь, вновь раздались бурные возгласы «Мансе!» всех участников, охваченных безграничным восторгом и счастьем от того, что вернулись на лоно отца, по которому тосковали даже во сне, и приняли благословение великого Полководца.
Товарищ Ким Чен Ын объявил: чтобы высоко оценить и вечно прославить мужество и блестящие боевые подвиги вашей части, Родина-мать решила присвоить полку орден «Свобода и Независимость» I степени, а погибшим в ходе выполнения боевых задач 9 бойцам – звание Героя КНДР и орден Государственного Знамени 1 степени, орден Солдатской Славы 1 степени.
Товарищ Ким Чен Ын по поручению партии и правительства Республики пришпилил орден Родины-матери на знамени полка, сияющем немеркнущими подвигами.
На месте царили большое волнение и восторг личного состава инженерно-саперного полка.
Товарищ Ким Чен Ын тепло поздравил военнослужащих полка, которые приняли благодарность партии, Родины и народа и обрели бесценную славу.
Был парадный марш колонны инженерно-саперной части КНА со славным воинским знаменем.
Участники бурными аплодисментами приветствовали саперов, которым выпала такая необычайная привилегия, что с рапортом победы провели марш при смотре Верховного Главнокомандующего.
Товарищ Ким Чен Ын встретился с образцовыми командирами и бойцами инженерно-саперного полка, высоко оценил последовательный духовный мир и боевые подвиги командиров и бойцов, абсолютно верных приказу партии и Родины, тепло вдохновляя их.
Трогательная картина на месте церемонии приветствия, где царит горячее чувство кровных уз между вождем и солдатами, красноречиво показала, чем велика наша Родина и чем сильна наша армия.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что Родина и народ никогда не забудут военных подвигов саперов, которые не словами, а твердыми убеждениями, волей и самоотверженностью на поле смертного боя показали, кто является настоящим воином, командиром и человеком, верным и достойным перед Родиной и народом. И отметил, что мужество и героизм наших воинов, проявленные в священной войне за защиту справедливости и достоинства, будут самой большой гордостью нашего государства.
Он выразил надежду и уверенность, что бойцы, полностью доказавшие в зарубежном поле боя закон победы и развития революционной армии, которая в опоре на идеологию добивается только победы и в опоре на идеологию более укрепляется, продолжат прославлять достоинство и честь КНА бесценными боевыми подвигами нашего поколения. И сфотографировался с ними на память, что будет навеки запечатлеваться в историю строительства армии.
После фотосъемки небо и землю сотрясло бурное ликование, отражающее твердые убеждения и волю воинов-участников войны отважнее бороться за великого товарища Ким Чен Ына, за вечную победу нашего государства и народа.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Стену памяти в центральном холле Дома культуры «25 апреля».
Он, с благоговейным чувством вспоминая о благородной жизни павших бойцов, которые не жалели своей единственной жизни в священной войне за защиту чести и достоинства Родины, прикрепил медали Героя КНДР, ордена Государственного Знамени и ордена Солдатской Славы у их портретов.
Товарищ Ким Чен Ын, желая увековечения духа павших бойцов на пьедестале славы, возложил белый цветок к Стене памяти и почтил минутой молчания их память.
Командный состав Министерства обороны КНДР и крупных соединений КНА, командиры инженерно-саперного полка и члены семей павших воинов возложили цветы к Стене памяти.
Товарищ Ким Чен Ын встретился с членами семей павших воинов и тепло утешил их, деля с ними боль утраты.
Состоялся концерт в честь возвращения на Родину бойцов инженерно-саперного полка, самоотверженно претворивших в жизнь боевой приказ партии в зоне зарубежной операции.
Когда товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну вместе с командирами инженерно-саперного полка, саперы бурными возгласами встретили его, восторгаясь тем, что им выпали самая бесценная слава и счастье жизни, находясь на Родине с великим отцом, по которому тосковали даже во сне.
На сцене концерта представлены песни пожелания, которые пели воины-участники войны на далекой чужбине, и революционные военные песни, всегда внушавшие им бессмертную удаль, приводя к победе.
Сердце зрителей охватили торжественные картины, трогательно показывающие самоотверженный боевой дух, дух верности и патриотизма бойцов инженерно-саперной части, которые для претворения в жизнь приказа вождя, приказа партии без колебаний преодолевают и минное поле, и огненный ливень, открывают победоносный путь наступления.
Вспоминая следы наших воинов на полях решительных битв, чувствуя их горячее дыхание, зрители укрепили уверенность, что наша Родина вечно будет могучей благодаря надежным гвардейцам, которые воплотили в себе чистую и абсолютную преданность нашей партии, несравненный героизм, горячую любовь к Родине и товарищескую любовь.
Концерт заслужил высокую похвалу зрителей за то, что показал в замечательных идейно-художественных изображениях незыблемую волю военнослужащих Народной Армии ярко демонстрировать присущее нашей армии идейно-духовное превосходство, крепче держать оружие революции и надежно защищать спокойствие нашей Родины и народа.
Когда закончился концерт, опять раздались бурные возгласы, сотрясающие зал, в знак выражения почтения товарищу Ким Чен Ыну.
Товарищ Ким Чен Ын, взмахами руки послал командирам и бойцам инженерно-саперной части привет, вдохновляя их.
Все военнослужащие инженерно-саперной части выразили твердую решимость считать большую любовь и доверие ЦК великой партии жизненной артерией судьбы, «питательными веществами» для пробуждения героизма, запечатлевать только победу в славном воинском знамени, сияющем гордыми боевыми подвигами в защите Родины и революции.
В тот же день вечером устроен прием в честь возвращения бойцов на Родину.
На прием приглашены командиры и бойцы 528-го инженерно-саперного полка, члены их семей и соответствующие руководящие работники.
В знаменательном приеме также участвовали руководящие кадры партии и правительства.
Дух самоотверженного претворения в жизнь приказа ЦК партии, массовый героизм и беспримерная самоотверженность, проявленные личным составом 528-го инженерно-саперного полка КНА в зоне зарубежной операции, будут навеки передаваться вместе с вечно немеркнущей историей победы великой революционной сильной армии Ким Чен Ына.
Chinese
欢迎赴海外作战区执行党的战斗命令归国的朝鲜人民军工兵部队仪式隆重举行
朝中社平壤１２月１３日电 朝鲜人民军把绝对忠于党和革命当做神圣使命和本分，以大无畏的战斗精神和集体英雄主义不断荣立赫赫战功，弘扬我们国家的权威与名誉。
遵照朝鲜劳动党中央军事委员会命令出兵海外作战区的朝鲜人民军工兵部队指战员完成军事任务后，高奏胜利凯歌荣归祖国。
欢迎赴海外作战区执行党的战斗命令归国的第５２８工兵团仪式１２月１２日在首都平壤的四·二五文化会馆广场隆重举行。
朝鲜人民军特种作战军官兵建立永载主体建军史册的传奇式海外作战殊勋之后，工兵部队全体指战员再次彰显了我军不可抗拒之威力。广场沉浸在热烈的欢迎气氛之中。
朝鲜人民军官兵和首都市民热烈祝贺满怀捍卫我国绝对尊严的无比自豪走进广场的人民的好儿子们。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席了欢迎仪式。
朝鲜劳动党第八届中央委员会第十三次全会参加者、朝鲜民主主义人民共和国国防省和朝鲜人民军大联合部队指挥员、工兵团战斗员家属、人民军官兵和首都市民以及青年学生参加了欢迎仪式。
金正恩同志抵达时，全体军民高呼“万岁”，感谢百战百胜的钢铁统帅以卓越的军事战略思想、非凡的领军艺术、大海般的信任和关爱，把我军武装力量壮大成为依靠思想精神和战略战术的绝对优势从胜利走向胜利的无敌强军。喊声响彻１２月的天空。
金正恩同志向捍卫朝鲜人民军的不朽名誉和尊严而荣归祖国的工兵部队全体官兵表示战斗敬礼。
海外工兵战斗部队指挥员向共和国武装力量最高司令官郑重报告：完成了党的战斗命令。
金正恩同志热烈祝贺工兵团的辉煌战果。
金正恩同志为祝贺工兵部队归国，发表了讲话。
金正恩同志热情地勉励大显无比的英雄精神和专业素质，出色完成党的战斗命令，回到母亲祖国的工兵团全体指战员，并谈及在１２０多天的每时每刻怀念心爱的儿子们的苦苦等待之滋味和将永载我军海外军事作战史的工兵团的战斗功勋。
金正恩同志表示，我国军人们在海外作战区流下的高贵血汗、付出的宝贵牺牲，将永垂不朽；第５２８工兵团指战员所建树的丰功伟绩将与强大的我国军队的名声一道，永放光芒。
金正恩同志说，向官兵们始终忠于祖国的忘我服务精神表示感谢和崇高敬意，并结束了讲话。
金正恩同志结束讲话时，全体参加者仰望着金正恩同志再次爆发出“万岁”欢呼声，场内洋溢着他们回到了梦寐想念的慈父怀抱的无限感激与幸福、受到伟大统帅祝福的无上光荣与喜悦。
金正恩同志宣布，母亲祖国为高度评价并永远弘扬你们部队所发挥的勇敢精神与赫赫战功，决定向工兵团授予一级自由独立勋章；向战斗命令执行过程中牺牲的９名战斗员分别追授共和国英雄称号、一级国旗勋章和一级战士荣誉勋章。
金正恩同志受党和共和国政府委托，亲自给凝聚不朽功勋的团旗佩戴了母亲祖国授予的勋章。
仪式场所洋溢着工兵团全体官兵的莫大激情和欢喜。
金正恩同志向赢得党、祖国和人民的感谢与高贵荣誉的工兵团全体军人表示亲切祝贺。
朝鲜人民军海外工兵部队方队高擎光荣军旗进行了阅兵行进。
全体参加者热烈鼓掌，向带着胜战报告接受最高司令官检阅，得到无上殊荣的工兵军人们表示祝贺。
金正恩同志会见工兵团模范指战员，褒扬并热情勉励他们绝对忠于党的命令、祖国的命令的透彻精神面貌和作战功勋。
欢迎仪式场所展现出领袖与战士们以骨肉之情心心相印的动人情景，这是雄辩地证明我们祖国究竟靠什么伟大、我国军队靠什么强大的感人画幅。
金正恩同志表示，全体工兵战斗员不是用口头，而是在决定生死的战场上用透彻的信念和意志、忘我牺牲的奋斗证明，忠于祖国和人民，对得起祖国和人民的好军人、好指挥员、好人是什么样的人。祖国和人民将永远记住他们的军功，我国军人在主持正义、维护尊严的圣战中所发扬的英勇精神永远是我们国家的第一自豪和骄傲。
金正恩同志表示期待和相信，赴海外战场充分证明靠思想战无不胜、靠思想变得更强大的革命军队胜利与发展规律的英勇的战斗员们将继续建立代表我们这一代的宝贵军功，为朝鲜人民军的尊严和名誉增光添彩，并同他们合影留念。
合影结束后，参战勇士们的热烈欢呼声震撼天地，反映了他们要为伟大的金正恩同志，为伟大的我们国家和人民的永恒胜利更加英勇奋战的坚定信念和意志。
金正恩同志前往四·二五文化会馆中央大厅瞻仰追悼墙。
金正恩同志虔敬地追思烈士们参加维护祖国名誉和尊严的圣战无私奉献独一无二的生命的高贵人生，在他们的肖像旁亲手佩戴朝鲜民主主义人民共和国英雄奖章、国旗勋章、战士荣誉勋章。
金正恩同志向追悼墙敬献白花，默哀悼念烈士们，祈愿他们的高贵灵魂和精神在光荣之巅永垂不朽。
朝鲜民主主义人民共和国国防省、朝鲜人民军大联合部队指挥员、工兵团指挥员和烈士家属向追悼墙敬献鲜花。
金正恩同志接见并亲切安慰烈士家属，与他们分享丧失的痛苦。
祝贺工兵团战斗员归国演出举行。
金正恩同志和工兵团指挥员一起步入观众席。全体工兵团战斗员激情满怀，迸发出热烈欢呼声，表达他们回到梦寐想念、心驰神往的祖国的怀抱、伟大慈父的怀抱，获得人生最大光荣的幸福感。
参战勇士们在远离祖国的异国战场上渴望祖国安宁唱过的祝愿之歌和始终鼓励他们满怀不屈不挠的勇猛取得胜利的革命军歌登上了舞台。
大型屏幕上出现一幕幕感人画面，令人深切体会工兵部队全体战斗员为执行领袖的命令、党的命令，敢闯地雷群敢踏火海，打开胜利进攻路的忘我战斗精神和精忠报国精神。全场庄严肃穆，激情交融。
我国军人们驰骋战场留下的血战足迹和火热的气息，观众们看在眼里，感在心里。他们更加坚信，有了体现绝对忠于我们党的纯洁心灵、无比的英勇精神、热烈的爱国精神和同志友爱精神的可靠近卫兵，我们祖国将会永远强大。
演出以优秀的思想艺术形象展现了全体人民军官兵要弘扬我军特有的思想精神优越性，握紧革命的武装可靠地捍卫祖国和人民安宁的坚定意志，博得了在场观众的热烈喝彩。
演出一结束，全体观众仰望着金正恩同志爆发出的热烈欢呼声再次震撼场内。
金正恩同志向工兵部队指战员亲切挥手致意并予以鼓励。
工兵部队全体官兵发誓：将伟大的党中央的天大关爱和信任当做命运的血脉、培养英勇精神的养分，在以保卫祖国、保卫革命的骄傲军功熠熠生辉的光荣军旗上始终记录胜利战绩。
当晚，军人归国欢迎宴会举行。
第５２８工兵团指战员及其家属和有关部门干部应邀出席。
党和政府领导干部一同出席宴会。
朝鲜人民军第５２８工兵团指战员赴海外作战区发扬的誓死执行党中央命令的精神、集体英雄主义和大无畏的牺牲精神将同伟大的金正恩革命强军的不朽战胜历史一道永世相传。
