From MFA DPRK
English / Spanish / Russian / Chinese
English
U.S. Financial System Falls Into Bankruptcy
In March, the Silicon Valley Bank and the Signature Bank in the United States went belly up one after another in a mere 2 days
This led to a slump in the price of stocks and bonds on a worldwide scale and caused panic in the international community and financial world, reminding them of the global financial crisis in 2008.
Experts commented that its cause lies in the measures of the U.S. financial authority to rapidly increase the official interest rate as well as in the unsophisticated treasury management by the banks.
Then what is the root cause of such radical measure and the unsophisticated treasury management?
To recover from economic stagnation caused by financial crisis, the U.S. has adopted a financial policy of appeasement on an extensive scale since 2008, while lowering the official interest rate in a sustained manner.
With the exacerbation of economic situation in the wake of the global health crisis in 2020, the U.S. government began to pursue an extreme financial policy of appeasement, over-issuing trillions of U.S. dollar banknotes by concocting various kinds of laws once again, and lowering the official interest rate to 0~0.5%.
As a result, the whole socio-economic sector was faced with a more serious crisis in the vortex of uncontrollable inflation.
And they found its solution in hasty measures of raising the official interest rate, but it only generated a grave situation where banks that put their entire assets into financial venture, went bankrupt due to financial difficulties.
Such financial crises are regularly created in the U.S.
It is all attributable to the U.S. financial system which promotes the pursuit of maximum profits, unlimited liberalism and the violent law of the jungle by representing only the interests of few monopolistic capitalists.
This has inevitably made all the resources and funds be channeled into the wild financial speculation instead of creating social wealth. Unrestricted financial entities are incapable of balanced management of treasury as they are tempted to make easy money.
The root cause of this incident also lies in here.
It is crystal clear that the chaotic and contradictory financial system of the U.S. will only fuel economic crisis and social inequality with an eventual result of bringing an end to its own existence.
It is not coincidental that many countries in the world are more geared to reduce their dependence on dollar.
Nevertheless, the U.S. is given to all sorts of arbitrariness and high-handedness, wielding its stick of financial sanctions in every part of the world. But it only causes the acceleration of movement for rejecting the U.S. dollar. The U.S. is indeed digging its own grave.
Taking this opportunity, the international community saw once again the true colors of the U.S. financial system and the US dollar and got a clear understanding that the dependence on the U.S. dollar means its own self-destruction.
Spanish
El sistema financiero de EE.UU. que se enfrenta con una crisis de quiebra
En marzo pasado en EE.UU., en solo 2 días fueron quebrados uno tras el otro los bancos Silicon Valley y Signature.
Esto fue seguido de la baja repentina de los valores de las acciones y bonos de crédito a escala global y esto aterrorizó a la sociedad internacional y el mundo financiero evocando la crisis financiera global de 2008.
Los especialistas evaluaron que la causa de este incidente está en la medida radical de alza del tipo de interés oficial de las autoridades financieras norteamericanas y el manejo desproporcionado de los bienes.
Entonces, ¿dónde está la causa de la medida radical y del problema de manejo de bienes?
Desde el año 2008, EE.UU. aplicó una política de relajamiento financiero de gran escala para rescatar la economía estancada por la crisis financiera bajando continuamente el tipo de interés oficial.
Cuando la situación económica se empeoró por causa de la crisis global de salud pública en 2020, EE.UU. fabricó otra vez todo tipo de proyectos de leyes y se aferró a una política de relajamiento financiero aún más radical, como la emisión excesiva de billones de dólares y la aplicación del tipo de interés oficial de entre 0 y 0.5%.
Como resultado, toda la sociedad y la economía se enfrentaron con una crisis aún más grande en medio del torbellino de la inflación monetaria no controlable y como medida de solución de esta situación aplicaron en esta ocasión una medida radical de alza del tipo de interés oficial. Pero, esto solo causó la quiebra de los bancos que habían invertido sus bienes en la especulación financiera al provocarles la crisis financiera.
En EE.UU. ocurren periódicamente tales crisis financieras.
Eso se debe a que el sistema financiero de EE.UU. aboga solo por los intereses de la minoría de los capitalistas monopolistas y promueve el extremo perseguimiento de las ganancias, el ilimitado liberalismo y la extrema ley de selva.
Esto empuja necesariamente todas las fuerzas y fondos a la frenética especulación financiera y no, a la creación de las riquezas sociales y los organismos financieros no restringidos por nada se ciegan por la seducción de la obtención de lucros exorbitantes y se hacen incapaces de realizar de manera equilibrada la administración de los bienes.
La causa fundamental de este incidente también está aquí.
Es una verdad tan clara como ver el agua lo que el desordenado y contradictorio sistema financiero de EE.UU. agravará aún más la crisis económica y desigualdad social con el paso del tiempo y al final acarreará la bancarrota de su propia existencia.
Recientemente, se profundizan los movimientos de varios países que tratan de reducir la dependencia del dólar norteamericano.
Sin embargo, EE.UU. acelera aún más el movimiento del rechazo al dólar norteamericano al entregarse a todo tipo de arbitrariedades y coacciones blandiendo el garrote de sanciones financieras en todos los lugares del mundo en una forma de cavarse su tumba con sus propias manos.
En esta ocasión, la sociedad internacional pudo observar una vez más el aspecto verdadero del sistema financiero de EE.UU. y del dólar norteamericano y comprendió claramente que la dependencia de ese sistema y del dólar es precisamente el camino de la ruina.
Russian
Американская финансовая система – на грани краха
В марте в США лишь за два дня обанкротились один за другим Silicon Valley Bank и Signature Bank.
За этим инцидентом следовало резкое падение акций и облигаций в мировом масштабе и он погрузил международное сообщество и финансовую систему в страх, напоминающий мировой финансовый кризис 2008 г.
Эксперты оценивали, что причина такого события заключается в радикальной мере финансовых властей США по повышению учетной ставки и несбалансированном контроле капиталов банков.
Итак, в чем же заключается основная причина принятия радикальной меры и проблемы с контролем капиталов.
С 2008 года США, непрерывно снижая учетную ставку с целью спасения застойной экономики в результате финансового кризиса, масштабно вели политику финансового смягчения.
В 2020 году, когда еще более ухудшилось экономическое положение из-за глобального кризиса здравоохранения, опять выдумали разновидные законопроекты, выпустили в оборот лишние валюты на сумму триллионов долларов, установили величину учетной процентной ставки в размере 0-0,5%. Таким образом, прибегали к крайней политике финансового смягчения.
В результате в вихре нерешаемой инфляции общее социально-экономическое состояние оказалось в более серьезном кризисе, и в очередной раз для решения проблемы приняли радикальные меры по повышению учетной ставки, что только привело к банкротству ряд банков, которые вкладывали капиталы в спекуляцию.
В США периодически происходит аналогичный финансовый кризис.
Причина заключается в том, что финансовый механизм США, только представляя интересы меньшинства монополистов, способствует чрезмерной погоне за прибылью, безграничной либеральности, жесткому закону джунглей.
Это обязательно подталкивает все силы и капиталы к неистовой спекуляции, а не к творению социального богатства, и финансовые учреждения, находящиеся вне всяких ограничений, ослепившись искушением, не могут сбалансированно контролировать капиталы.
Именно на этом лежит основный корень очередного события.
Это ясно как день, что беспорядочная и противоречивая финансовая система Америки только увеличит экономический кризис и социальное неравенство, и в конце концов повлечет за собой крах самого ее существования.
Неслучайно, что в последнее время усиливается тенденция разных стран, стремящихся снижать зависимость от американского доллара.
Вопреки тому, США роют сами себе яму, размахивая финансовой санкционной дубинкой везде в мире, цепляются за всякий произвол и насилие, что еще больше ускоряет движение за бойкот американского доллара.
Очередной инцидент показал международному сообществу истинный облик американской финансовой системы и американского доллара и дало четкое понятие, что зависимость от нее приведет ко краху.
Chinese
面临破产危机的美国金融体系
3月份，不到两天的时间美国硅谷银行和签字银行接连倒闭，导致国际股市和债市猛跌，让人联想起2008年国际金融危机，令国际社会和金融界恐慌。
专家评论称，此次事件的原因在于美国金融当局激进的正常利率上调和银行不均衡资产管理。
那么激进的措施和资产管理问题的根源究竟在哪儿？
2008年后，美国持续下调正常利率实施大规模的金融宽松政策，以挽救金融危机带来的经济萧条。
2020年新冠疫情更加剧了美国的经济危机。
美国再次推出各种法案，实施更加宽松的金融政策,滥发数万亿美元货币，将正常利率下调至0-0.5%，结果导致整个经济社会卷入不可收拾的通货膨胀漩涡中，越陷越深。
这一下，美国又骤然上调正常利率以解决问题，但其结果是热衷于金融投机的银行破产倒闭。
在美国，周期性地发生这种金融危机的原因在于，美国金融制度只代表少数垄断资本家的利益，极端追求利润，滋长无限制的自由主义和极度的弱肉强食。
这必将造成疯狂的金融投机行为，国家一切力量和资金不为创造社会财富而服务，金融机构不受任何制约，只求暴利，无法保障资产管理均衡。
这也是此次事件的根源所在。
不难预料，美国混乱矛盾的金融体系越发加剧经济危机招致社会不平等，最终导致金融崩溃。
近期世界各国纷纷降低对美元的依存度，并非偶然。
尽管如此，美国自掘坟墓，在世界各地挥舞金融制裁大棒，专横跋扈、恃强凌弱，更加鼓励反美元运动。
这次事件让国际社会再次看清美国金融体系和美元的真面目，同时明确认识到对它的依赖就是灭亡之路。（完）
