From Korean Central News Agency
English / Spanish / Russian / Chinese
English
Paramilitary Parade Held to Celebrate 75th Birthday of DPRK
The DPRK, a great country whose name included “people” at the time of its founding for the first time in the history of the nation spanning 5 000 years and which has vigorously advanced towards a new victory and prosperity, paving a broad avenue for building a rich country with strong army under the noble idea of believing in the people as in Heaven and the unfurled banner of independent politics, self-supporting economy and self-reliant national defence, has greeted its 75th founding anniversary.
The people of the DPRK have brought the dignity and honor of their country, the world’s only politico-ideological power and the strongest military power, to the peak of the century with the tremendous strength stemming from their firm single-minded unity under the leadership of the ever-victorious Workers’ Party of Korea. Shining in the biography of such heroic people’s great struggle, victories, gigantic creation and revolution is the militant course of the Juche-oriented paramilitary forces that have firmly supported the prosperity of the country with rifle in one hand and sickle, hammer and pen in the other.
A paramilitary parade took place with splendor at Kim Il Sung Square in the capital city of Pyongyang on September 8 to celebrate the 75th founding anniversary of the DPRK.
The square, where the parade of the paramilitary forces which have performed feats in accomplishing the sacred cause of founding and developing the DPRK would take place, was full of excitement and joy of the spectators significantly celebrating the birthday of their great powerful country.
Ace air sportspersons dropped in group displaying peculiar skills while flying the national flag of the DPRK in the night sky above Pyongyang, adding to the festive mood.
An air squadron, in formation depicting the number “75”, made congratulatory flight, letting off fireworks, to represent the history of the great country.
Then followed a performance of a combined military band playing military music.
With the joy of the day when the birth of an independent and sovereign state was announced to the whole world with the playing of the solemn national anthem reflecting the will of the people to outpace the whole world with the unity in their strong truth-based intention, the bandsmen represented with live melody and dynamic rhythm the nation-building history of Juche Korea which has demonstrated its might as the country of miracles and heroes for a long time, and members of the Korean People’s Army guard of honor demonstrated their great rifle-handling skills.
The columns of paramilitary paraders entered the square reflecting the strength of the great power and the spirit of the brave people dashing toward the bright future by making rapid leaps forward along the road of prosperity by dint of self-reliance.
The paramilitary forces of the DPRK, the revolutionary armed force of the Party and the guards of the DPRK government, have developed into a reliable wing of the People’s Army, the backbone of national defence, and into the pivotal force for the defence of the rear and home towns, under the leadership of the WPK to successfully fulfill its honorable mission and duty of defending the country and building socialism and make a great contribution to consolidating the all-people and nationwide defence system.
Every column of paraders was filled with a strong will to make achievements in every workplace of creation and construction with hammers, sickles and pens in their hands in peacetime and to hold arms in contingency to mercilessly punish and annihilate the enemies.
The respected Comrade Kim Jong Un observed the paramilitary parade for celebrating the 75th founding anniversary of the DPRK.
Amid the playing of welcome music, he appeared at the tribune of the parade square.
All the participants raised stormy cheers of “Hurrah!”, looking up to him who has put the national power and the prestige of the country on the highest level ever in the history of the nation and translated into reality the long-cherished desire for building a powerful country with his outstanding nation-building idea, tested leadership ability and tireless devotion.
Kim Jong Un warmly waved back to the enthusiastically cheering paraders and participants in the celebrations.
Taking the tribune were Kim Tok Hun, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK, vice-president of the State Affairs Commission of the DPRK and premier of the Cabinet, to be followed by other leading officials of the Party and the government.
Kim Jong Un and his respected daughter, together with Marshal Ri Pyong Chol, Marshal Pak Jong Chon and commanding officers of the military, took the reserved seats for VIPs.
Kim Jong Un and senior officials of the Party and the government were presented with bouquets by lovely children.
Veteran cadres who had worked for a long time in the Party and the government took the tribune.
Invited to watch the parade were the Chinese party and government delegation led by Liu Guozhong, vice-premier of the State Council of China, and members of the Russian Army Academic Song and Dance Ensemble Named after Alexandrov who are on a visit to the DPRK to celebrate the 75th birthday of the DPRK, and diplomatic envoys of China and Russia in Pyongyang.
The reserved seats were taken by the participants in the celebrations of the 75th DPRK birthday.
A ceremony for hoisting the national flag of the DPRK was solemnly held.
Holding up the national flag of the DPRK, members of the KPA honor guard, escorted by the guard of the national flag, entered the square full of joy of the people significantly celebrating the 75th birthday of their glorious country.
The sacred national flag of the DPRK shining as a symbol of justice and invincibility was hoisted slowly amid the solemn playing of the national anthem of the DPRK.
All the participants paid the highest tribute to the national flag of the DPRK, the dignified state.
Fireworks were let off to fill the square of parade with excitement and joy, along with a surge of the unshakable will of all the people to ardently love and glorify forever the socialist country, which has always emerged victorious supported by their desire and power since it was built true to their intention.
A 21-gun salute was fired amid the playing of the song “The Glorious Country”.
Then followed a review of the preparations for the parade.
O Il Jong, department director of the Central Committee of the WPK, reviewed the parade units which lined up to be inspected for the preparations of the paramilitary parade for celebrating the 75th birthday of the DPRK.
O Il Jong courteously reported to the respected Comrade Kim Jong Un that the paramilitary parade for celebrating the 75th birthday of the DPRK was ready.
The grand parade of the paramilitary force, a powerful combat force spurring the thorough preparations for all-people resistance after constituting the two pillars of the armed forces of the DPRK together with the People’s Army, began.
Entering the square first was the column of the division of the capital city Party members, the powerful hard core of the WPK, who have fully displayed the might of the special detachment in the forefront for defending the people as befitting the loyal guards standing closest to the Party Central Committee to safeguard the supreme general staff of the Korean revolution.
Following the column of the Worker-Peasant Red Guards (WPRG) of Pyongyang Municipality, the column of the WPRG of North Phyongan Province standing guard over the western border gateway of the country, and the column of the WPRG of South Phyongan Province, a satellite province defending the capital city of Pyongyang, marched past the square grandly, holding aloft the red flags.
The columns of the WPRG of North and South Hwanghae provinces, the outpost soldiers’ units of the agricultural front playing the primary role in upholding the intention of the Party Central Committee which set the goal of grain production as the first of the 12 major goals for national economic development, went past the square.
They were followed by the columns of the WPRG in Jagang and Kangwon provinces, which marched past the square with the great pride of being the creators of the spirit of the era who became the beacon and cornerstone of the country’s advance and leaps forward with the spirit of self-reliance and fortitude, eloquently proving how the revolutionary cause was defended and how the idea and line of the WPK preserved in the tempest of history.
Holding their invincible arms reflecting the appearance of the country getting stronger with the passage of time, the columns of the WPRG units in North and South Hamgyong provinces defending the nation’s leading industrial complexes, those standing guard in Ryanggang Province like a strong fortress for protecting the sacred place of the revolution, the area of Paektu, and those of all municipalities under central authority marched past the square full of invincible spirit.
Spectators on the platform extended militant salute to the columns marching with a single fervent desire to fully discharge their sacred mission and duty on the two fronts of national defence and socialist construction with the pride, confidence, optimism and courage unique to the defenders of a great power dynamically advancing under the uplifted banner of socialism, and to emerge victorious by displaying the heroic spirit and mettle of the WPRG prepared as a match-for-a-hundred force when the time for a great war for national reunification comes.
The paraders chanted “Hurrah!” at the top of their voices as a token of their highest tribute to the great Party Central Committee which is ushering in a new heyday of strengthening the WPRG with its profound military theoretical wisdom and energetic leadership after setting a goal of raising the military technical might of the WPRG to the level of the People’s Army in conformity with the characteristics of modern warfare and the actual conditions of the country.
The columns of the WPRG units of Kim Il Sung University and Kim Chaek University of Technology, which have glorified their proud history and traditions of regarding loyalty to the Party and the leader as their lifeblood generation after generation, being renowned as the highest seat of Juche-oriented education and model universities for training revolutionary talents, marched past the square fully demonstrating the might of the units of warriors dashing through thick and thin in response to a call to arms by the Party.
They were followed by the columns of the WPRG units of the Hwanghae Iron and Steel Complex and the Namhung Youth Chemical Complex, which are standing guard in the metal and chemical industrial sectors, the twin pillars of the self-supporting economy, and of those in other key industrial sectors making joint innovations and boosting production to hit the main target of economic construction and the major thrust of the campaign for implementing the decisions of the 8th Party Congress.
The columns of the WPRG members of the Kim Jong Suk Pyongyang Textile Mill and the Wonhwa Farm of Phyongwon County, who are renowned as innovators and bumper-harvest farmers when they work at their factory and farm, and become crack shots when they hold arms to contribute to labor and national defence, marched past the square representing the validity and vitality of the Party’s Juche-oriented idea of building the militia forces.
Then the column of the WPRG unit of the State Academy of Sciences, a large contingent of scientists taking the lead in the drive for achieving the self-reliant prosperity by dint of science and technology appeared on the square, which was followed by the columns of the WPRG units of the Ministry of Culture, the Ministry of Physical Culture and Sports and the Ministry of Public Health which demonstrated their single patriotic will to devote all their wisdom, sweat and passion to ushering in a heyday of socialist culture.
The column of the Young Red Guards, cherishing the noble soul of the anti-Japanese Children’s Vanguard and the wartime children’s guerrillas, marched past the square in high spirit, filled with a steel-strong determination to firmly defend their campus and beloved home towns and villages.
Spectators on the platform warmly encouraged the paraders who were demonstrating to the world the great vitality of the line of putting all the people under arms and the powerful entity of the all-people defence system, which can never be found in any other part of the planet.
The square was rocked by the chants of slogans of faith and will made by the paraders in reflection of their pledge to always hold in high esteem Kim Jong Un, a world-famous peerless brilliant commander with matchless courage and pluck and great leader who is opening up the bright future of the country, paving a broad avenue toward victory and prosperity with his warm love and trust in the people.
Mechanized columns of the Worker-Peasant Red Guards launched their advance, fully demonstrating the might of a great country, where all the people hold arms to thoroughly implement the Party’s military line for self-defence, and the whole of which has turned into an impregnable fortress.
The columns of motorcycles with high mobility, anti-tank missile launchers towed by tractors playing the leading role in the mechanization of farm work in the socialist countryside, anti-aircraft artillery pieces which built iron protective walls in the sky above every village and workplace, and the multiple rocket launchers in camouflage demonstrating the combat capabilities of the WPRG, roared past the square with full readiness to deal merciless blows at the aggressors.
The mechanized columns demonstrated to the world that the greatness of the revolutionary armed forces of the DPRK lies in the fact that it has not only matchless regular army but also powerful militia forces capable of fighting any military operation and battle in modern warfare independently.
All the participants paid the highest glory and warmest thanks to Kim Jong Un, peerless patriot and ever-victorious iron-willed commander, who brought about the strongest national defence capabilities, for which no hostile forces dares to provoke, and thus provided an eternal guarantee for genuine peace and eternal victory and prosperity of posterity.
At the end of the parade, fireworks and balloons were displayed again and cheers of “Hurrah!” resounded far and wide.
Kim Jong Un waved back to the enthusiastically cheering crowds for a long time.
The paramilitary parade for celebrating the 75th founding anniversary of the DPRK will be etched in history as a historic event which strikingly demonstrated the revolutionary stamina and indomitable fighting spirit of the Korean people who are achieving fresh miracles and victories in socialist construction and bolstering of national defence capability by dint of their great loyalty and patriotism, united close around Kim Jong Un with one mind and purpose.
Spanish
Tiene lugar con solemnidad el desfile de fuerzas de defensa civil en homenaje al 75º aniversario de fundación de la RPDC
Acoge el 75º aniversario de su fundación la República Popular Democrática de Corea que nació llevando en su nombre la palabra alusiva al pueblo por primera vez en la historia nacional de cinco milenios, abre buenas perspectivas de la empresa por el país próspero y el ejército poderoso y avanza impetuosamente por la órbita de ascenso hacia nueva victoria y prosperidad manteniendo el noble ideario Iminwichon (considerar al pueblo como el cielo) y sosteniendo en alto la bandera de independencia, autarquía y autodefensa.
Bajo la orientación del invencible Partido del Trabajo de Corea, el heroico pueblo coreano llevó a la cima del siglo la dignidad y honor de la única potencia ideo-política y la militar con inagotable poderío de la unidad monolítica.
En su crónica coronada con la gran lucha, victoria, creación y cambio, está registrado el trayecto combativo de las autóctonas fuerzas de defensa civil que han garantizado la prosperidad de la patria empuñando el fusil en una mano y el martillo, la hoz y la pluma en la otra.
Tuvo lugar con solemnidad el día 8 en la capitalina Plaza Kim Il Sung el desfile de las fuerzas paramilitares en homenaje al 75º aniversario de la fundación de la RPDC.
Estuvo repleta de los espectadores alegres y emocionados por la celebración del día de fundación de la gran potencia la plaza por donde pasarán las filas de desfile que han realizado méritos en el cumplimiento de la sagrada causa por la fundación de la RPDC y su fortalecimiento.
Los deportistas estelares de aeronáutica aumentaron el clima festivo demostrando sus habilidades de descenso colectivo y extendiendo la bandera nacional de gran tamaño en el cielo nocturno de la capital.
Una escuadrilla de aviones en formación de 75 realizó el vuelo de felicitación lanzando los fuegos artificiales como si inscribiera en el cielo la historia de la patria resplandeciente.
Luego, se realizó la ceremonia musical de la banda militar general.
Con el júbilo de aquel día en que fue proclamada la fundación del Estado soberano e independiente con la interpretación del himno nacional que refleja la voluntad del pueblo de marchar al frente de todo el mundo con la firme unidad basada en la verdad, los miembros de la banda militar describieron en las melodías y ritmos vigorosos la historia de construcción de la Corea del Juche que ostenta largo tiempo su poderío como país heroico y milagroso.
Entre tanto, la guardia de honor del Ejército Popular de Corea demostró las habilidades de manejo de armas.
Entraron en la plaza las columnas de desfile haciendo gala del poder de la gran potencia y del ímpetu del pueblo valiente que marcha a galopes hacia el futuro maravilloso logrando saltos vertiginosos con el propósito de hacerse rico, poderoso y próspero con fuerzas y medios propios.
Las fuerzas paramilitares forman parte de las fuerzas armadas revolucionarias del Partido y desempeñan el papel de defensor del Poder de la RPDC.
Se fortalecieron bajo la guía del PTC como unidad de flanco del EPC, pilar de defensa nacional, y grueso de defensa de la retaguardia y tierra natal, cumplieron excelentemente su misión y deber honrosos de defender la patria e impulsar la construcción socialista e hicieron gran aporte a consolidar el sistema defensivo de todo el pueblo y todo el Estado.
Los participantes en la parada se encontraban decididos a dedicarse a la creación y construcción en sus centros de trabajo en el tiempo de paz y lanzarse al combate de castigo implacable a los enemigos tomando armas en sus manos en el tiempo de emergencia.
Estuvo presente en el desfile militar el estimado compañero Kim Jong Un.
Mientras se interpretaba la música de bienvenida, salió a la tribuna el Secretario General del Partido del Trabajo de Corea quien con su destacada idea en materia de la construcción del Estado, liderazgo probado y consagración de día y noche, lleva a la cumbre de la historia nacional el poderío y prestigio del Estado y realiza el anhelo milenario nacional de convertir la patria en una potencia.
Todos los participantes le acogieron con estruendosas aclamaciones.
El Secretario General respondió cordialmente con su mano alzada a los vítores de los efectivos de desfile y los participantes en las festividades.
Entró en la tribuna Kim Tok Hun, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del PTC, vicepresidente del Comité de Asuntos Estatales y primer ministro de la RPDC, seguido de los cuadros directivos del Partido y el gobierno.
Junto con el Secretario General y su querida hija, tomaron asientos de la platea de tribuna los mariscales Ri Pyong Chol y Pak Jong Chon y los altos mandos del ejército.
Los niños entregaron los ramos de flores fragantes al Secretario General y los cuadros del partido y el gobierno.
Estuvieron presentes en la tribuna los cuadros veteranos que trabajaron largo tiempo en las instituciones del partido y el gobierno.
Fueron invitados la delegación del partido y el gobierno de la República Popular China, encabezada por Liu Guozhong, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, y los miembros del Conjunto Artístico Académico Alexandrov del Ejército Ruso, que están de visita en Corea para celebrar el aniversario 75 de la fundación de la RPDC, así como los representantes diplomáticos de China y Rusia, acreditados en Corea.
Se distinguían en los asientos para invitados los participantes en las festividades del día nacional.
Se realizó con solemnidad la ceremonia de izada de la bandera nacional de la RPDC.
En la plaza repleta de los habitantes complacidos por esta oportunidad de celebrar significativamente la historia gloriosa de 75 años de la querida patria, aparecieron junto con la escuadra de escoltas los guardias de honor que sostenían la bandera nacional en sus manos.
Mientras se interpretaba con solemnidad el himno nacional, se izó la sagrada enseña nacional que simboliza la justicia y la victoria eterna.
Todos los participantes rindieron homenaje a la bandera nacional de la RPDC, Estado muy digno.
Se lanzaron los fuegos artificiales traduciendo la firme voluntad de los coreanos de amar y glorificar generación tras generación la patria socialista que se fundó según el propósito del pueblo y sale siempre victoriosa con su aspiración y fuerza.
Se tiraron 21 salvas en medio de interpretación de la canción “Patria radiante”.
Acto seguido, se realizó la revista a los preparativos de la parada.
El jefe de departamento del Comité Central del PTC, O Il Jong, inspeccionó las unidades enfiladas para la revista previa.
Y dio con cortesía al Secretario General del PTC el parte de que estaba listo el desfile de las fuerzas de defensa civil.
Comenzó la marcha impetuosa de las columnas de fuerzas paramilitares que aceleran los preparativos perfectos de la resistencia de todo el pueblo siendo uno de los dos pilares de las fuerzas armadas de la RPDC junto con el Ejército Popular de Corea.
Al frente estuvo la columna de la división de los militantes partidistas de la capital, colectivo medular del Partido, que puso en pleno juego el poderío de destacamento especial en los campos más candentes de defensa del pueblo cumpliendo el papel de guardia corps que defiende más cerca al Comité Central del Partido, Supremo Estado Mayor de la revolución coreana.
Enarbolando la bandera roja, pasaron con dignidad el bloque del Ejército Rojo Obrero-Campesino de esta capital, el de la provincia de Phyong-an del Norte que defiende la puerta fronteriza occidental de la patria, y el de la provincia de Phyong-an del Sur, satélite de Pyongyang.
Les siguieron los grupos de las provincias de Hwanghae del Norte y del Sur, vanguardias del sector agrícola que apoyan en la primera línea el propósito del CC del Partido que definió la producción cerealera como la primera de las 12 metas importantes para el desarrollo de la economía nacional.
Las escuadras provinciales de Jagang y Kangwon avanzaron vigorosamente con el orgullo excepcional de ser creadores del espíritu de la época que confirmaron cómo se defienden la causa revolucionaria y la idea y líneas del Partido en la vorágine de la historia y desempeñaron el papel de antorcha y piedra angular para el avance y saltos de la patria haciendo uso del espíritu de autoconfianza y perseverancia.
Avanzaron con el ímpetu victorioso las filas de las provincias de Hamgyong del Norte y del Sur, sedes de grandes bases industriales, y las de la provincia de Ryanggang, muro en defensa del Paektu, sagrado lugar de la revolución coreana, y las de las ciudades directamente subordinadas al centro.
Los ocupantes de la tribuna enviaron saludo combativo a las escuadras que marchaban a pasos firmes demostrando la firme voluntad de cumplir su sagrada misión y deber en los dos frentes: la defensa de la patria y la construcción socialista, con el orgullo, convicción y coraje de defensor de la gran potencia, y de escribir la historia de victoria con el temperamento heroico del Ejército Rojo Obrero-Campesino preparado para el combate uno vs. ciento, si llega el momento de la gran guerra por la reunificación de la patria.
Los efectivos de desfile gritaron vivas a toda voz rindiendo homenaje al CC del PTC, que presentó la meta de desarrollar al nivel del Ejército Popular la capacidad técnico-militar del Ejército Rojo Obrero-Campesino conforme a las características de la guerra moderna y las condiciones reales del país y escribe nueva crónica de fortalecimiento de ese último cuerpo armado con la profunda perspicacia teórico-militar y la orientación enérgica.
Ostentando la gallardía de las unidades valientes que marchan adelante a cualquier riesgo en respuesta al llamamiento del Partido, atravesaron la plaza las columnas de la Universidad Kim Il Sung y la Universidad Tecnológica Kim Chaek que dan continuidad de generación en generación y de siglo en siglo a la historia y tradición orgullosas de considerar la fidelidad al partido y al líder como su primer deber y mantienen la fama de centros supremos de la educación del Juche y planteles ejemplares para la formación de talentos revolucionarios.
Entraron en la plaza los bloques del Complejo Siderúrgico de Hwanghae y el Complejo Químico Juventud de Namhung, que forman parte de los pilares gemelos de la economía autárquica: industria metalúrgica y la química, y los otros de las industrias claves que registran innovaciones solidarias y auge productivo en los dominios importantes de la construcción económica y sectores principales de implementación de la resolución del VIII Congreso del Partido.
Comprobando la justeza y vigencia de la autóctona idea del Partido en materia de la construcción de las fuerzas paramilitares, pasaron por delante de la tribuna las filas de la Fábrica Textil Kim Jong Suk de Pyongyang, la Granja de Wonhwa del distrito de Phyongwon, etc. que hacen contribución tanto a la construcción económica como a la defensa nacional.
Detrás de la columna de la Academia Estatal de Ciencias, gran contingente de los científicos que propulsan la prosperidad y el fortalecimiento de la RPDC con las ciencias y tecnologías, pasaron las de los Ministerios de Cultura, Deportes y Salud Pública con la voluntad patriótica de propiciar la era dorada de cultura socialista dedicando toda la inteligencia, sudor y pasión.
Marchó impetuosamente la columna de la Guardia Roja Juvenil, heredera del espíritu valioso de la vanguardia infantil de la lucha antijaponesa y la guerrilla infantil del tiempo de la Guerra de Liberación de la Patria, tomando el juramento de defender con firmeza sus queridas escuelas y tierras natales.
Los miembros de la tribuna estimularon a los efectivos que marchaban con coraje manifestando al mundo la gran vitalidad y poderoso ente material del armamento y sistema defensivo de todo el pueblo que no se puede ver en ninguna otra parte del Planeta.
Estremecieron la plaza los gritos de convicción y voluntad que daban los integrantes de desfile con la decisión de apoyar siempre sólo al estimado compañero Kim Jong Un, General Insigne sin par, que mueve el mundo con su audacia incomparable y forja el futuro maravilloso de la patria abrazando al pueblo con el amor y confianza y abriendo la vía de victoria y prosperidad.
Se inició el avance de las columnas motorizadas del Ejército Rojo Obrero-Campesino haciendo alarde del aspecto imponente de la potencia donde todo el pueblo empuña fuerte los fusiles convirtiendo el país en una fortaleza inexpugnable en virtud de la línea militar autodefensiva del PTC.
Después del bloque de motocicletas, desfilaron el de misiles antitanques tirados por el tractor, el de artillería antiaérea y el de artilleros de lanzacohetes reactivos disfrazados demostrando la perfecta disposición de guerra para castigar implacablemente a los agresores.
Las columnas motorizadas declararon a todo el mundo que la invencibilidad de las fuerzas armadas revolucionarias de Corea reside no sólo en el ejército regular sino también en las fuerzas de defensa civil, capaces de cumplir de modo independiente cualquier operación militar y combate de la guerra moderna.
Todos los participantes dirigieron la máxima gloria y agradecimiento más profundo al invencible Comandante de Acero y patriota sin par que preparó la garantía eterna de la paz verdadera y de la victoria y prosperidad de todas las generaciones venideras al preparar el mejor potencial de defensa nacional que disuade a cualquier fuerza hostil.
Terminado el desfile, estallaron de nuevo las aclamaciones estruendosas y se lanzaron los fuegos artificiales y globos.
El Secretario General respondió cordialmente a la multitud que le vitoreaba.
El desfile de las fuerzas de defensa civil en homenaje al 75º aniversario de la fundación de la RPDC se registrará en los anales como acontecimiento histórico que hizo conocer a todo el mundo el espíritu revolucionario e ímpetu de lucha del pueblo coreano que unido compactamente en torno al estimado compañero Kim Jong Un, logra nuevos milagros y victorias en la construcción socialista y el incremento del potencial defensivo a fuerza de la fidelidad y patriotismo.
Russian
Торжественно состоялся военный парад вооруженных сил гражданской обороны в ознаменование 75-летия основания КНДР
Впервые в пятитысячелетней истории нации родилась великая наша Родина – Корейская Народно-Демократическая Республика, которая запечатлела в своем названии народ, открыла столбовую дорогу к обогащению государства и укреплению вооруженных сил с благородным идеалом «поклоняться народу, как небу» и высоко поднятым неизменным знаменем независимости в политике, самостоятельности в экономике и самообороны в защите страны, а также мощной поступью продвигается вперед по восходящей траектории новой победы и процветания. На этом славном пути она встретила 75-ю годовщину своего основания.
В истории великой борьбы и победы, творчества и перемены героического народа, который под руководством всепобеждающей ТПК с неиссякаемой силой монолитно сплоченного единого целого вывел достоинство и честь единственной в мире идейно-политической державы, сильнейшей военной державы на высочайший рубеж, ярко сияет и боевой путь чучхейских вооруженных сил гражданской обороны. Они, крепко держа в одной руке ружье, а в другой – молот, серп и кисть, надежно поддерживали могущество и процветание Родины.
8 сентября на площади имени Ким Ир Сена в Пхеньяне торжественно состоялся военный парад вооруженных сил гражданской обороны в ознаменование 75-летия основания КНДР.
Площадь, по которой будут бодро шагать парадные колонны вооруженных сил гражданской обороны, совершивших подвиги в осуществлении священного дела основания, укрепления и развития Республики, кипела восторгом и ликованием зрителей, знаменательно встречающих день рождения великой державы.
На ночном небе над столицей мастера аэроклуба выполнили своеобразное групповое падение с развевающимся огромным сине-красным Государственным флагом, что приподняло торжественную атмосферу.
Звено самолетов, образовав построение в изображении цифры «75», напоминающей историю нашей Родины, ярко прославляющейся на весь мир, совершило поздравительный полет, запуская ослепительные фейерверки.
Прошло выступление сводного военного оркестра.
Его музыканты с восторгом того дня, когда провозгласили рождение суверенного и независисого государства громким исполнением торжественного государственного гимна в отражение воли народа, который, сплотившись правдой, настроен лидировать в мире с великим замыслом, показали в своих энергичных мелодиях и динамичных ритмах историю государственного строительства чучхейской Кореи, прославляющейся в течение долгих лет как страна чудес и героическая страна. Также воины почетного караула КНА показали виртуозные строевые приемы с винтовкой.
С силой великой державы, с духом стойкого и смелого народа, который по единому пути приумножения богатства и могущества страны, ее процветания за счет собственных сил быстрыми темпами делает скачок и мчится навстречу блестящему будущему, на площадь вышли парадные колонны вооруженных сил гражданской обороны.
Наши вооруженные силы гражданской обороны являются революционными вооруженными силами партии и защитником власти Республики. Они под руководством ТПК укреплялись и развивались как надежный фланговый отряд Народной Армии – ядра государственной обороноспособности и главные силы защиты тыла, защиты родной земли. И отлично выполняли почетную миссию и долг в защите Родины и социалистическом строительстве, а также вносили весомый вклад в укрепление всенародной, общегосударственной системы обороны.
Все парадные колонны преисполнены незыблемой волей всего трудящегося народа громко раздавать на всех местах работы гул созидания и строительства в мирное время, держа в руках молот, серп и кисть, а в случае нападения и ограбления врагами нашей власти раздавать выстрел беспощадного наказания и громадный звук ужасного взрыва уничтожения врага, держа в руках оружие.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на военном параде вооруженных сил гражданской обороны в ознаменование 75-летия основания Республики.
Как только уважаемый товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну под приветственный марш, все участники бурными возгласами «Мансе!» приветствовали уважаемого Генерального секретаря. Уважаемый Генеральный секретарь выдающейся идеей о государственном строительстве, испытанной руководящей способностью, бессонной самоотверженностью поднял государственную мощь и статус Республики на наивысший в истории нации уровень, блестяще реализует заветное желание о державе, о которой наш народ мечтал в течение тысяч лет.
Товарищ Ким Чен Ын тепло ответил на горячее ликование участников военного парада и участников торжественных мероприятий.
Во главе с членом Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампредом Госсовета КНДР, премьер-министром Ким Док Хуном руководящие кадры партии, правительства и военных ведомств вышли на трибуну.
Вместе с уважаемым товарищем Ким Чен Ыном и его уважаемой дочерью находились на местах для специальных гостей на трибуне маршал Ли Бён Чхор, маршал Пак Чон Чхон и командный состав военных ведомств.
Товарищу Ким Чен Ыну преподнесли букеты ароматных цветов миловидные дети.
На трибуне находились старые кадры, которые долгое время работали в партии, правительстве и военных ведомствах.
Приглашены члены партийной и правительственной делегации КНР во главе с заместителем премьера Госсовета Лю Гочжуном и Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова, которые находятся с визитом в нашей стране для принятия участия в торжественных мероприятиях по случаю 75-летия основания КНДР. И приглашены дипломатические представители Китая и России в нашей стране.
Места для приглашенных заняли участники торжественных мероприятий по случаю 75-летия основания КНДР.
Прошла торжественная церемония подъема государственного флага КНДР.
На площадь, где царит восторг народа, знаменательно празднующего овеянную славой 75-летнюю историю любимой Родины, вышел почетный караул КНА с государственным флагом КНДР в сопровождении отряда охраны государственного флага.
Под торжественную музыку гимна КНДР медленно поднимался наш священный государственный флаг, сияющий как символ справедливости и непобедимости.
Все участники воздали дань уважения флагу нашего достойного государства, КНДР.
В знак яркого проявления неизменной воли всех людей, настроенных горячо любить и навеки прославлять нашу социалистическую Родину, основанную по воле народа и продвигающуюся от победы к победе стремлениями и силой народа, запущены салюты, что привело весь площадь военного парада в восторг и ликование.
Под музыку песни «Славная Родина» произведен 21 артиллерийский залп.
Затем прошла проверка подготовки к военному параду.
Заведующий отделом ЦК ТПК О Иль Чжон объехал парадные колонны, выстроеные для проверки подготовки к военному параду вооруженных сил гражданской обороны в ознаменование 75-летия основания КНДР.
О Иль Чжон почтительно подал рапорт товарищу Ким Чен Ыну о готовности к проведению военного парадавооруженных сил гражданской обороны в ознаменование 75-летия основания КНДР.
Начался торжественный марш вооруженных сил гражданской обороны – мощного боевого отряда, который, став двумя опорами вооруженных сил Республики вместе с Народной Армией, придает мощный импульс последовательной подготовке к всенародному сопротивлению.
Прохождение парадных колон открыла колонна дивизии партийцев столицы – мощных ядровых сил нашей партии, которые как бойцы личной охраны, являющиеся самыми близкими защитниками ЦК партии – Ставки Верховного Главнокомандования корейской революции, продемонстрировали в полной мере мощь отряда специального назначения на самом переднем краю борьбы за защиту народа.
Вслед за колонной Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения г. Пхеньяна колонна Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения провинции Северный Пхёнъан, железной стеной защищающая пограничные посты западного района Родины, и колонна Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения провинции Южный Пхёнъан – спутника столицы Пхеньяна внушительно продвигались вперед, развевая воинские знамена, овеянные славой.
Мощной поступью прошагали колонны Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения провинции Северный Хванхэ и провинции Южный Хванхэ – отряды бойцов передового поста сельскохозяйственного фронта, которые на передовой линии сердцем поддерживают намерение ЦК партии, который наметил достижение цели зернового производства первой из 12 важных высот в развитии народного хозяйства.
Бодро промаршировали колонны Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения провинций Чаган и Канвон с особой гордостью создателей духа времени, которые стали факелом и краеугольным камнем продвижения вперед и скачка Родины, проявив дух опоры на собственные силы и самоотверженной борьбы с трудностями. Они показали, как защищено наше революционное дело, как отстояны идеи и линии нашей партии в порывистых вихрях истории.
Пульсировал дух непобедимости в колоннах Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения провинций Северный и Южный Хамгён, которые защищают крупнейшие промышленные базы с ружьем непобедимости, отражающим облик нашего государства, которое с каждым днем становится мощным, в колонне Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения провинции Рянган, которая является несокрушимой крепостной стеной, защищающей Святыню революции, простор Пэкту, и колоннах Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения всех городов центрального подчинения.
Находящиеся на трибуне люди послали боевой привет парадным колоннам, грохотящим поступью площадь с пламенным единым желанием с честью выполнить священную миссию и долг на двух фронтах защиты Родины и строительства социализма, храня в душе гордость и уверенность в себе, веру и дерзание защитника великого могучего государства, и демонстрировать героический дух и порыв Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения, готового сражаться по формуле «один на сто», достигать только побед, когда наступит время войны за объединение Родины.
Участники военного парада во весь голос кричали «Мансе!», воздавая высочайшие почести ЦК великой партии. ЦК партии поставил цель поднятия военно-технической мощи Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения на уровень Народной Армии в соответствии с особенностью современной войны и реальными условиями нашей страны, глубокой военно-теоретической проницательностью и энергичным руководством открывает новую эру укрепления Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения.
Колонны Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения Университета имени Ким Ир Сена и Политехнического университета имени Ким Чака прошагали по площади военного парада, демонстрируя величественный вид отряда смельчаков, которые стремительно продвигаются вперед, устремляясь даже в огонь и воду по зову партии. Университет имени Ким Ир Сена и Политехнический университет имени Ким Чака из века в век прославляют славную историю и традиции, считающие верность партии и вождю первейшей жизненной потребностью, завоевывают славу высшего храма чучхейского образования и образцового в подготовке революционных кадров высшего учебного заведения.
Колонны Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения ведущих отраслей индустрии, которые мощно раздувают пламя солидарного новаторства и производственного подъема на важных в экономическом строительстве высотах и в главных в претворении в жизнь постановлений VIII партсъезда направлениях, проходили одна за другой по площади. В их числе – колонны Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения Хванхэского металлургического объединения и Намхынского молодежного химического объединения, защищающих области металлургической промышленности и химической промышленности – парной опоры самостоятельной экономики.
С восторгом прошли по площади перед трибуной колонна Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения Пхеньянского текстильного комбината имени Ким Чен Сук и колонна Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения Вонхваского агрархоза уезда Пхёнвон, которые вносят вклад в работу и оборону, став на месте работы известными новаторами и собравшими богатый урожай крестьянинами, а на полигоне – прославленными стрелками и меткими артиллеристами, и другие колонны, демонстрируя правоту и жизненность чучхейской идеи нашей партии о строительстве вооруженных сил гражданской обороны.
Вслед за колонной Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения ГАН – крупного отряда ученых, наукой и техникой надежно подтягивающих приумножение богатства и могущества Республики, ее процветания за счет собственных сил, промаршировала колонны Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения Министерства культуры, Министерства физкультуры и спорта, Министерства здравоохранения. В этих колоннах кипело единое желание патриотизма посвящать ум, пот и энергию для открытия периода расцвета социалистической культуры.
Колонна Красной молодой гвардии, которая хранит в душе бесценный дух Детского авангарда во время антияпонской войны и отряда юных партизан во время Отечественной освободительной войны, с высоким порывом прошагала с твердой решимостью надежно защищать насиженный школьный двор и любимую родную землю.
Находящиеся на трибуне люди горячо воодушевили участников военного парада, которые бодро шествуют, демонстрируя на весь мир огромную жизненность и могущественную субстанцию системы вооружения всего народа и всенародной обороны, которой нигде нет.
Площадь военного парада сотрясли возгласы убеждений и воли участников военного парада, настроенных до конца света поддерживать только великого товарища Ким Чен Ына – несравненного полководца, который беспримерной смелостью и дерзостью вершит всеми делами в мире, окружает весь народ любовью и доверием, открывает столбовую дорогу к победе и процветанию, светлому будущему Родины.
Механизированные колонны Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения начали парад, внушительно демонстрируя величественный вид державы, превращенной в неприступную крепость, где весь народ, держа в руках оружие, последовательно претворил в жизнь самозащитную военную линию нашей партии.
Вслед за мотоциклетной колонной с высокой маневренностью проехали по площади колонна противотанковых ракет, подтянутых тракторами, дающими громкий гул механизации на социалистических полях, колонна зенитных орудий, построивших неприступную стену в воздухе над своими поселками и рабочими местами, колонна маскированных реактивных орудий, демонстрирующих боеспособность Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения. Они продемонстрировали полную готовность к вступлению в бой для нанесения беспощадного сильного удара по врагам.
Механизированные колонны бодро проехали по площади, демонстрируя то, что могущество наших революционных вооруженных сил гарантируется как непобедимой регулярной армией, так и мощными вооруженными силами гражданской обороны, способными самостоятельно выполнять любые военные операции и бои в современной войне.
Все участники военного парада воздали наивысшую славу и самую горячую благодарность выдающемуся патриоту, всепобеждающему стальному Полководцу товарищу Ким Чен Ыну, который монолитно укрепил могущественнейшую государственную обороноспособность, которую любой противник не осмеливается игронировать, тем самым создал вечную гарантию настоящего мира, вечной победы и процветания для грядущих поколений.
Как только завершился военный парад, снова дан праздничный салют, небо покрыто воздушными шарами, а бурные возгласы «Мансе!» сотрясли небо и землю.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын тепло отвечал на горячее ликование масс.
Военный парад вооруженных сил гражданской обороны в ознаменование 75-летия основания КНДР будет ярко сиять в истории Родины как историческое событие, ярко продемонстрировавшее революционный порыв и непоколебимый боевой дух нашего народа, который, сплотившись вокруг уважаемого товарища Ким Чен Ына единой мыслю и единой волею, достигает великой мощью верности и патриотизма новых чудес и побед в социалистическом строительстве и защите Родины.
Chinese
庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年民间防卫武装力量阅兵式隆重举行
朝鲜民主主义人民共和国在五千年民族史上首次在自己的国号里写入人民而诞生，秉持以民为天的崇高理念，高举自主、自立、自卫的不变旗帜，打开富国强兵的康庄大道，沿着新的胜利和繁荣的上升轨道突飞猛进，其光荣历史记载了７５个年轮。
英雄人民跟随百战百胜的朝鲜劳动党的领导，凝结成一心一体的无穷力量，将世上独一无二的政治思想强国、最强大军事强国的尊严和名誉提升到世界之巅。这一伟大斗争和胜利、创造和变革的史册里谱写着一手拿枪、一手拿锤子、镰刀和毛笔，坚定支撑祖国繁荣富强事业的主体民间防卫武装力量的战斗篇章。
庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年民间防卫武装力量阅兵式９月８日在首都平壤的金日成广场隆重举行。
民间防卫武装力量在完成为共和国的成立及其加强发展的神圣事业中建树了丰功伟绩。民间防卫武装力量阅兵式前夕的广场充满着观众们有意义地迎接伟大强国诞生日的感激和欢喜。
航空体育健将以首都夜空当做大舞台，展示富有特色的集体降落特技表演，飘舞着发出蓝红色光彩的巨大的我们国旗缓缓而降，增添了庆祝气氛。
如同谱写放射更亮的光芒普照寰宇的我们祖国的历史，飞机编队排成“７５”数字队形，燃放着烟花，进行了祝贺飞行｡
综合军乐队举行了军乐仪式。
当年的这天，奏响庄重的国歌，表达我国人民要以为真理团结的强大力量昂立在世界最前头的意志，向全世界宣布自主独立国家的诞生。军乐队员怀着那天的喜悦，奏出铿锵有力的旋律，展现充满魄力的律动，展示了跨世纪弘扬奇迹之国、英雄之国威仪的主体朝鲜的建国历史，朝鲜人民军仪仗队队员进行了精彩的武器技巧表演。
民间防卫武装力量阅兵方队承载着伟大强国的力量，怀着沿着自力富强、自力繁荣的一条路飞跃发展、走向光明未来的我国人民刚勇气概，进入了广场。
党的革命武装力量、共和国政权的守护队——我们的民间防卫武装力量在朝鲜劳动党的领导下，壮大发展成为国家防卫力量的中枢人民军可靠的侧翼部队、后勤保卫和乡土保卫的基本力量，出色完成保卫祖国和社会主义建设的光荣使命和任务，为巩固全民全国防卫体系作出了重大贡献。
和平年代，在各工作岗位上大搞创造和建设，一旦有事时，全体劳动人民都要手拿武装打响毫无慈悲的严惩的枪声、歼敌的爆炸声，阅兵方队都充满着这样的坚定意志。
敬爱的金正恩同志出席了庆祝共和国成立７５周年民间防卫武装力量阅兵式。
在欢迎曲声中，敬爱的金正恩同志步入主席台，这时，全体参加者瞻仰以卓越的国家建设思想、老练成熟的领导实力和不分昼夜的忘我献身把共和国的国力和国威提升到最高境界，使几千年的强国夙愿变成现实的敬爱的总书记同志爆发出如雷般的“万岁！”欢呼声。
金正恩同志向热烈欢呼的阅兵队员和庆祝活动参加者亲切挥手还礼。
以朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会副委员长、内阁总理金德训为首的党和政府以及军队的领导干部登上主席台。
李炳哲元帅、朴正天元帅和军队指挥官陪同着敬爱的金正恩同志和尊敬的女儿入席主席台特别席。
儿童向金正恩同志、党和政府的领导干部献上了花束。
在党和政府以及军队长期工作过的老干部在主席台就座。
为庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年前来访问我国的以国务院副总理刘国中为团长的中华人民共和国党政代表团、俄罗斯武装力量亚历山德罗夫红旗歌舞团成员、中国和俄罗斯驻朝外交代表应邀出席。
朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年庆祝活动参加者在招待席就座。
升国旗仪式隆重举行。
在国旗护卫队的护卫下，朝鲜人民军仪仗队队员托着朝鲜民主主义人民共和国国旗，走入我国人民有意义地庆祝心爱的国家充满光荣的７５年历史的喜悦激烈荡漾的广场。
朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响，作为正义和战无不胜的象征熠熠生辉的神圣的我们国旗冉冉升起。
全体参加者向高尊严我们国家——朝鲜民主主义人民共和国国旗致以最崇高的敬意。
一束束烟花燃放升空，迸发出要无限热爱和永远发扬光大根据人民的意志建立的国家、以人民的志向和力量乘胜前进的社会主义我们祖国的千万颗心灵的坚强意志，使阅兵广场一片欢腾。
在《辉煌的祖国》乐曲声中，鸣礼炮二十一响。
随后，进行阅兵检阅仪式。
朝鲜劳动党中央委员会部长吴日晶检阅了列队以待接受庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年民间防卫武装力量阅兵式检阅的阅兵部队。
吴日晶向金正恩同志郑重报告庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年民间防卫武装力量阅兵式准备完毕。
同人民军一起成为共和国武装力量的两大支柱，加快做好全民抗战万全准备的强有力的战斗队伍——民间防卫武装力量的庄严阅兵式正式开始。
站在阅兵队伍的最前头的是，不愧为近距离保卫朝鲜革命的最高参谋部党中央委员会的亲卫战士，在人民保卫战的最前战区上充分显示别动队威力的我们党强有力的核心力量——首都党员师团方队。
紧随平壤市工农赤卫军方队后，有坚守祖国西部边境关门的平安北道工农赤卫军方队和保卫首都平壤的卫星道平安南道工农赤卫军方队高举红旗，威严地前进。
在第一线拥护党中央把攻占粮食生产目标提出为国民经济发展１２座重要高地之第一个高地的意图的农业战线前哨兵队伍——黄海北道、黄海南道工农赤卫军方队响起铿锵有力的脚步声穿过广场。
慈江道、江原道工农赤卫军方队心怀时代精神的创造者的格外自豪感，气势磅礴地行进过广场。他们过去发扬自力更生、艰苦奋斗精神成了祖国前进飞跃之烽火、础石，雄辩地证明了在历史的严峻考验中如何捍卫我国革命事业、如何保卫我们党的思想和路线。
心中珍藏日益壮大的我们国家面貌，紧握着无敌的枪杆子守住国家数一数二的一些大工业基地的咸境北道、咸镜南道工农赤卫军方队；维护革命的圣地、白头山大地的铜墙铁壁——两江道工农赤卫军方队；各直辖市工农赤卫军方队……各个方队都充满着战无不胜的气概。
各阅兵方队怀着自己作为伟大强国的守护者这一骄傲和自豪、信心和骨气，要在保卫祖国和社会主义建设两条战线尽到神圣使命和本分，一旦祖国统一大战的时刻到来，就充分发扬已准备成为“以一当百”的工农赤卫军的英雄气概和厉害，给战胜历史填写光荣一页的火热心愿，气宇轩昂地大步穿过广场。主席团成员向他们致以战斗问候。
阅兵队员们向提出根据现代战争的特点和我国实际条件把工农赤卫军的军事技术威力提升到人民军水平的目标，以深奥的军事理论睿智和精力充沛的领导开创工农赤卫军强化之新转机的伟大的党中央致以最大的敬意，爆发出“万岁！”欢呼声。
跨世纪接代发扬光大以对党和领袖的忠诚为第一生命的引以自豪的历史和传统，作为主体教育的最高学府、革命人才培育的样板大学赫赫有名的金日成综合大学、金策工业综合大学工农赤卫军方队大大彰显其只要是党的呼唤就赴汤蹈火突飞猛进的猛将部队威仪，气势高昂地走过阅兵广场。
坚守自立经济的双柱——冶金工业和化学工业部门的黄海钢铁联合企业、南兴青年化工联合企业工农赤卫军方队等，在经济建设的重要高地、党的八大决议贯彻战主攻方向猛烈掀起连带革新和生产高潮的重要工业部门工农赤卫军方队陆续穿过广场。
站在工作岗位就争做出名的劳模、高产农民，一旦手持枪杆子就成为百发百中的名枪手、名炮手，为劳动和国防做出贡献的平壤金正淑纺织厂、平原郡元和农场工农赤卫军方队等阅兵方队充满喜悦健步走过主席台前，大大显示我们党主体的民间防卫武装力量建设思想的正确性和生命力。
以科技牵引共和国的自力富强、自力繁荣的科学家大部队——国家科学院工农赤卫军方队行进过广场后，文化省、体育省、保健省工农赤卫军方队紧接步入广场。他们的心中激烈沸腾着要付出自己全部智慧和热情，开创社会主义文化繁荣期的爱国热忱。
珍藏着抗日战争时期的少年先锋队、祖国解放战争年代的少年游击队宝贵精神的红色青年近卫队方队气势高昂地行进，立下将要坚决捍卫心爱的校园和家乡的钢铁誓言。
主席团成员热情地勉励向全世界显示在这个星球再也找不到的全民武装化、全民防卫体系的巨大生命力和强有力实体，勇气百倍地行进的阅兵队员们。
阅兵队员们爆发出的信念和意志的喊声震撼广场，表达他们永远只竭诚拥戴以无比的胆略力挽天下大势的举世罕见的统帅、以关爱和信任把人民抱在怀里打开胜利和繁荣的康庄大道，开创祖国辉煌灿烂未来的伟大的金正恩同志的盟誓。
工农赤卫军机械化方队开始进军陆续驶入广场，大力彰显切实贯彻落实我们党的自卫军事路线，全体人民紧握枪杆子、全国转变成为坚不可摧要塞的强大国的威仪。
具备迅速机动能力的摩托车方队穿越广场后，在社会主义农村高高打响机械化轰隆声的拖拉机牵引的反坦克导弹方队、在自己家乡和自己工作岗位的上空布置攻不破的防御阵的高射炮方队和显示工农赤卫军战斗能力的伪装火箭炮兵方队以毫不留情地打击侵略者的万般备战态势，驶过广场。
机械化方队滔滔地驶过广场，向全世界宣告，具有天下无敌的正规军，同时备有能够自立地进行任何军事作战和战斗的强有力的民间防卫武装力量，是我们革命武装力量强大的所在。
全体参加者瞻仰着坚定加强任何敌对势力都不敢藐视的最强国家防卫力量，奠定真正的和平、子孙万代永恒胜利与繁荣的万年基础的卓绝的爱国者、百战百胜的钢铁统帅——金正恩同志，向他致以最大的光荣和最热烈的感谢和问候。
阅兵式结束后，庆祝的礼花和气球布满天空，热烈的“万岁！”欢呼声震撼阅兵广场。
金正恩同志向热烈欢呼的群众亲切挥手还礼。
庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立７５周年民间防卫武装力量阅兵式向全世界大力显示同心同德紧密团结在敬爱的金正恩同志周围，以忠诚和爱国的伟大力量在社会主义建设和国家防卫力量强化中取得新的奇迹和胜利的我国人民的革命气概和不屈斗争气势，将作为一次历史性事件彪炳青史。
