From Korean Central News Agency
English / Spanish / Russian / Chinese
English
Respected Comrade Kim Jong Un Leaves Pyongyang to Visit Russian Federation
Kim Jong Un, general secretary of the Workers’ Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), left here by his train on Sunday afternoon to visit the Russian Federation.
He will be accompanied by leading officials of the Party, government and armed forces organs.
He was given a hearty send-off by Kim Tok Hun, member of the Presidium of the Political Bureau of the WPK Central Committee, vice-president of the State Affairs Commission of the DPRK and premier of the Cabinet, and other senior officials of the Party, government and armed forces organs.
He exchanged goodbyes with the senior officials.
The senior officials sincerely wished him good health and successful foreign visit.
The respected Comrade Kim Jong Un wished the Pyongyang citizens and all other people of the country well-being and successes in their work as a token of his warm farewell to them.
His train left here amid a warm send-off by the senior officials and Pyongyang citizens.
Spanish
Estimado compañero Kim Jong Un parte de Pyongyang para visitar a la Federación Rusa
El estimado compañero Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, partió de Pyongyang por la tarde del día 10 en el tren de uso exclusivo para realizar una visita a la Federación Rusa.
Le acompañarán en esta ocasión los cuadros importantes del Partido, el gobierno y las instituciones de fuerzas armadas.
Le despidieron Kim Tok Hun, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, vicepresidente del Comité de Asuntos Estatales y primer ministro de la RPDC, y otros cuadros directivos del Partido, el gobierno y las instituciones de fuerzas armadas.
El Secretario General intercambió saludos con ellos que le desearon la buena salud y éxitos en la visita al extranjero.
Él formuló votos por la tranquilidad y éxitos de trabajo de los capitalinos y los habitantes de todo el país y les extendió un saludo cordial.
El tren de uso exclusivo, en que él viajaba, partió recibiendo cordiales saludos de despedida de los cuadros y la multitud.
Russian
Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын отправился из Пхеньяна с визитом в РФ
Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын во второй половине дня 10 сентября отправился на спецпоезде из Пхеньяна с визитом в РФ.
Его сопровождают главные кадры партии, правительства и силовых ведомств.
Товарища Ким Чен Ына провожали руководящие кадры партии, правительства и силовых ведомств, в том числе член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, премьер-министр Ким Док Хун.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын поздоровался с провожающими кадрами партии, правительства и силовых ведомств.
Руководящие кадры партии, правительства и силовых ведомств пожелали уважаемому товарищу Ким Чен Ыну крепкого здоровья и успехов в зарубежном визите.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын, желая жителям столицы и всему народу страны спокойствия и успехов в работе, послал им теплый привет.
Спецпоезд с уважаемым товарищем Ким Чен Ыном отправился при горячих проводах руководящих кадров партии, правительства, силовых ведомств и масс.
Chinese
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志从平壤启程出访俄罗斯
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志９月１０日下午乘专列从平壤启程出访俄罗斯联邦。
党、政府和武力机关主要干部将陪同敬爱的金正恩同志。
朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、国务委员会副委员长、内阁总理金德训等党、政府和武力机关的领导干部欢送金正恩同志。
敬爱的金正恩同志同前来欢送的党、政府和武力机关的干部亲切话别。
党、政府和武力机关的领导干部祝愿敬爱的金正恩同志一路平安、出访成功。
敬爱的金正恩同志祝愿首都市民和全国人民平安无事、工作有成效，并谨致亲切问候。
敬爱的金正恩同志乘坐的专列在党、政府和武力机关领导干部和群众的热烈欢送下启程。
