English / Spanish / Russian
English
Underwater Strategic Weapon System Test Held
Pyongyang, March 28 (KCNA) — The Academy of Defence Science of the DPRK conducted another test of underwater strategic weapon system from March 25 to 27.
The underwater nuclear attack drone “Haeil-1”, deployed for the test in Wonsan Bay on the afternoon of March 25, reached the target point in the waters off Hwadae County of North Hamgyong Province on the morning of March 27 after cruising along an jagged and oval course simulating the distance of the 600 kilometers in the East Sea of Korea for 41 hours and 27 minutes and correctly set off the test warhead underwater.
Through the test, all tactical and technical specifications and underwater navigational and technical indices were correctly estimated and the reliability and safety of the weapon system were verified.
Spanish
ACDN prueba el sistema de arma estratégica submarina
Pyongyang, 28 de marzo (ACNC) — La Academia de Ciencias de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea volvió a realizar del día 25 al 27 la prueba del sistema de arma estratégica submarina.
La lancha de ataque submarino nuclear no tripulada tipo Haeil-1, introducida en la prueba por la tarde del día 25 en la bahía de Wonsan, llegó a la zona marítima frente al distrito de Hwadae de la provincia de Hamgyong del Norte, meta prevista, por la mañana del día 27 tras navegar dentro del agua una distancia de 600 kilómetros establecida en el Mar Este de Corea en 41 horas y 27 minutos por la ruta experimental en forma serrátil y elíptica. Y la ojiva de ensayo detonó exactamente dentro del agua.
Como resultado de la prueba, quedaron evaluados correctamente todas las especificaciones tácticas y técnicas del armamento y los índices técnicos de su navegación submarina y verificadas su confiabilidad y seguridad.
Russian
Проведено испытание системы подводного стратегического вооружения
Пхеньян, 28 марта. /ЦТАК/– Академия национальной обороны КНДР с 25 по 27 марта провела очередное испытание системы подводного стратегического вооружения.
Ядерный радиоуправляемый аппарат для подводной атаки типа «Хэил-1», задействованный в испытании во второй половине дня 25 марта в Вонсанском заливе, за 41 час и 27 минут поплыл под водой по определенной на Корейском Восточном море пилообразной и овальной траектории протяженностью 600 километров. И в первой половине дня 27 марта достиг до намеченной акватории-цели – моря перед уездом Хвадэ провинции Северный Хамгён, где его испытательная боеголовка точно взорвалась под водой.
В результате испытания точно оценены все тактико-технические характеристики и подводные рейсовые технические показатели этой системы, подтверждены ее надежность и безопасность.
