From Ministry of Foreign Affairs of Democratic People’s Republic of Korea
Press Statement of Institute for American Studies of DPRK Foreign Ministry
On August 18, the Institute for American Studies of the Foreign Ministry of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) released the following press statement: “To bolster up self-defensive power for defending the security environment of the Korean peninsula and the region is a pressing need of the times”:
The U.S. and the ROK are going to stage Ulji Freedom Shield, large-scale provocative joint military exercises, from August 19 to 29.
Even other vassal countries affiliated to the “UN Command” will reportedly take part in the exercises involving 48 rounds of various outdoor mobile trainings such as live firing and landing drill on the sea and in the sky.
With this, Ulji Freedom Shield fully betrays its dangerous colours as the biggest military training in the Asia-Pacific region and offensive multinational muscle-flexing involving even NATO member states.
The Institute for American Studies of the Foreign Ministry of the DPRK makes public this press statement to disclose the rash confrontational moves of the U.S. and the ROK escalating regional military confrontation and contradiction by kicking off such aggressive large-scale joint military exercises despite strong internal and external opposition.
Is Ulji Freedom Shield “defensive” and “transparent”
A spokesperson for the U.S. Department of State recently termed the U.S.-ROK joint military exercises “regular” and “defensive”, touting their “transparency.”
This is no more than rhetoric to cover up the dangerous and grave nature of their joint military drills and evade criticism from the international community.
It is clearly recorded in the world history of wars that in preparation for a war, aggressor states followed a series of procedures, including adoption of war policy and military operation plan for its execution, advance deployment of forces, ceaseless simulated and actual war drills and finally, war provocation.
The current U.S. administration has more openly pursued the policy of using nuclear weapons against the DPRK by specifying the “end of regime” in the DPRK as a goal in its “nuclear posture review” made public after its inauguration.
It has put into practice its nuclear confrontation policy against the DPRK by releasing the “Washington Declaration”, establishing a new U.S.-ROK “nuclear consultative group” and cooking up the “guidelines on nuclear strategic plan and its operation.”
According to the guidelines, nuclear-powered American submarines frequented the waters near the Korean Peninsula in 2023, seven times as much as that in 2022, and the number of flights by its fighters and bombers in the sky above the peninsula has quadrupled.
Against this backdrop, nuclear carriers are being deployed there one after another along with the massive introduction of the U.S. latest war hardware such as F-35 stealth fighters and SM-6 ship-to-air interceptor missiles.
F-16 fighters, which had been stationed in the Kunsan air base, were moved to the Osan air base near Seoul to form a “super-powerful wing.”
And the offensive assets of the U.S. are being concentrated on the areas near the southern border of the DPRK.
Worse still, the number of outdoor mobile trainings, staged as part of Ulji Freedom Shield, increased to 38 in 2023 and 48 in 2024.
The trainings have now evolved into provocative ones such as special war training aimed at “occupation of Pyongyang” and “beheading operation.”
Notably, the current exercises, including a drill simulating a nuclear confrontation with the DPRK, made even clearer the provocative nature of Ulji Freedom Shield as a prelude to a nuclear war.
“Transparency” of the joint military drills touted by the U.S. is no more than trickery to deceive the international community.
Most of the countries, which are to “observe” whether the U.S.-ROK joint military exercises are being staged in conformity with the requirements of the Korean Armistice Agreement, are member states of the “UN Command” or NATO member states under the manipulation of the U.S.
So it is self-evident that it is utterly impossible to expect any neutrality or impartiality from them.
All the above indicates that Ulji Freedom Shield is neither “defensive” nor “transparent” but the world’s most offensive and provocative war drills for aggression.
What impact do the U.S.-led joint military exercises have on international peace and stability
It is typical of the U.S. to pursue its unilateral and absolute security at the cost of security and interests of other nations.
It is clearly evidenced by the fact that the U.S. and its vassal countries have staged more than 200 joint military drills around the world annually, which are evolving into something more threatening in nature.
As for RIMPAC kicked off in 1971 against the former Soviet Union, the joint military maneuvers didn’t disappear despite the end of the Soviet-U.S.
Cold War but have rather developed into the world’s biggest multinational maritime joint military drills under the pretext of “defeating” a new “virtual enemy.”
From late June to early August this year, RIMPAC was staged in the largest-ever scale, involving 40 warships, three submarines, 150-odd aircrafts and 25 000 troops from 29 countries.
International security experts unanimously commented that the forms and contents of RIMPAC clearly prove that they are aimed at laying siege to and deter China.
U.S.-led joint military drills are also being staged frequently in Europe, now in distress with the world’s worst-ever security crisis brought by the Ukrainian incident.
This sparked off great concern of the international community.
The U.S.-led joint military exercises Steadfast Defender were staged in the largest scale ever since the end of the Cold War near the border of Russia from January to May this year with the involvement of more than 90 000 forces, more than 50 warships including aircraft carriers, 80-odd fighter jets and over 1 100 combat vehicles.
The exercises, aimed at restoring the ever-dampening atmosphere of supporting Ukraine among European countries and inducing them to increase military expenditure, fully demonstrate the hostile intention of the U.S. to deter Russia militarily and seize the military hegemony in the region.
It is the fact never to be concealed and denied that the U.S.-led joint military drills are the root cause of escalating military confrontation and sustained instability across the world.
What is the best solution to ensuring peace and stability
Of late, the U.S. secretaries of State and Defense and the National Security Advisor of the White House, through an article jointly contributed to the press, betrayed the sinister intention to seize military hegemony in the Asia-Pacific region.
The U.S. means to involve not only the vassal countries within the region like Japan and the ROK but also those outside the region in its scheme.
This shows that the U.S.-led joint military drills have nothing to do with “preserving regional security” despite the joint advocacy of the U.S. and its allied forces but rather serve as a political and military means to take more countries on the confrontation chariot driven by them to realize the American hegemony.
Major NATO members are actually taking part in the recent U.S.-ROK joint military exercises in the capacity of member states of the “UN Command” and the military nexus between Japan, the ROK and NATO is now being reinforced.
The U.S., which recently included in its defense budgets the item of “Pacific deterrence plan” that aims at drastically reinforcing its military presence in the Indo-Pacific region, has annually increased the allotment for carrying it out.
This foretells that the U.S. and its vassal countries would engage more openly in military intervention in the Korean Peninsula and its vicinity.
The prevailing situation calls for independent and sovereign states to constantly maintain the balance of power for preventing a war by stockpiling the greatest deterrence for guaranteeing their sovereignty, security and interests in every way in the uncertainty of the current and future security environment.
The more severe the collective military provocations of the U.S. and its vassal countries get, the stronger the deterrence of justice for neutralizing the threat, and ensuring regional and global peace and stability will become.
We will continue to make crucial efforts to build up strong defence capabilities for creditably defending our state sovereignty, security, interests and territorial integrity and to change the security environment of the Korean peninsula and the region in our favour.
Russian
Официальное сообщение Института американских исследований МИД КНДР
18 августа Институт американских исследований МИД КНДР опубликовал нижеследующее официальное сообщение под заголовком «Всестороннее укрепление самозащитной силы для защиты обстановки безопасности на Корейском полуострове и в регионе – это неотложные требования времени».
С 19 по 29 августа США и РК планируют проводить крупномасштабные совместные военные учения провокационного характера «Ыльчжи фридом шильд».
В рамках этих учений с участием даже государств-сателлитов, которые входят так называемый в «командование войск ООН», будут проводиться на суше, море и в воздухе 48 различных полевых оперативных учений, включая боевые стрельбы и учения по высадке.
Таким образом, учения «Ыльчжи фридом шильд» на всей наготе обнаруживают свое опасное нутро как самых крупных в АТР военных учений и демонстрации многонациональных вооруженных сил наступательного характера, в которой участвуют даже страны НАТО.
Институт американских исследований МИД КНДР опубликует это официальное сообщение для разоблачения конфронтационного бесчинства США и РК, которые, несмотря на сильный протест внутри и вне страны, будут проводить крупномасштабные совместные военные учения агрессивного характера и более обострять военную конфронтацию и противоречие в регионе.
Вряд ли учения «Ыльчжи фридом шильд» являются «оборонительными» и «прозрачными»
Недавно представитель госдепартамента США заявил, что объединенные военные учения США и РК являются учениями «повседневного» и «оборонительного» характера, и болтал о «прозрачности» совместных военных учений.
Это всего лишь игра слов, направленная на скрытие опасности и серьезности своих совместных военных учений и уклонение от нападок международного сообщества.
Если оглянуться на историю мировой войны, то вполне можно узнать, что для подготовки к одной войне агрессивные страны в определенной последовательности прошли процессы, в том числе составление связанной с войной политики и плана военной операции для ведения войны, размещение вооруженных сил на передовой линии, проведение непрерывных имитационных и практических учений, развязывание войны.
Нынешняя администрация США после прихода к власти опубликовала «Доклад о проверке ядерной боеготовности», в котором поставила «конец нашей власти» своей целью, и тем более ясной сделала политику по использованию ядерного оружия против КНДР.
Также она, опубликовав «Вашингтонскую декларацию», организовав «консультативную группу США и РК по ядерным вопросам» и сфабриковав «ядерный стратегический план и руководство по применению ядерного оружия» реализует ядерную конфронтационную политику против нашего государства.
Согласно этой политике число появления американских атомных подлодок вокруг Корейского полуострова увеличилось в 7 раз больше в 2023 году по сравнению с 2022 годом, а число вылетов истребителей и бомбардировщиков – в 4 раз. В такой обстановке непрерывно размещаются атомные авианосцы, а в РК в большом масштабе вводятся сверхсовременные вооружения США, в том числе истребитель-невидимка F-35 и ракета системы ПРО класса «корабль-воздух» SM-6.
Между тем истребители «F-16», которые были размещены на авиабазе в Кунсане, переброшены на авиабазу в Осане вблизи Сеула, чтобы сформировать так называемый «сверхмощный авиаотряд», таким образом, ударные средства США сосредоточиваются вблизи от южной границы нашего государства.
На этом фоне число полевых оперативных учений, включенных в учения «Ыльчжи фридом шильд», увеличилось в 2023 году в 38 раз, а в 2024 году – в 48 раз, а также эти учения развиваются как учения провокационного характера, как учения специальной операции, нацеленные на «захват Пхеньяна» и «операцию по обезглавливанию».
В частности, в эти учения включены учения, имитирующие ядерную конфронтацию с КНДР, что очевиднее обнаружило провокационный характер учений «Ыльчжи фридом шильд» как репетиции ядерной войны.
Так называемая «прозрачность» совместных военных учений, о которой болтают США, тоже является всего лишь вывеской, направленной на обман международного сообщества.
Подавляющее большинство стран, которые «контролируют» соответствие совместных учений США и РК с требованиями Соглашения о перемирии в Корее, является государствами-членами «командования войск ООН» или странами НАТО, которые действуют по указке США, вот почему никак нельзя найти у них нейтральность или справедливость, – это аксиома.
Все эти факты свидетельствуют, что учения «Ыльчжи фридом шильд» не имеют «оборонительный» или «прозрачный» характер, а, наоборот, являются самыми наступательными и провокационными во всем мире военными учениями агрессивного характера.
Какое влияние оказывают совместные военные учения во главе с США на глобальный мир и стабильность
Преследовать свою одностороннюю и абсолютную безопасность за счет жертвы интересов безопасности других стран, – это типичный способ США.
Это ясно свидетельствует то, что ежегодные совместные военные учения, проводимые США и их сателлитами везде и всюду в мире, насчитываются более 200, и что характер тех учений тоже развивается в более угрожающем направлении.
Достаточно вспомнить учения «Римпак», которые начались с 1971 года против бывшего СССР. Это учения не исчезли вместе с окончанием холодной войны между СССР и США, а, наоборот, под предлогом «победы» над новым «условным противником» расширяются как крупнейшие в мире многонациональные совместные военно-морские учения.
Тем более, с конца июня до начала августа текущего года учения «Римпак» проведены в крупнейшем в истории масштабе с участием 40 кораблей, 3 ПЛ, более 150 самолетов и 25 тыс. военных из 29 стран.
Международные эксперты по вопросам безопасности единогласно оценили, что в свете формы и содержания учений «Римпак» очевидно, что эти учения нацелены на окружение и сдерживание Китая.
И в европейском регионе, который переживает наихудший в мире кризис с обеспечением безопасности из-за ситуации на Украине, часто проводятся совместные военные учения во главе с США, что вызывает большую озабоченность международного сообщества.
С января по май нынешнего года вблизи от границы России в крупнейшем масштабе после окончания холодной войны проведены совместные военные учения «Steadfast Defender» во главе с США, в которых задействованы более 90 тыс. военных, 50 с лишним кораблей, включая авианосец, более 80 истребителей, более 1100 боевых машин.
Данные учения, которые были нацелены на возобновление охлаждаемой страсти европейских стран к оказанию помощи Украине и приведение к увеличению военных расходов в странах НАТО, в полной мере показывают враждебное намерение США сдержать Россию в военном отношении и взять военную гегемонию в регионе.
Совместные военные учения США являются важным очагом обострения военной конфронтации и приведения к продолжительной нестабильности в глобальном масштабе, – это никак не скрываемый и не отрицаемый факт.
Наилучшие меры по обеспечению мира и стабильности
Недавно госсекретарь, министр обороны США и помощник Белого дома по нацбезопасности в опубликованной в СМИ совместной статье обнаружили свое гнусное намерение захватить военную гегемонию в АТР путем привлечения не только сателлитов в регионе, в том числе Японии и РК, но и сил вне региона.
Это показывает, что совместные военные учения во главе с США не имеют никакого отношения с «сохранением безопасности в регионе» в отличие от болтовни США и его союзников, а являются всего лишь военно-политическим средством, направленным на привлечение еще многих стран на конфронтацию для осуществления гегемонии США.
В действительности, за последнее время в совместных военных учениях США и РК участвуют важные государства-члены НАТО под вывеской членов «командования войск ООН», а военное взаимодействие Японии и РК с НАТО углубляется с каждым днем.
За последние годы США включают в оборонный бюджет «Тихоокеанскую инициативу сдерживания», направленную на значительное наращивание военных сил США в Индо-Тихоокеанском регионе, и каждый год увеличивают масштаб выделения средств для его осуществления.
Эти факты предупреждают, что более откровенным станет вмешательство США и их сателлитов в Корейский полуостров и вокруг него.
Сложившаяся ситуация требует от независимых суверенных государств наращивать сверхмощные силы сдерживания, всесторонне гарантирующие суверенитет и интересы безопасности государства не только в нынешней, но и в будущей недостоверной обстановке безопасности, чтобы постоянно сохранять паритет сил для предотвращения войны.
Чем быстрее возрастает интенсивность коллективных военных провокаций США и их сателлитов, тем сильнее будут укрепляться справедливые силы сдерживания, направленные на нейтрализацию угрозы от них и обеспечение мира и стабильности в регионе и на планете.
Мы непрерывно будем прилагать важнейшие усилия к созданию мощной обороноспособности для надежной защиты своей государственной власти, интересов безопасности и территориальной целостности, к превращению обстановки безопасности на Корейском полуострове и в регионе в благоприятном русле.
Spanish
Instituto para Asuntos Norteamericanos del MINREX de la RPDC publica comunicado
El Instituto para Asuntos Norteamericanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC publicó el día 18 un comunicado titulado “Es una demanda apremiante de la época consolidar por todos los medios el potencial de autodefensa para defender el ambiente de seguridad de la Península Coreana y la región”.
Su texto completo sigue:
EE.UU. y la República de Corea tratan de desarrollar desde el día 19 al 29 los ejercicios militares conjuntos de gran envergadura y carácter provocativo Ulji Freedom Shield.
Participarán hasta los países satélites de la “Comandancia de la ONU” en esa maniobra que según su programa, se realizarán en la tierra, el mar y el cielo 48 ejercicios móviles al aire libre, inclusive los de tiro de combate y desembarco.
Así Ulji Freedom Shield exhibe a todas luces su carácter peligroso como entrenamiento militar de mayor dimensión en Asia-Pacífico y demostración de fuerzas armadas multinacionales para el ataque que incorpora hasta a los países miembros de la OTAN.
El Instituto para Asuntos Norteamericanos del MINREX de la RPDC publica este comunicado con el fin de revelar la locura conflictiva de EE.UU. y la RC que agravan el antagonismo militar y contradicciones en la región al librar esos ejercicios militares agresivos, pese al fuerte rechazo de los nacionales y extranjeros.
¿Será acaso “defensivo” y “transparente” Ulji Freedom Shield?
Hace poco, el portavoz del Departamento de Estado de EE.UU. dijo que son “transparentes” los ejercicios militares con la RC, describiéndolos como “rutinarios” y “defensivos”.
Esto no pasa de ser una palabrería para encubrir el carácter peligroso y grave, que entrañan los ejercicios militares, y eludir las críticas de la sociedad internacional.
Si se echa una vista retrospectiva a la historia mundial de guerras, se puede conocer bien que a la hora de preparar una guerra, los países agresores transitaron uno tras otro los procesos necesarios como elaborar la política sobre la guerra y el plan de operación militar para implementarla, ubicar las fuerzas armadas en la línea avanzada, realizar a menudo los simulacros y ejercicios de combate y desatar la guerra, etc.
En el “reporte de revisión del estado nuclear” publicado después de la toma de posesión, la actual administración norteamericana estipuló como su meta el “fin del régimen” de la RPDC haciendo más explícita su política de uso de armas nucleares contra ella.
Además, lleva a la práctica su política de enfrentamiento nuclear con la RPDC mediante la publicación de la “Declaración de Washington”, la instalación del nuevo “grupo consultivo nuclear” EE.UU.-RC, la fabricación de la “guía sobre el plan estratégico nuclear y su operación”, etc.
Por consiguiente, las entradas de los submarinos nucleares de EE.UU. en las periferias de la Península Coreana se aumentaron 7 veces en 2023 en comparación con 2022 y las de cazas y bombarderos crecieron 4 veces, aparte de la ubicación continua de los portaaviones nucleares.
Además, se introducen en gran medida en la RC los cazas Stealth F-35, los misiles interceptores buque-aire SM-6 y otros pertrechos sofisticados de EE.UU.
Se despliegan concentradamente las armas ofensivas de EE.UU. en las zonas cercanas a la frontera sur de la RPDC, a saber, la formación de la llamada “aviación superpotente” con los cazas F-16 que se trasladaron de la base aérea de Kunsan a la de Osan que está cerca de Seúl.
En tal contexto, los ejercicios móviles al aire libre, incluidos en Ulji Freedom Shield, se totalizaron en 38 en 2023 y ascendieron a 48 en 2024 y sus contenidos cobran el carácter más provocativo como entrenamientos de batallas especiales para la “ocupación de Pyongyang” y la “operación de descabezamiento”.
En particular, se conoció con más claridad el carácter provocativo de Ulji Freedom Shield como ensayo de guerra nuclear, al incluirse esta vez en su programa hasta el simulacro de conflicto nuclear con la RPDC.
El “carácter transparente”, de que habla tanto EE.UU., es también un embuste para engañar a la sociedad internacional.
La mayoría de los países, que asumieron la tarea de “observar” si los ejercicios militares EE.UU.-RC se realizan conforme a lo establecido en el Acuerdo de Armisticio de Corea, son miembros de la “Comandancia de la ONU” o de la OTAN, que se dejan llevar por la batuta de EE.UU.
Por lo tanto, está claro que no se puede encontrar en ellos ni un ápice de neutralidad o imparcialidad.
Todas las circunstancias confirman que Ulji Freedom Shield no es “defensivo” o “transparente”, sino el más ofensivo y provocativo del mundo.
¿Qué influencias ejercen sobre la paz y estabilidad del mundo los ejercicios militares conjuntos bajo el liderazgo de EE.UU.?
Es un método típico de EE.UU. perseguir su seguridad unilateral y absoluta a costa del sacrificio de la seguridad e intereses de otros países.
Lo comprueba claramente el hecho de que ese país desarrolla cada año por doquier del mundo más de 200 ejercicios militares conjuntos con los países satélites que adquieren el carácter cada vez más amenazante.
En el caso de Rimpac, iniciado en 1971 tomando como blanco a la ex URSS, no desapareció con el fin de la Guerra Fría URSS-EE.UU., sino se amplía como maniobra naval multinacional de mayor envergadura en el mundo bajo el pretexto de “derrotar” al nuevo “enemigo virtual”.
Desde finales de junio hasta el principio de agosto, se desarrolló en una dimensión más grande de su historia con la participación de 40 buques, 3 submarinos, más de 150 aviones y 25 mil efectivos de 29 países.
Los especialistas en la seguridad internacional opinaron unánimemente que tanto en su forma como en su contenido, Rimpac tiene el objetivo evidente de asediar y detener a China.
Se efectúan frecuentemente los entrenamientos conjuntos liderados por EE.UU. en la región europea que sufre la peor crisis de seguridad en el mundo debido a la crisis de Ucrania, hecho que causa la seria preocupación de la sociedad internacional.
Se realizó desde enero hasta mayo de este año en las zonas cercanas a la frontera de Rusia la maniobra militar conjunta dirigida por EE.UU., Steadfast Defender, en el máximo tamaño después del fin de la Guerra Fría con la movilización de más de 90 mil efectivos, más de 50 buques como portaaviones, más de 80 cazas y más de mil 100 carros de combate.
Este ejercicio, que tiene el objetivo de recuperar el fervor de ayuda a Ucrania, que desciende en los países europeos, y promover el aumento de gastos militares en los países miembros de la OTAN, muestra suficientemente el intento hostil de EE.UU. de refrenar por vía militar a Rusia y tomar la hegemonía militar en la región.
No se puede ocultar ni negar que tales entrenamientos son el factor principal que agrava el antagonismo militar y causa la inestabilidad permanente en todo el orbe.
¿Cuál será la mejor manera de preservar la paz y estabilidad?
Hace poco, el secretario de Estado, el de Defensa y el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca publicaron en un medio de prensa un artículo a título común exponiendo su siniestro intento de tomar la hegemonía militar en la región de Asia-Pacífico incorporando no sólo a los países seguidores regionales como Japón y la RC, sino también las fuerzas fuera de la región.
Esto muestra que los ejercicios militares conjuntos bajo el liderazgo de EE.UU. no tienen nada que ver con el “mantenimiento de seguridad regional”, en contra de lo que dicen este país y sus satélites, y son nada más que un medio político y militar para montar a muchos más países en su coche de enfrentamiento en busca de su hegemonía.
De hecho, los miembros principales de la OTAN participan últimamente a título de la “Comandancia de la ONU” en los ejercicios militares conjuntos EE.UU.-RC y se profundizan cada día las relaciones de contubernio militar de Japón y la RC con la OTAN.
En los últimos años, EE.UU. incluye en el presupuesto de defensa nacional el “plan de detención en el Pacífico” consistente en aumentar drásticamente las fuerzas armadas de EE.UU. en la región de Indo-Pacífico e incrementa cada año los desembolsos para su cumplimiento.
Este hecho prenuncia que se hará más abierta la intervención militar de EE.UU. y sus satélites en la Península Coreana y su contorno.
La situación creada exige a los Estados soberanos e independientes mantener permanentemente el equilibrio de fuerzas para la prevención de guerra, al preparar el disuasivo más poderoso capaz de garantizar en todos los aspectos la soberanía del Estado y sus intereses de seguridad en el incierto ambiente de seguridad del presente y del futuro.
Mientras que se tornen más brutales las provocaciones militares colectivas de EE.UU. y sus satélites, se fortalecerá aún más el disuasivo de justicia para neutralizar la amenaza proveniente de ellas y preservar la paz y estabilidad de la región y el resto del mundo.
Seguiremos realizando los esfuerzos importantes por preparar la poderosa capacidad de defender fidedignamente la soberanía, intereses de seguridad e integridad territorial de nuestro Estado y por cambiar favorablemente el ambiente de seguridad de la Península Coreana y la región.
