French / English
French
“La Russie déploiera ses armes nucléaires tactiques en Biélorussie à la demande de Minsk” annonce le président Poutine. “En réalité -clarifie-t-il- nous sommes en train de faire tout ce que les États-Unis font depuis des décennies”.
Moscou souligne que les États-Unis ont placé leurs armes nucléaires tactiques en Europe, dans six pays de l’OTAN : Italie, Allemagne, Pays-Bas, Belgique, Turquie et Grèce (en Grèce il n’y en a pas actuellement, mais il y a un dépôt prêt à les recevoir).
Les bombes nucléaires B61, qui en Italie sont déployées dans les bases d’Aviano et Ghedi, sont à présent remplacées par les nouvelles B61-12, que l’US Air Force est déjà en train de transporter en Europe. Elles ont des caractéristiques qui les rendent beaucoup plus létales que les précédentes : chaque bombe a 4 options de puissance en fonction de l’objectif à toucher, elle est dirigée sur l’objectif par un système de guidage satellitaire et peut pénétrer dans le terrain pour détruire les bunkers des centres de commandement ennemis.
Probablement les USA déploieront-ils aussi les B61-12 en Pologne et autres pays OTAN encore plus au bord de la Russie.
Trois puissances nucléaires de l’OTAN -USA, Grande-Bretagne et France- et quatre pays OTAN dotés d’armes nucléaires étasuniennes -Italie, Allemagne, Belgique et Pays-Bas- participent à l’opération Baltic Air Policing dans l’espace aérien de Lettonie, Lituanie, Estonie et Pologne, avec des avions qui peuvent transporter des armes nucléaires tactiques.
Outre ceux-ci, des bombardiers stratégiques B-52H de l’US Air Force effectuent des missions d’entraînement à la guerre nucléaire dans la région de la Baltique et dans d’autres zones européennes limitrophes au territoire russe.
Les Alliés européens ont mis à disposition 19 aéroports pour ces missions. Les États-Unis, après avoir déchiré le Traité FNI, préparent en outre des missiles nucléaires à portée intermédiaire à déployer en Europe.
À ce déploiement offensif s’ajoutent les bases et navires du système de “défense de missile” Aegis déployés par les USA en Europe. Les navires comme les installations terrestres Aegis sont dotés de lanceurs verticaux Mk 41 de Lockheed Martin qui -documente le constructeur même- peuvent lancer non seulement des missiles intercepteurs mais aussi des missiles de croisière armés de têtes nucléaires.
Après que USA et OTAN ont repoussé les propositions russes pour arrêter cette escalade nucléaire de plus en plus périlleuse, la Russie répond par les faits, en déployant en Biélorussie, en position rapprochée par rapport aux bases USA-OTAN en Europe, des bombes nucléaires et missiles à portée intermédiaire prêts à être armés de têtes nucléaires.
English
“Russia will deploy its tactical nuclear weapons in Belarus at the request of Minsk”, President Putin announced. “In reality – he clarifies – we are doing everything that the United States has been doing for decades”.
Moscow points out that the United States has placed its tactical nuclear weapons in Europe, in six NATO countries: Italy, Germany, the Netherlands, Belgium, Turkey and Greece (in Greece there are none at present, but there is a depot ready to receive them).
The B61 nuclear bombs, which in Italy are deployed in the bases of Aviano and Ghedi, are now replaced by the new B61-12, which the US Air Force is already transporting to Europe. They have characteristics that make them much more lethal than their predecessors: each bomb has 4 power options depending on the target to be hit, it is directed at the target by a satellite guidance system and can penetrate the terrain to destroy the bunkers of enemy command centers.
Probably the US will also deploy the B61-12 in Poland and other NATO countries even closer to Russia.
Three NATO nuclear powers – the US, Britain and France – and four NATO countries with US nuclear weapons – Italy, Germany, Belgium and the Netherlands – are participating in the Baltic Air Policing operation in the airspace of Latvia, Lithuania, Estonia and Poland, with aircraft that can carry tactical nuclear weapons.
In addition to these, US Air Force B-52H strategic bombers are conducting nuclear warfare training missions in the Baltic region and other European areas bordering on Russian territory.
The European Allies have made 19 airports available for these missions. The United States, having torn up the INF Treaty, is also preparing intermediate-range nuclear missiles for deployment in Europe.
In addition to this offensive deployment, the U.S. has deployed Aegis “missile defense” bases and ships in Europe. Both the ships and the Aegis land-based facilities are equipped with Lockheed Martin’s Mk 41 vertical launchers, which -according to the manufacturer itself- can launch not only interceptor missiles but also cruise missiles armed with nuclear warheads.
After the US and NATO rejected Russian proposals to stop this increasingly perilous nuclear escalation, Russia is responding by deploying nuclear bombs and intermediate-range missiles ready to be armed with nuclear warheads in Belarus, which is in close proximity to US-NATO bases in Europe.
http://ancommunistes.fr/spip.php?article4957
