From KCNA
English
AUKUS Disrupts International Nuclear Non-proliferation System and Sparks off Arms Race
An international affairs analyst, Ri Jong Su, on Friday released the following article entitled “AUKUS crumbles international Nuclear Non-Proliferation system and sparks off arms race”:
Recently the U.S. made public that it decided to sell 220 Tomahawk cruise missiles worth 895 million US$ to be mounted on destroyers and future Virginia-class attack nuclear-powered submarines of Australia. Britain also made it known that 3 billion pounds out of 5 billion pounds of defence spendings to be additionally expended for the coming two years will be allocated to AUKUS.
On March 13, the U.S. president and British and Australian prime ministers released a joint statement at the San Diego naval base in California of the U.S., the home port for the U.S. Pacific Fleet, to the effect that Australia will establish 8-nuclear-powered sub team with the investment of 245 billion US$, under cooperation with the U.S. and Britain, by 2055.
The nature of AUKUS is becoming clear as a product of “new Cold War”.
Wrecker of International Nuclear Non-Proliferation System
According to the AUKUS nuclear submarine cooperation plan made public by the three leaders, the U.S. and British nuclear submarines will start regular entry into Australian port from 2023 and 2026 and they will be put under rotational deployment from 2027. From the early 2030s the U.S. will reportedly build three Virginia-class nuclear submarines to sell to Australia and when necessary additionally sell two more. It is also said that particularly it will officially hand over new SSN-AUKUS nuclear submarines jointly built with the introduction of ultra-modern technology of the three countries based on the British design, to Britain by the end of the 2030s and to Australia by the beginning of the 2040s.
The transfer of weapon-grade highly enriched uranium to non-nuclear state Australia by the U.S. and Britain, nuclear weapons states and signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, becomes apparent nuclear proliferation act. This is unanimous comment of the unbiased international community.
However, the U.S., Britain and Australia insist that the contested submarines are not loaded with nuclear warhead missiles and, therefore, do not contravene the international nuclear non-proliferation system.
Lurking behind this is the U.S. arrogance that the world’s only superpower can do whatever it is determined, and the blind belief of the vassal states.
The arrogance and over-confidence of the U.S. as the world’s first user of nuclear weapons and the world’s biggest nuclear weapons state have reached the state of issuing a free pass to the nuclear club for those countries “close to it in terms of race and kindred” and which follow it. This leads to a big hole in the international nuclear non-proliferation system.
If this state is allowed, it is not hard to predict that either the U.S. hands over to Australia a nuclear missile-loaded submarine or there can happen anytime such “big thing” of Australia misusing highly enriched uranium whose original purpose is to be used for nuclear submarine.
Making public this plan, the U.S. president remarked “This first project is only beginning”, which meant the expansion of AUKUS with other allies besides Britain and Australia in mind.
There is ample possibility for the AUKUS to be expanded to “other like-minded states” of the U.S. such as Japan and Canada which are so much envious of Australia’s “windfall”. In this case the international nuclear non-proliferation system will remain just in name only.
The situation shows that the U.S. oft-repeated international nuclear non-proliferation system is a tool for strengthening the exclusive nuclear weaponization of the U.S. and its allies.
Seed of New Arms Race
The end of the Cold War that came along with the disbandment of the former Soviet Union brought new trouble to the U.S.
China, Russia, South Africa, Brazil and other newly developing big powers emerged fast and the multi-polarization has become a world trend that cannot be ignored. This urged the U.S. to look for ways of maintaining its hegemonic position in increasing military expenditure and triggering off new Cold War.
The recent transaction for arming Australia with nuclear-powered submarines will reportedly cost a total of 245 billion US$, which will naturally stoke arms race worldwide, to say nothing of Asia-Pacific.
No country in the Asia-Pacific region eyes Australia situated in the middle of the ocean far away from it.
It is up to the Australian prime minister to explain taxpayers of his country about the squandering of fund running at an astronomical figure for the unnecessary purchase of the nuclear-powered submarines. But giving an understandable answer to Asia-Pacific countries about the reason behind the escalation of tension, creation of instability and triggering of arms race is unavoidable responsibility of the heads of the AUKUS states.
The situation proves that increased military expenditure by the U.S. and its allies has been the cause of regional or worldwide arms races in the last century and the present century.
The U.S. commenced Freedom Shield joint military drill simulating an all-out war against the DPRK from March 13 and staged the largest-ever Ssangryong combined landing drill with the involvement of nuclear carrier Nimitz strike group from March 20 to April 3, after five-year hiatus. It, at the same time, puts extreme military pressure on the DPRK, pushing the situation on the Korean Peninsula to the threshold of a nuclear war.
What can not be overlooked is the criticism against the DPRK made at confabs of the AUKUS heads held across the Pacific, timed to coincide with those exercises.
The British prime minister said “Russia’s illegal invasion of Ukraine, China’s growing assertiveness, the destabilising behaviour of Iran and North Korea all threaten to create a world defined by danger, disorder, and division,” in a bid to justify the “necessity” of AUKUS. Noting that the AUKUS will contribute to the regional peace and stability, a high-ranking official of the U.S. State Department said that “We’ve seen a growth in challenges across the region posed by a host of countries, from the PRC to Russia to North Korea and elsewhere. And again, these challenges are not limited just to the Indo-Pacific, but beyond.”
This indicates that AUKUS submarines can emerge in any places essential for maintaining the U.S. hegemonic position whether it is the South Sea of China or the waters off the Korean Peninsula.
Britain sent more than 40 Royal marines to Ssangryong combined landing drill targeting “occupation of Pyongyang” and Australia took part as an observer. This proves that AUKUS can be misused for the U.S. new aggression war attempt on the Korean Peninsula.
The security environment in the Asia-Pacific region daily exacerbating due to the U.S. and its vassal forces proves that the bolstered nuclear war deterrence of the DPRK is a fundamental guarantee for maintaining regional peace and stability and the balance of power.
Spanish
AUKUS busca carrera armamentista vulnerando el sistema de no proliferación
El comentarista de asuntos internacionales, Ri Jong Su, publicó el día 7 un artículo titulado “AUKUS busca la carrera armamentista rompiendo el sistema internacional de no proliferación nuclear”.
Recientemente, EE.UU. decidió la venta de 220 misiles cruceros Tomahawk, valorados en 895 millones de US$, que serán instalados en los destructores que posee ahora Australia y los submarinos de propulsión nuclear de clase Virginia que va a poseer este país. Mientras tanto, Gran Bretaña publicó que destinará a AUKUS 3 mil millones de￡de los 5 mil millones que serán desembolsados adicionalmente como gastos militares en los próximos 2 años.
Con anterioridad, el presidente norteamericano y los primeros ministros de Gran Bretaña y Australia publicaron una declaración conjunta de que este último país fundará en cooperación con EE.UU. y Gran Bretaña una flotilla de 8 submarinos nucleares invirtiendo 245 mil millones de US$ en la base naval de San Diego, California, puerto matriz de la flota del Pacífico de las fuerzas norteamericanas.
Así se conoce con más claridad las facetas de AUKUS como producto de “nueva Guerra Fría”.
Destructor del sistema internacional de no proliferación nuclear
Según el programa de cooperación de AUKUS en la construcción de submarinos nucleares, publicado por el presidente norteamericano y los primeros ministros de Gran Bretaña y Australia, los submarinos de propulsión nuclear de EE.UU. y Gran Bretaña comenzarán la entrada periódica en los puertos de Australia en 2023 y 2026, respectivamente, y serán ubicados de manera rotativa desde el año 2027.
Además, EE.UU. construirá desde principios de la década de 2030 tres submarinos nucleares de clase Virginia para venderlos a Australia y dos más en el caso necesario y, en particular, entregará oficialmente a Gran Bretaña a finales de la década de 2030 y a Australia a principios de la de 2040 los submarinos nucleares de nuevo tipo SSN-AUKUS, construidos de manera conjunta a base del diseño de Gran Bretaña aplicando las tecnologías sofisticadas de 3 países.
La imparcial opinión pública internacional evalúa unánimemente que significa evidente acto de proliferación nuclear la transferencia a Australia, Estado desnuclearizado, del uranio altamente enriquecido de uso militar por parte de EE.UU. y Gran Bretaña, poseedores de arma nuclear y signatarios del Tratado de No Proliferación.
Sin embargo, los 3 países insisten en que los submarinos en transacción no vulneran el sistema internacional de no proliferación porque no llevan cargados los misiles con ojiva nuclear.
Detrás de tal insistencia, hay la arrogancia de EE.UU., que se cree con el derecho a hacer todo lo que le dé la gana, y la obediencia ciega de sus satélites.
La altanería y sobreestima del primer usuario de arma nuclear y poseedor no.1 del mismo artefacto en el mundo llegaron a tal grado de emitir a sus caprichos la entrada al club nuclear a cualquier país seguidor e “íntimo en la raza y linaje”, lo cual vulnera en grande el susodicho sistema internacional.
Se puede prever fácilmente que si las cosas marchan como ahora, puede ocurrir en cualquier momento el “gran suceso”, o sea, la entrega a Australia del submarino nuclear cargado hasta del misil nuclear por parte de EE.UU. y el abuso del uranio altamente enriquecido, que se usa en el submarino del mismo tipo, por parte de la primera.
Al publicar ese programa, el mandatario norteamericano dijo que esto “no pasa de ser el comienzo” tomando en cuenta otros aliados, además de Gran Bretaña y Australia, lo cual significa la ampliación de AUKUS.
Es muy probable que AUKUS amplíe sus filas con los “Estados que comparten el mismo propósito” con EE.UU. como Canadá y Japón, que envidia mucho la “fortuna repentina” de Australia. De suceder esto, será meramente superficial el régimen internacional de no proliferación nuclear.
La realidad demuestra que este sistema, preconizado tanto por EE.UU., se usa como aparato de éste y sus aliados para afianzar su monopólico armamentismo nuclear.
Semilla de nueva carrera armamentista
El fin de la Guerra Fría junto con la desintegración de la ex URSS le dio a EE.UU. un nuevo rompecabezas.
Emergieron de repente China, Rusia, Sudáfrica, Brasil y otras potencias nuevas y la multipolarización se hizo una tendencia mundial que no se puede menospreciar más. Ante esta realidad, EE.UU. busca la salida para mantener su posición hegemónica en aumentar gastos militares y buscar nueva guerra fría.
Según transcendidos, el presente negocio para equipar a Australia con submarinos de propulsión nuclear costará en total la enorme suma de 245 mil millones de US$, hecho que incitará más todavía la carrera armamentista tanto en Asia-Pacífico como en el ámbito mundial.
En esta región no hay el país que codicia el territorio de Australia que está situada en medio del océano lejano.
Es una cuestión del premier australiano cómo explicar a los contribuyentes de su país el malgasto de sumas astronómicas para la compra innecesaria de submarinos nucleares. Pero, todos los mandatarios de los países miembros de AUKUS tienen la inevitable responsabilidad de dar respuesta comprensible a los países regionales del Asia-Pacífico sobre la causa de crear la exacerbación de la situación y la inestabilidad y desatar la carrera armamentista.
La realidad comprueba que tanto en el siglo pasado como en el presente, el motivo de la carrera armamentista en escalas regional y mundial está siempre en el aumento de gastos militares por EE.UU. y sus aliados.
Desde el 13 de marzo, EE.UU. realizó los ejercicios militares conjuntos Freedom Shield que suponen la guerra total contra la RPDC y, del 20 de marzo al 3 del mes en curso, el entrenamiento combinado de desembarco Sangryong de máxima envergadura, que se había suspendido durante 5 años, incorporando la flotilla de ataque del portaaviones nuclear Nimitz.
Así lleva la situación de la Península Coreana al punto de estallido de la guerra nuclear agrandando al extremo la presión militar a la RPDC.
Lo que no se puede pasar por alto es que en el mismo tiempo, se escucharon las voces contra la RPDC durante la reunión de conspiración de los caudillos de AUKUS, abierta más allá del Océano Pacífico.
El premier británico justificó la “necesidad” de AUKUS diciendo que “la agresión ilegal de Rusia a Ucrania, la creciente coacción de China y las acciones de Irán y el Norte de Corea en busca de inestabilidad constituyen la amenaza que crea un mundo en peligro, desorden y división”.
A su vez, un alto funcionario del Departamento de Estado de EE.UU. apuntó que AUKUS hará contribución a la paz y estabilidad de la región, vociferando que “se aumentaron los desafíos provenientes de China, Rusia, el Norte de Corea y más allá”.
Esto insinúa que los submarinos de AUKUS aparecerán en cualquier lugar necesario para mantener la posición hegemónica de EE.UU., sea el Mar Sur de China o en las aguas marítimas de la Península Coreana.
Gran Bretaña despachó a más de 40 marines a Sangryong, que persigue la “ocupación de Pyongyang”, y Australia también participó en calidad de observadora en esta maniobra, lo cual demuestra que AUKUS puede ser malempleado en función del intento de nueva guerra de agresión de EE.UU. en la Península Coreana.
El ambiente de seguridad de Asia-Pacífico, que se empeora cada día más debido a EE.UU. y sus acólitos, confirma con hechos que el fortalecimiento del disuasivo de guerra nuclear por la RPDC constituye la garantía fundamental para asegurar la paz, la estabilidad y el equilibrio de fuerzas en la región.
Russian
«AUKUS» разрушает международный режим ядерного нераспространения и вызывает гонку вооружений
7 апреля обозреватель по международным вопросам Ли Чон Су опубликовал следующую статью под заголовком « разрушает международный режим ядерного нераспространения и вызывает гонку вооружений».
Недавно США решили продажу 220 крылатых ракет «Томагавк» на сумму 895 млн. долларов для оснащения на имеющихся на вооружении Австралии эсминцах и атомных подводных лодках типа «Вирджиния» наступательного характера, которыми Австралия будет обладать в будущем. А Великобритания объявила, что будет выделять «AUKUS» 3 миллиарда фунтов из 5 миллиардов фунтов, которые будут дополнительно ассигноваться в качестве своих дополнительных военных расходов в течение предстоящих 2 лет.
Ранее того 13 марта в военно-морской базе Сан-Диего в штате Калифорния США – в главном порту Тихоокеанского флота США президент США, премьер-министры Великобритании и Австралии опубликовали совместное заявление, что до 2055 года Австралия во взаимодействии с США и Великобританией будет инвестировать 245 млрд. долларов и создавать флот атомных подводных лодок в составе 8 подлодок.
Таким образом, становиться очевидным общий вид «AUKUS» как продукта «новой холодной войны».
Разрушитель международного режима ядерного нераспространения
По плану сотрудничества «AUKUS» в области атомной подводной лодки, опубликованному президентом США, премьер-министрами Великобритании и Австралии, ядерные подводные лодки США и Великобритании начнут регулярный заход в Австралию с 2023 и 2026 года соответственно, а с 2027 года разместятся цикличным образом. А США с начала 2030-х годов будут строить 3 атомные подводные лодки типа «Вирджиния» наступательного характера для продажи Австралии, а при необходимости будут дополнительно продавать еще 2 подлодки. В частности, будут официально передавать новые атомные подводные лодки «SSN-AUKUS», совместно построенные на основе проекта Великобритании с помощью ультрасовременных технологий 3 стран, Великобритании в конце 2030-х годов, а Австралии – в начале 2040-х годов.
Передача оружейного высокообогащенного урана безъядерной стране Австралии от США и Великобритании, являющихся ядерными государствами и депозитариями Договора о нераспространении ядерного оружия, – это очевидное ядерное распространение. Такова единодушная оценка справедливого международного общественного мнения.
Несмотря на это, США, Великобритания и Австралия упорствуют, что торгуемые ими подводные лодки отнюдь не оснащены ракетами с ядерной боеголовкой, поэтому не являются нарушением международного режима ядерного нераспространения.
В этом лежат такая наглость США, что США – единственная сверхдержава мира могут делать все по своей воле, и легковерие их сателлитов.
Наглость и самоуверенность США как государства, впервые в мире применявшего ядерное оружие, и как крупнейшего в мире ядерного государства дошли до такого предела, что они по своему усмотрению выдают пропуск в ядерный клуб «близким в расовом и кровном отношении» и подчиненным им странам. Из-за чего разрушается международный режим ядерного нераспространения.
Нетрудно предполагать, что в такой ситуации когда-нибудь произойдет «крупное событие», что США в будущем будут передавать Австралии даже атомную подводную лодку с ядерными ракетами или Австралия будет злоупотреблять высокообогащенным ураном для атомной подводной лодки.
Президент США, опубликовывая данный план, заявил, что это «всего лишь начало». Это очевидно имело в виду других союзников, кроме Великобритании и Австралии, и означило расширение «AUKUS».
Достаточно возможностей расширения «AUKUS» в «государства-единомышленники США», включая Японию и Канаду, которые очень завидуют Австралии за «неожиданное приобретение». В таком случае у международного режима ядерного нераспространения может остаться только название.
Реалии показывают, что так называемый международный режим ядерного нераспространения, о котором всегда привычно твердят США, становится инструментом для дополнительного укрепления монополизации ядерного вооружения США и их сателлитов.
Семена новой гонки вооружений
Окончание холодной войны, наступившее вместе с распадом СССР, принесло США новые проблемы.
Новые державы, включая Китай, Россию, ЮАР и Бразилию, стремительно развиваются, а также многополярность закрепляется абсолютной мировой тенденцией. Перед такими реалиями США ищут путь для сохранения своей гегемонии в увеличении военных расходов и развязывании новой холодной войны.
Говорят, что общая сумма нынешней сделки для вооружения Австралии атомными подводными лодками оценивается в 245 млрд. долларов. Это обязательно будет наращивать гонку вооружений не только в АТР, но и во всем мире.
В АТР никакая страна не засматривается с вожделением на территорию Австралии, расположенной в центре дальнего океана.
Тем не менее Австралия ненужно расходует астрономические денежные средства для закупки атомной подводной лодки. Как объяснять такое расходование налогоплательщикам Австралии, – это обязанность премьер-министра Австралии. Но дать странам в АТР вполне убеждающий их ответ на причину обострения ситуации, создания нестабильности и провоцирования гонки вооружений, – это ответственность всех лидеров членов-государств «AUKUS», от которой нельзя им избавиться.
Действительность свидетельствует, что и в нынешнем веке, как в прошлом, гонка вооружений в региональном или мировом масштабе всегда исходит из увеличения военных расходов США и их союзников.
США с 13 марта развернули совместные военные учения «Freedom Shield» с имитацией тотальной войны против нас, а с 20 марта по 3 апреля – приостановленные в течение 5 лет крупномасштабные в истории объединенные десантные учения «Санрён», в которых задействована ударная группа атомного авианосца «Нимиц». Таким образом, они, ужесточая военное давление на нас, приводят обстановку на Корейском полуострове к грани чреватой взрывом ядерной войны.
Нельзя обойти молчанием, что одновременно с этим в собрании глав «AUKUS» за Тихим океаном звучали голоса против КНДР.
Премьер-министр Великобритании оправдал «необходимость» «AUKUS», говоря, что «незаконное нападение России на Украину, нарастающее насилие Китая, действия Ирана и Северной Кореи для создания нестабильности являются угрозой, порождающей мир опасности, беспорядка и раскола». А высокопоставленный чиновник Госдепартамента США, подчеркивая вклад «AUKUS» в обеспечение мира и стабильности в регионе, разглагольствовал, что наращивались вызовы из Китая, России, Северной Кореи и другого региона.
Это намекает на то, что подводные лодки «AUKUS» будут появляться на нужном сохранению гегемонии США любом месте, в том числе в Южно-Китайском море или в акватории Корейского полуострова.
Такой факт, что Великобритания направила более 40 морских пехотинцев на объединенные десантные учения «Санрён», нацеленные на «захват Пхеньяна», а Австралия участвовала в них в качестве наблюдателя, показывает, что «AUKUS» может использоваться для осуществления попыток США к развязыванию новой агрессивной войны на Корейском полуострове.
Обстановка безопасности в АТР, которая с каждым днем ухудшается из-за США и их сателлитов, подтверждает, что именно укрепление сил КНДР для сдерживания ядерной войны служит основным залогом обеспечения мира, стабильности и паритета сил в регионе.
