[English]
Reject the Military Fascist Coup! Immediately Release the President of the PAIGC, ANP, Magistrates, CNE officials, Leaders of Fernando Dias da Costa Campaign and their bodyguards!
On November 26, in Guinea-Bissau, military fascist forces launched a fake coup, seized the presidential palace, and declared the takeover of state power along with the suspension of the presidential and parliamentary elections held on the 23rd. The military forces staged the fake coup ahead of the announcement of the election results on the 28th, and immediately transferred ex-President Umaro Sissoco Embaló to Senegal through ECOWAS and from there to Congo Brazzaville. On the 27th, the military appointed General Horta N’ta, who in turn appointed an Army General Chief of Staff and “transitional government” all composed of close associates of the Embaló administration.
During the so-called “coup”, the opposition party PAIGC’s/PAI Terra Ranka/PRS/API Cabash Grande Coalition presidential candidate Fernando Dias da Costa escaped apprehension, while PAIGC leader Domingos Simões Pereira, along with Magistrates, National Electoral Commission (CNE) officials, Leaders of Fernando Dias da Costa Campaign and their bodyguards were violently and illegally arrested and detained.
With Costa’s victory confirmed in the presidential race, the prevailing analysis is that the coup was carried out to block this outcome. There is precedent as well: in 2012, ahead of the second round of the presidential election, the military intervened to prevent the victory of Carlos Gomes Júnior of the then-ruling PAIGC. The fact that PAIGC, as a revolutionary party inheriting the ideas and spirit of the great revolutionary Amílcar Cabral, has long been subject to checks and pressure from imperialist and fascist forces further supports this analysis.
Behind this fascist coup stand imperialist forces. The military has claimed “electoral chaos” as its justification for the coup and asserted that “drug trafficking networks and foreign forces” are behind it. Today, “drug trafficking” and the so-called “war on drugs” are among the representative pretexts used by imperialist forces—led by the US—to justify aggression. In particular, Embaló, who is protected by imperialist and fascist forces, is a pro-Western figure who collaborates with the imperialist neo-colonial agenda. In contrast, PAIGC—now under brutal repression—raises the banner of anti-imperialism, anti-fascism, and African liberation. It is therefore reasonable to conclude that imperialist forces orchestrated this malicious coup to block PAIGC’s rise to power.
In order to block the advancement of anti-imperialist self-determination in the Sahel region, the imperialist forces have orchestrated a coup in Guinea-Bissau while simultaneously pressuring Mali, Niger, and Burkina Faso of the AES (Alliance of Sahel States) under the false pretext of “counter-terrorism.” We strongly condemn the imperialist and fascist forces that suppress the liberation struggles of the people of Guinea-Bissau and Africa. Neither the military fascist coup nor Western propaganda can conceal the brutality of the coup or the truth of Costa and the PAIGC’s electoral victory. Amílcar Cabral said, “Our challenge is to not merely shout against imperialism, but rather to struggle to defeat it.” Imperialist aggression and fascist coups reaffirm the revolutionary principle that imperialist forces are the principal enemy of the African people and of all humanity. United in the anti-imperialist and anti-fascist front, the peoples of the world will defeat the imperialist and fascist forces and advance global self-determination and true liberation.
November 29, 2025
World Anti-Imperialist Platform
[Français]
Rejetez le coup d’État fasciste militaire ! Libérez immédiatement le Président du PAIGC, les membres de l’ANP, les magistrats, les responsables de la CNE, les dirigeants de la campagne de Fernando Dias da Costa et leurs gardes du corps !
Le 26 novembre, en Guinée-Bissau, les forces fascistes militaires ont lancé un faux coup d’État, se sont emparées du palais présidentiel et ont déclaré la prise de pouvoir ainsi que la suspension des élections présidentielles et législatives qui s’étaient tenues le 23. Les forces militaires ont mis en scène ce faux coup d’État avant l’annonce des résultats électoraux prévue pour le 28, et ont immédiatement transféré l’ex-président Umaro Sissoco Embaló vers le Sénégal par l’intermédiaire de la CEDEAO, puis de là vers le Congo-Brazzaville. Le 27, l’armée a nommé le général Horta N’ta, qui a à son tour nommé un chef d’état-major général de l’armée et un « gouvernement de transition », tous composés de proches associés de l’administration Embaló.
Pendant le soi-disant « coup d’État », le candidat présidentiel de l’opposition — Fernando Dias da Costa, de la coalition PAIGC/PAI Terra Ranka/PRS/API Cabash Grande — a échappé à l’arrestation, tandis que le dirigeant du PAIGC, Domingos Simões Pereira, ainsi que des magistrats, des responsables de la Commission nationale électorale (CNE), les dirigeants de la campagne de Fernando Dias da Costa et leurs gardes du corps ont été arrêtés et détenus de manière violente et illégale.
Avec la confirmation de la victoire de Costa à la présidentielle, l’analyse dominante est que le coup d’État a été mené pour empêcher ce résultat. Il existe d’ailleurs un précédent : en 2012, avant le second tour de l’élection présidentielle, l’armée était intervenue pour empêcher la victoire de Carlos Gomes Júnior, alors à la tête du PAIGC au pouvoir. Le fait que le PAIGC, en tant que parti révolutionnaire héritier des idées et de l’esprit du grand révolutionnaire Amílcar Cabral, ait longtemps été soumis au contrôle et aux pressions des forces impérialistes et fascistes, renforce cette analyse.
Derrière ce coup d’État fasciste se tiennent les forces impérialistes. L’armée a invoqué le « chaos électoral » comme justification du coup et a affirmé que des « réseaux de trafic de drogue et des forces étrangères » en étaient les instigateurs. Aujourd’hui, le « trafic de drogue » et la soi-disant « guerre contre la drogue » font partie des prétextes typiques utilisés par les forces impérialistes — dirigées par les États-Unis — pour justifier leurs agressions. En particulier, Embaló — protégé par les forces impérialistes et fascistes — est une figure pro-occidentale qui collabore avec l’agenda impérialiste néocolonial. En revanche, le PAIGC — aujourd’hui victime d’une répression brutale — porte l’étendard de l’anti-impérialisme, de l’anti-fascisme et de la libération africaine. Il est donc raisonnable de conclure que les forces impérialistes ont orchestré ce coup malveillant afin d’empêcher l’accession du PAIGC au pouvoir.
Afin de bloquer l’avancée de l’autodétermination anti-impérialiste dans la région du Sahel, les forces impérialistes ont orchestré un coup d’État en Guinée-Bissau tout en exerçant simultanément des pressions sur le Mali, le Niger et le Burkina Faso — membres de l’AES (Alliance des États du Sahel) — sous le faux prétexte de la « lutte contre le terrorisme ». Nous condamnons fermement les forces impérialistes et fascistes qui répriment les luttes de libération des peuples de Guinée-Bissau et d’Afrique. Ni le coup d’État fasciste militaire, ni la propagande occidentale ne peuvent dissimuler la brutalité du coup ni la vérité de la victoire électorale de Costa et du PAIGC. Amílcar Cabral disait : « Notre défi n’est pas simplement de crier contre l’impérialisme, mais de lutter pour le vaincre. » L’agression impérialiste et les coups d’État fascistes réaffirment le principe révolutionnaire selon lequel les forces impérialistes sont l’ennemi principal des peuples d’Afrique et de toute l’humanité. Unis dans le front anti-impérialiste et antifasciste, les peuples du monde vaincront les forces impérialistes et fascistes et feront avancer l’autodétermination mondiale ainsi que la véritable libération.
29 novembre 2025
Plateforme Mondiale Anti-Impérialiste
[Spanish]
¡Rechacen el golpe de Estado militar fascista! ¡Liberen inmediatamente al presidente del PAIGCV, a los miembros de la ANP, a los magistrados, a los responsables de la CNE, a los dirigentes de la campaña de Fernando Dias da Costa y a sus guardaespaldas!
El 26 de noviembre, en Guinea-Bissau, las fuerzas militares fascistas lanzaron un falso golpe de Estado, se apoderaron del palacio presidencial y declararon la toma del poder, así como la suspensión de las elecciones presidenciales y legislativas que se habían celebrado el día 23 del mismo mes. Las fuerzas militares escenificaron este falso golpe de Estado antes del anuncio de los resultados electorales previsto para el dia 28, y trasladaron inmediatamente al expresidente Umaro Sissoco Embaló a Senegal a través de la CEDEAO, y de allí al Congo-Brazzaville. El día 27, el ejército nombró al general Horta N’ta, quien a su vez nombró a un jefe del Estado Mayor del Ejército y a un «gobierno de transición», ambos compuestos por personas cercanas a la administración de Embaló.
Durante el llamado «golpe de Estado», el candidato presidencial de la oposición, Fernando Dias da Costa, de la coalición PAIGCV/PAI Terra Ranka/PRS/API Cabash Grande, escapó de la detención, mientras que el líder del PAIGC, Domingos Simões Pereira, así como magistrados, responsables de la Comisión Nacional Electoral (CNE), los dirigentes de la campaña de Fernando Dias da Costa y sus guardaespaldas fueron detenidos y encarcelados de forma violenta e ilegal.
Con la confirmación de la victoria de Costa en las elecciones presidenciales, la opinión predominante es que el golpe de Estado se llevó a cabo para impedir este resultado. De hecho, existe un precedente: en 2012, antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, el ejército intervino para impedir la victoria de Carlos Gomes Júnior, entonces líder del PAIGCV en el poder. El hecho de que el PAIGCV, como partido revolucionario heredero de las ideas y el espíritu del gran revolucionario Amílcar Cabral, haya estado sometido durante mucho tiempo al control y la presión de las fuerzas imperialistas y fascistas, refuerza este análisis.
Detrás de este golpe fascista se encuentran las fuerzas imperialistas. El ejército invocó el «caos electoral» como justificación del golpe y afirmó que «las redes de tráfico de drogas y las fuerzas extranjeras» eran sus instigadores. Hoy en día, el «tráfico de drogas» y la llamada «guerra contra las drogas» son algunos de los pretextos típicos utilizados por las fuerzas imperialistas, lideradas por Estados Unidos, para justificar sus agresiones. En particular, Embaló —protegido por las fuerzas imperialistas y fascistas— es una figura prooccidental que colabora con la agenda imperialista neocolonial. Por el contrario, el PAIGCV —hoy víctima de una brutal represión— lleva la bandera del antiimperialismo, el antifascismo y la liberación africana. Por lo tanto, es razonable concluir que las fuerzas imperialistas orquestaron este golpe malicioso para impedir que el PAIGCV llegara al poder.
Con el fin de bloquear el avance de la autodeterminación antiimperialista en la región del Sahel, las fuerzas imperialistas han orquestado un golpe de Estado en Guinea-Bissau, al tiempo que ejercen presión sobre Malí, Níger y Burkina Faso, miembros de la Alianza de Estados del Sahel (AES), con el falso pretexto de la «lucha contra el terrorismo». Condenamos firmemente a las fuerzas imperialistas y fascistas que reprimen las luchas de liberación de los pueblos de Guinea-Bissau y África. Ni el golpe de Estado militar fascista ni la propaganda occidental pueden ocultar la brutalidad del golpe ni la verdad de la victoria electoral de Costa y del PAIGCV. Amílcar Cabral decía: «Nuestro reto no es simplemente gritar contra el imperialismo, sino luchar para vencerlo». La agresión imperialista y los golpes de Estado fascistas reafirman el principio revolucionario de que las fuerzas imperialistas son el principal enemigo de los pueblos de África y de toda la humanidad. Unidos en el frente antiimperialista y antifascista, los pueblos del mundo vencerán a las fuerzas imperialistas y fascistas y harán avanzar la autodeterminación mundial y la verdadera liberación.
29 de noviembre de 2025
Plataforma Mundial Antiimperialista
