English / Spanish / French / Russian / Chinese
PDP Statement: Lee Jae-myung’s Trip to Ankara Is a March Toward War
1. President Lee Jae-myung is ultimately attending the NATO Summit to be held in Ankara, Türkiye, on July 7–8. He is scheduled to participate in the IP4 (Indo-Pacific Partners 4) leaders’ meeting and the Defense Industry Forum, which has been prominently featured on this year’s agenda. The central topic of the IP4 meeting is the implementation of interoperability in offensive military capabilities, a decision adopted at last year’s NATO Hague Summit. In other words, practical discussions will proceed on establishing a NATO-standard joint weapons production and mutual procurement system by linking the ‘Republic of Korea (ROK)’, a mass producer of weapons; Japan, with its advanced components and capital resources; and Australia and New Zealand, key strategic bases in the Pacific. At the Defense Industry Forum, discussions will focus on converting defense expenditures amounting to 5 percent of GDP among NATO member states into offensive military capabilities, jointly procuring NATO-standard offensive weapons, and rapidly deploying future warfare technologies—including drones, unmanned systems, and artificial intelligence—to the battlefield. Among the leaders of the IP4 countries, Lee Jae-myung is the only one attending the forum. He is expected to deliver a keynote address promoting so-called “K-Defense” exports and arms sales related to South Korea’s defense industry.
2. NATO and the imperialist aggressor forces are reducing the ‘ROK’ to nothing more than an arms factory and military subcontracting base. This trend has become particularly apparent since April. In early April, French President Emmanuel Macron visited the ‘ROK’ and spoke of “a modern dimension of defense cooperation,” while seeking to integrate the ‘ROK’’s weapons manufacturing capabilities into France’s technology and supply chains. In mid-April, a NATO delegation visiting the ‘ROK’ and Japan personally toured the ‘ROK’ defense factories, called for the standardization of the ‘ROK’ weapons according to NATO specifications, and simultaneously pressured Seoul to participate in the PURL (Priority Ukraine Requirements List). In June, Lee Jae-myung visited Europe, where politically he completely submitted to European imperialism by aligning himself with anti-Russia, anti-China, anti-Iran, and hostile policies toward the DPRK. Militarily and economically, he proposed existing models of joint weapons production and technological cooperation, effectively decided to provide “non-combat weapons” to Ukraine, and concentrated on expanding overseas arms sales. Meanwhile, the ‘ROK’-made weapons have already been supplied to NATO countries including the United States, Poland, Canada, Estonia, Finland, and the Czech Republic, where they are being used in anti-Russian military activities. This is why Russia has issued a stern warning that participation in the PURL would seriously damage bilateral relations.
3. Today, what is called the “defense industry” is not about defense but about facilitating killing. Producing weapons for NATO is not exports—it is aiding and abetting killing and massacre. Do they truly not understand that the ‘ROK’ weapons exported to NATO are being used as instruments of killing and massacre against countless anti-imperialist peoples? Moreover, NATO has gone beyond the North Atlantic region and has become the command headquarters for a world war 3 conducted on a global scale. NATO’s attempt to designate the ‘ROK’ as an arsenal and logistical base in itself dramatically heightens the danger of war on the Korean Peninsula and throughout East Asia. It should not be overlooked that, in the Ukraine war in which NATO is directly involved, the DPRK is supporting Russia. NATO is cunningly and actively encouraging the ‘ROK’ to wage war against the DPRK. Is the Lee Jae-myung administration determined to wage war against the DPRK? It should not deceive itself into believing that the DPRK is unaware of its true nature—saying one thing while doing another in the most shameless manner. The DPRK has already issued the grave warning that “the chief executive of the ‘ROK’ threw off the bothersome mask of ‘peace’.” Lee Jae-myung’s trip to Ankara is a march toward death—a march toward war.
July 6, 2026
Spokesperson’s Office, Seoul
People’s Democracy Party (‘Republic of Korea’)
Spanish
[Declaración del Portavoz N.º 677]
El viaje de Lee Jae-myung a Ankara es una marcha hacia la guerra
- El presidente Lee Jae-myung asistirá finalmente a la Cumbre de la OTAN que se celebrará en Ankara, Türkiye, los días 7 y 8 de julio. Está previsto que participe en la reunión de líderes del IP4 (Indo-Pacific Partners 4) y en el Foro de la Industria de Defensa, que este año figura como uno de los principales temas de la agenda. El tema central de la reunión del IP4 es la implementación de la interoperabilidad de las capacidades militares ofensivas, una decisión adoptada en la Cumbre de La Haya de la OTAN del año pasado. En otras palabras, se llevarán a cabo debates prácticos sobre el establecimiento de un sistema conjunto de producción y adquisición mutua de armamento conforme a los estándares de la OTAN, vinculando a la «República de Corea (ROK)», gran productor de armamento; Japón, con su avanzada tecnología de componentes y recursos financieros; y Australia y Nueva Zelanda, que constituyen importantes bases estratégicas en el Pacífico. En el Foro de la Industria de Defensa se debatirá cómo convertir el gasto militar equivalente al 5 % del PIB de los Estados miembros de la OTAN en capacidades militares ofensivas, adquirir conjuntamente armamento ofensivo estandarizado por la OTAN y desplegar rápidamente en el campo de batalla tecnologías para las guerras del futuro, como drones, sistemas no tripulados e inteligencia artificial. Entre los dirigentes de los países del IP4, Lee Jae-myung es el único que asistirá a dicho foro. Se espera que pronuncie un discurso inaugural promoviendo las exportaciones de la llamada «K-Defense» y la venta de armamento relacionado con la industria de defensa surcoreana.
- La OTAN y las fuerzas agresoras imperialistas están reduciendo a la «República de Corea» a poco más que una fábrica de armas y una base de subcontratación militar. Esta tendencia se ha hecho particularmente evidente desde abril. A comienzos de ese mes, el presidente francés Emmanuel Macron visitó la «República de Corea» y habló de «una dimensión moderna de la cooperación en materia de defensa», al tiempo que buscaba integrar la capacidad de fabricación de armamento surcoreana en las cadenas francesas de tecnología y suministro. A mediados de abril, una delegación de la OTAN que visitó la «República de Corea» y Japón recorrió personalmente las fábricas de armamento surcoreanas, pidió la estandarización del armamento surcoreano conforme a las especificaciones de la OTAN y, al mismo tiempo, presionó a Seúl para que participara en la PURL (Priority Ukraine Requirements List). En junio, Lee Jae-myung viajó a Europa, donde, en el plano político, se sometió por completo al imperialismo europeo al alinearse con las políticas antirrusas, antichinas, antiiraníes y hostiles hacia la RPDC. En los ámbitos militar y económico, propuso modelos existentes de producción conjunta de armamento y cooperación tecnológica, decidió de hecho suministrar «armamento no letal» a Ucrania y concentró sus esfuerzos en ampliar las exportaciones de armas. Mientras tanto, las armas fabricadas en la «República de Corea» ya han sido suministradas a países de la OTAN como Estados Unidos, Polonia, Canadá, Estonia, Finlandia y la República Checa, donde están siendo utilizadas en actividades militares dirigidas contra Rusia. Por ello, Rusia ha advertido en términos contundentes que la participación en la PURL dañaría gravemente las relaciones bilaterales.
- Hoy, lo que se denomina «industria de defensa» no tiene que ver con la defensa, sino con facilitar la muerte. Producir armas para la OTAN no constituye una exportación, sino que significa colaborar y ser cómplice de la matanza y las masacres. ¿Acaso no comprenden que las armas exportadas por la «República de Corea» a la OTAN están siendo utilizadas como instrumentos de muerte y masacre contra innumerables pueblos antiimperialistas? Además, la OTAN ha dejado de ser una alianza limitada al Atlántico Norte y se ha convertido en el cuartel general de mando de una tercera guerra mundial desarrollada a escala global. El intento de la OTAN de convertir a la «República de Corea» en un arsenal y una base logística incrementa por sí mismo de manera dramática el peligro de guerra tanto en la península de Corea como en toda Asia Oriental. No debe pasarse por alto que, en la guerra de Ucrania, en la que la OTAN participa directamente, la RPDC está apoyando a Rusia. La OTAN está alentando de manera calculada y activa a la «República de Corea» a emprender una guerra contra la RPDC. ¿Está decidido el gobierno de Lee Jae-myung a desencadenar una guerra contra la RPDC? No debería engañarse creyendo que la RPDC desconoce su verdadera naturaleza, diciendo una cosa mientras hace otra de la manera más descarada. La RPDC ya ha lanzado una seria advertencia al señalar que «el máximo dirigente de la República de Corea se ha quitado la incómoda máscara de la “paz”». El viaje de Lee Jae-myung a Ankara es una marcha hacia la muerte; una marcha hacia la guerra.
6 de julio de 2026
Oficina del Portavoz, Seúl
Partido Democrático Popular
[French]
[Déclaration du porte-parole n°677]
La visite de Lee Jae-myung à Ankara est une marche vers la guerre
- 1. Le président Lee Jae-myung participera finalement au sommet de l’OTAN qui se tiendra à Ankara, en Türkiye, les 7 et 8 juillet. Il est prévu qu’il prenne part à la réunion des dirigeants de l’IP4 (Quatre pays de l’indo-Pacifique) ainsi qu’au Forum de l’industrie de défense, mis particulièrement en avant dans l’ordre du jour de cette année. Le principal sujet de la réunion de l’IP4 est la mise en œuvre de l’interopérabilité des capacités militaires offensives, décision adoptée lors du sommet de l’OTAN tenu à La Haye l’année dernière. Autrement dit, des discussions concrètes porteront sur l’établissement d’un système de production conjointe d’armements et d’approvisionnement mutuel conforme aux normes de l’OTAN, en reliant la « République de Corée (RC) », important producteur d’armes, au Japon, disposant de composants de haute technologie et de ressources financières, ainsi qu’à l’Australie et à la Nouvelle-Zélande, qui constituent des bases stratégiques essentielles dans le Pacifique. Au Forum de l’industrie de défense, les discussions porteront sur la transformation des dépenses militaires représentant 5 % du PIB des États membres de l’OTAN en capacités militaires offensives, sur l’acquisition conjointe d’armes offensives répondant aux normes de l’OTAN, ainsi que sur le déploiement rapide sur le champ de bataille des technologies de guerre du futur, notamment les drones, les systèmes sans pilote et l’intelligence artificielle. Parmi les dirigeants des pays de l’IP4, Lee Jae-myung est le seul à participer à ce forum. Il devrait y prononcer un discours d’ouverture destiné à promouvoir les exportations de l’industrie de défense sud-coréenne, présentées sous le nom de « K-Defense », ainsi que les ventes d’armes.
2. L’OTAN et les forces d’agression impérialistes réduisent la « République de Corée » au rôle de simple usine d’armement et de base de sous-traitance militaire. Cette tendance est devenue particulièrement manifeste depuis le mois d’avril. Au début d’avril, le président français Emmanuel Macron s’est rendu en République de Corée et a évoqué « une dimension moderne de la coopération en matière de défense », tout en cherchant à intégrer les capacités de production d’armements de la République de Corée aux technologies et aux chaînes d’approvisionnement françaises. À la mi-avril, une délégation de l’OTAN en visite en République de Corée et au Japon s’est rendue personnellement dans des usines d’armement sud-coréennes. Elle a demandé la standardisation des armes sud-coréennes selon les normes de l’OTAN et, dans le même temps, a exercé des pressions sur Séoul afin qu’il participe à la liste des besoins priorisés de l’Ukraine (PURL). En juin dernier, Lee Jae-myung s’est rendu en Europe. Sur le plan politique, il s’est entièrement soumis à l’impérialisme européen en s’alignant sur les politiques anti-russes, anti-chinoises, anti-iraniennes et hostiles à la RPDC. Sur les plans militaire et économique, il a proposé des modèles existants de production conjointe d’armements et de coopération technologique, a effectivement décidé de fournir des « armes non létales » à l’Ukraine et s’est concentré sur l’expansion des exportations d’armes. Par ailleurs, des armements fabriqués en République de Corée ont déjà été livrés à plusieurs pays de l’OTAN, notamment aux États-Unis, à la Pologne, au Canada, à l’Estonie, à la Finlande et à la République tchèque, où ils sont utilisés dans des activités militaires dirigées contre la Russie. C’est pourquoi la Russie a lancé un avertissement sévère selon lequel toute participation à la PURL porterait gravement atteinte aux relations bilatérales.
3. Aujourd’hui, ce que l’on appelle « l’industrie de défense » n’a rien à voir avec la défense ; il s’agit de faciliter les massacres. Produire des armes pour l’OTAN ne relève pas des exportations : c’est se rendre complice des tueries et des massacres. Ne comprennent-ils donc vraiment pas que les armes sud-coréennes exportées vers l’OTAN sont utilisées comme instruments de mort et de massacre contre d’innombrables peuples anti-impérialistes ? De plus, l’OTAN a dépassé le cadre de l’Atlantique Nord pour devenir le quartier général d’une troisième guerre mondiale menée à l’échelle planétaire. La volonté de l’OTAN de faire de la République de Corée un arsenal et une base logistique accroît en elle-même de manière considérable le risque de guerre sur la péninsule coréenne ainsi que dans toute l’Asie de l’Est. Il ne faut pas perdre de vue que, dans la guerre en Ukraine, à laquelle l’OTAN est directement impliquée, la RPDC soutient la Russie. L’OTAN encourage avec ruse et de manière active la République de Corée à faire la guerre contre la RPDC. Le gouvernement de Lee Jae-myung est-il résolu à engager une guerre contre la RPDC ? Qu’il ne s’illusionne pas en croyant que la RPDC ignore sa véritable nature, consistant à dire une chose tout en en faisant une autre avec le plus grand cynisme. La RPDC a déjà lancé un grave avertissement en déclarant que « le principal dirigeant de la République de Corée a finalement jeté le masque encombrant de la “paix”. » La visite de Lee Jae-myung à Ankara est une marche vers la mort ; c’est une marche vers la guerre.
Le 6 juillet 2026
Bureau du porte-parole
Parti démocratique populaire de Séoul
Russian
[Доклад пресс-службы № 677]
Поездка Ли Чжэ Мёна в Анкару — это путь к войне
1. Президент Республики Корея Ли Чжэ Мён примет участие в саммите НАТО, который состоится 7–8 июля в городе Анкара, Турция. Планируется, что он примет участие во встрече лидеров IP4 (Indo-Pacific Partners 4 или Индо-тихоокеанская четверка) и в форуме оборонной промышленности, которому в этом году отведено одно из центральных мест в повестке дня. Основной темой встречи IP4 станет реализация решения, принятого на прошлогоднем саммите НАТО в Гааге, по обеспечению взаимодействия в сфере наступательных военных возможностей. Другими словами, будут проводиться практические обсуждения по созданию системы совместного производства вооружений и взаимных закупок, соответствующей стандартам НАТО, путем сотрудничества Республики Корея как крупного производителя вооружений, Японии, обладающей передовыми комплектующими и значительными финансовыми ресурсами, а также Австралии и Новой Зеландии, являющихся ключевыми стратегическими опорными пунктами в Тихоокеанском регионе. Обсуждения будут сосредоточены на преобразовании оборонных расходов государств-членов НАТО, составляющих 5% от их ВВП, в наступательные военные возможности, совместных закупках наступательных вооружений по стандартам НАТО, а также на оперативном внедрении на поле боя технологий ведения войны будущего: беспилотных летательных аппаратов, беспилотных систем и искусственный интеллект. Среди руководителей стран IP4 только Ли Чжэ Мён примет участие в этом форуме. Ожидается, что он выступит с докладом, посвящённым продвижению так называемого экспорта «K-Defense» и экспорта продукции оборонной промышленности Республики Корея.
2. НАТО и империалисты-агрессоры превращают Республику Корея в не более чем оружейный завод и базу военного субподряда. Эта тенденция стала особенно заметной с апреля. В начале апреля президент Франции Эмманюэль Макрон посетил Республику Корея и, говоря о «современном измерении оборонного сотрудничества», предпринимал усилия по интеграции возможностей Республики Корея по производству вооружений во французские технологические и производственно-снабженческие цепочки. В середине апреля делегация НАТО, посетившая Республику Корея и Японию, лично ознакомилась с предприятиями оборонной промышленности Республики Корея и призвала к стандартизации южнокорейских вооружений в соответствии со стандартами НАТО, в то же время оказывая давление на Сеул с целью его присоединения к PURL (Priority Ukraine Requirements List или Список приоритетных потребностей Украины). В июне Ли Чжэ Мён посетил Европу, где в политическом плане полностью подчинился европейскому империализму, присоединившись к антироссийской, антикитайской, антииранской политике и враждебному курсу в отношении КНДР. В военной и экономической сферах он предложил существующие модели совместного производства вооружений и технологического сотрудничества, фактически принял решение о поставках Украине «нелетального вооружения» и сосредоточил усилия на расширении зарубежного экспорта вооружений. Тем временем вооружения, произведённые в Республике Корея, уже поставлены в государства-члены НАТО, включая Соединённые Штаты, Польшу, Канаду, Эстонию, Финляндию и Чешскую Республику, где они используются в антироссийской военной деятельности. Именно поэтому Россия выступила с жёстким предупреждением о том, что участие в PURL нанесёт серьёзный ущерб двусторонним отношениям.
3. Сегодня то, что называется «оборонной промышленностью», является не обороной, а пособнической убийствам. Производство оружия для НАТО — это не экспорт, а содействие и поощрение убийств и массовых расправ. Неужели они действительно не понимают, что вооружения, экспортируемые Республикой Корея в страны НАТО, используются в качестве орудий убийств и массовых расправ против бесчисленного множества антиимпериалистических народов? Более того, НАТО уже вышло за пределы Североатлантического региона и превратилось в командный штаб третьей мировой войны, ведущейся в глобальном масштабе. Стремление НАТО превратить Республику Корея в арсенал и тыловую базу само по себе резко повышает опасность войны на Корейском полуострове и во всей Восточной Азии. Не следует упускать из виду тот факт, что в украинском конфликте, в котором НАТО принимает непосредственное участие, КНДР оказывает поддержку России. НАТО коварно и активно подталкивает Республику Корея к развязыванию войны против КНДР. Неужели администрация Ли Чжэ Мёна действительно намерена развязать войну против КНДР? Ей не следует обманывать себя, полагая, что КНДР не знает её истинной лицемернрй сущности — говорить одно, а делать другое. КНДР уже выступила с серьёзным предупреждением о том, что «главный руководитель Республики Корея сбросил обременительную маску „мира“». Поездка Ли Чжэ Мёна в Анкару — это путь к смерти, путь к войне.
6 июля 2026 года
Сеул, Пресс-служба
Партия народной демократии
Chinese
【发言人办公室声明第677号】
李在明前往安卡拉，是一场战争行径
1. 李在明总统最终决定出席将于7月7日至8日在土耳其安卡拉举行的北约峰会。他计划参加IP4（印太伙伴四国）领导人会议以及今年被列为重点议程的国防工业论坛。IP4会议的核心议题，是落实去年北约海牙峰会所决定的进攻性军事能力互操作性。换言之，将围绕建立符合北约标准的联合武器生产和相互采购体系展开务实讨论，把作为大规模武器生产国的大韩民国（ROK）、拥有先进零部件和雄厚资本实力的日本，以及作为太平洋关键战略支点的澳大利亚和新西兰连接起来。在国防工业论坛上，讨论将围绕把北约成员国相当于国内生产总值5%的国防开支转化为进攻性军事能力、联合采购符合北约标准的进攻性武器，以及将包括无人机、无人系统和人工智能在内的未来战争技术迅速部署到战场等内容展开。在IP4国家领导人中，李在明是唯一出席此次论坛的。他预计将在论坛上发表主旨演讲，推销所谓“KDefense”出口以及与韩国国防工业有关的武器出口。
2. 北约及其帝国主义侵略势力正把大韩民国（ROK）彻底变成一个军火工厂和军事分包基地。这一趋势自4月以来尤为明显。4月初，法国总统埃马纽埃尔·马克龙访问大韩民国（ROK），鼓吹“国防合作的现代维度”，并试图把大韩民国（ROK）的武器制造能力纳入法国的技术体系和供应链之中。4月中旬，访问大韩民国（ROK）和日本的北约代表团实地参观了大韩民国（ROK）的国防工业工厂，要求按照北约标准实现大韩民国（ROK）**武器的标准化，同时向首尔施压，要求其加入PURL（乌克兰优先需求清单，Priority Ukraine Requirements List）。 6月，李在明访问欧洲，在政治上通过追随反俄罗斯、反中国、反伊朗以及敌视朝鲜民主主义人民共和国的政策，完全屈从于欧洲帝国主义。在军事和经济领域，他提出现有的联合武器生产和技术合作模式，事实上决定向乌克兰提供“非战斗武器”，并把重点放在扩大海外武器出口上。与此同时，由大韩民国（ROK）生产的武器已经供应给包括美国、波兰、加拿大、爱沙尼亚、芬兰和捷克在内的北约国家，并被用于针对俄罗斯的军事行动。这正是俄罗斯郑重警告称，参与PURL将严重损害两国关系的原因所在。
3. 今天，所谓的“国防工业”并非保卫国家，而是助长杀戮。为北约生产武器，不是出口，而是为杀戮和屠杀提供帮助并充当帮凶。难道他们真的不知道，出口到北约的大韩民国（ROK）武器，正被用作屠杀和杀害无数反帝人民的工具吗？更何况，北约早已超越北大西洋地区范围，继而成为在全球范围发动第三次世界大战的指挥总部。北约企图把大韩民国（ROK）打造成其军火库和后勤基地，这本就大幅增加了朝鲜半岛战争和东亚战争的危险。必须注意的是，在北约直接介入的乌克兰战争中，朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）正在支持俄罗斯。北约正以狡猾而积极的方式诱导大韩民国（ROK）对朝鲜民主主义人民共和国发动战争。李在明政府难道执意要同朝鲜民主主义人民共和国开战吗？不要自欺欺人，以为朝鲜民主主义人民共和国不知道其说一套、做一套的真实面目以及最无耻的本性。朝鲜民主主义人民共和国早已发出严正警告：“韩国最高执政者已经甩掉了‘和平’这一令人厌烦的面具。”李在明前往安卡拉，是一场死亡之行，也是一场战争之行。
2026年7月6日
首尔
人民民主党 发言人办公室
