From KCNA
English / Spanish / Russian / Chinese
English
U.S. Is Hastening “Final Ruin” of Ukraine
Kim Myong Chol, an international affairs analyst, released the following article under the title “The U.S. is hastening the ‘final ruin’ of Ukraine” on May 19:
One year ago, we made a judgment that the Ukrainian crisis precisely means the U.S. crisis and the final loser will be the U.S.
At present, 450 days after the start of the Ukrainian crisis, a direct product of the U.S. strategy for pressing Russia, we witness the U.S. and the Western group crossing the red-line bereft of reason.
The U.S. was “cautious” about the support of military hardware to Ukraine, talking about the “support of weapons for defence” at the beginning of the Ukrainian crisis. But when the situation in Ukraine has been confirmed to be prolonged, it is revealing its true nature and inciting massive arms support.
The portable anti-armour and anti-aircraft missiles such as Javelin and Stinger were largely supplied in the past, but today the HIMARS multiple rocket launchers and Patriot anti-missile systems, which are known as self-styled “high-tech weapons”, are being used in the Ukrainian battlefield, and Abrams American MBTs are expected to reveal their ugly figures sooner or later.
Tens of thousands of Ukrainian mercenaries are armed with American weapons and trained in American style, and are driven into the bloody battle field again. And instructors dispatched by the U.S. are directly in command of the Ukrainian mercenaries.
The present U.S. administration, which will soon go into the state default on debt as the world’s biggest debtor, has made a decision to render emergency security support to Ukraine worth 45 billion U.S. dollars and is encouraging its followers to render unsparing aid to Ukraine.
Up to now, the U.S.-led NATO member states have provided Ukraine with lethal weapons and equipment worth 71 billion U.S. dollars, including over 230 MBTs such as Leopard-2 and Challenger 2, 1 550 armored vehicles, drones, helicopters, large caliber guns and ammunition of various calibers.
The recent offer of Storm Shadow long-range cruise missiles with hundreds of kilometers of range by Britain shows that Western forces are trying to expand the bloody Ukrainian battlefield to the deep areas of Russia.
It is a matter of time that the U.S. adds new precision strike means including ATACMS missiles to be mounted on HIMARS.
The U.S. and its allies’ transfer of precision strike means to Ukraine is the most obvious declaration of war against Russia and a direct military action threatening the sovereignty of Russia and its territorial security.
It is as clear as noonday that the Ukrainian military gangsters, who flew drones over the Kremlin of Moscow, an inviolable territory of Russia, will commit dangerous hooliganism with missiles from the U.S. and the West.
Therefore, the U.S. has crossed the most dangerous red line.
The gravity of the situation is not limited to the European continent.
South Korea has so far handed over 800 000 large-caliber artillery shells to Ukraine in a round-about way, deceiving others like an alley cat. Now it openly reveals its will to supply lethal weapons, volunteering to become one of the belligerent countries against Russia.
The anxious fact that one million large-caliber artillery shells to be supplied to Ukraine by the U.S. are being produced in south Korea proves that the war clouds of the European continent are finally hanging over the Asia-Pacific region and the Ukrainian crisis is, in fact, turning into a new world war.
The U.S. and its followers are making desperate efforts to reduce Ukraine into a test site of their lethal weapons and a theatre of a proxy war and defeat Russia at any cost while rendering military aid running at an astronomical figure. This is nothing but the last-ditch efforts of those nearing their last moments.
It is the tradition of victory and disposition peculiar to the Russian nation that it has repelled the invasion of foreign aggressors and totally destroyed their den.
The U.S. and Western forces are most afraid that Russia’s victory will not end only in a defeat of Ukraine but lead to the collapse and ruin of the U.S.-led Western world.
That’s why they are seeking to prolong the crisis with their absurd weapon supports to Ukraine while loudly calling for a peaceful solution to the Ukrainian issue.
The collective arms support being made under the manipulation of the present U.S. administration to put the whole of Europe under the U.S. security umbrella, far from the interests of European countries, does not accelerate the end of the dispute but delays the end of the war, endangering regional peace and destroying human civilization.
The crimes of the U.S. and other Western countries, which have systematically encroached upon the legal security interests of a sovereign state for decades in a bid to maintain their supremacy, have been described as “just” acts, and sovereign state’s legitimate countermeasures for self-defence have been branded as acts of “aggression” and “provocations”. Such unfair behavior should never be allowed.
The U.S. and its vassal forces are embellishing their lethal weapon assistance to Ukraine as an act for “defence of peace” and “legal defence” while describing the international community’s just support to Russia as “conspiracy” with the “aggressor”, so as to turn black into white. But they can never cover up the truth.
A loud voice never makes falsehood truth, and many conspirators never turn injustice into justice.
The U.S. and its vassal forces would be well-advised to always remember that they are contending against the courageous and heroic Russian army and people by whom the righteous and powerful friendly states aspiring to peace and truth are always standing.
It is high time for the just international community to turn out in high spirits for Russia’s victory.
Many weapons and ammunitions provided by Ukraine’s “allies” have made it a big explosive warehouse, and a Russia’s single blow will wipe out everything in Ukraine, creating a great mushroom cloud.
Zelenskiy and his clique, stooges most faithful to the U.S., who put the destiny of the Ukrainian people in the bloody hands of foreign forces, have already been defeated and sentenced to a miserable doom.
The U.S. and its vassal forces will be next.
Spanish
EE.UU. acelera el “día de destrucción final” de Ucrania
El comentarista de asuntos internacionales, Kim Myong Chol, hizo público el día 19 un artículo intitulado “EE.UU. acelera el ‘día de destrucción final’ de Ucrania”.
Su texto íntegro sigue:
Hace un año, hemos diagnosticado que la crisis de Ucrania es precisamente la de EE.UU. y éste será el derrotado final.
A más de 450 días desde el estallido de la crisis de Ucrania como producto directo de la estrategia de EE.UU. de presionar a Rusia, estamos viendo al imperio y la comunidad occidental que pasan descabellados el último límite que no debieron cruzar.
A principios de la crisis, EE.UU. se mostraba “cauteloso” en la asistencia de equipos militares a Ucrania hablando de la supuesta “ayuda de armas para la defensa”.
Pero, al ver la señal segura de prolongación del incidente ucraniano, fomenta el clima de ayuda cuantiosa de armas exponiendo su naturaleza.
Antes suministraba principalmente los misiles portátiles contra carros blindados y los antiaéreos como Javelin y Stinger y, hoy en día, envía al campo de guerra de Ucrania el lanzacohetes reactivo HIMARS y el sistema de misil interceptor Patriot.
Además, se prevé que se introducirán ahí hasta los tanques principales de fabricación norteamericana Abrams.
Decenas de miles de mercenarios ucranianos se pertrecharon con armamentos norteamericanos y fueron entrenados por el estilo gringo para ser enviados otra vez al campo de batalla encarnizada bajo el mando directo de los asesores despachados por EE.UU.
La administración actual de EE.UU., máximo deudor del mundo que afrontará pronto la crisis de insolvencia estatal, decidió ofrecer a Ucrania la asistencia urgente de seguridad, valorada en 45 mil millones de US$, e instigan a sus satélites a tomar parte activa en la ayuda.
Hasta la fecha, los países miembros de la OTAN, encabezada por EE.UU., mandaron a Ucrania los armamentos letales que ascienden a 71 mil millones de US$, inclusive más de 230 tanques principales como Leopard-2 y Challenger 2, mil 550 carros blindados, los drones, helicópteros, cañones de grueso calibre y las municiones de diferentes calibres.
Recientemente, Gran Bretaña entregó los misiles cruceros de centenares de km de alcance Storm Shadow, hecho que muestra la intención de las fuerzas occidentales de ampliar la guerra ucraniana hacia la profundidad del territorio ruso.
Es una cuestión de tiempo que EE.UU. suministre adicionalmente nuevos medios de ataque preciso como misiles ATACMS a ser cargados en HIMARS.
La entrega de los medios de ataque preciso a Ucrania por parte de EE.UU. y sus aliados significa la más clara declaración de guerra contra Rusia y la acción militar que amenaza directamente la soberanía y seguridad territorial del país euroasiático.
Es evidente cuál canallada cometerán con misiles suministrados por EE.UU. y el Occidente los gángsteres militares ucranios que mandaron los drones de ataque a Kremlin, zona inviolable de Rusia.
De esta manera, EE.UU. pasó sin vacilación alguna la “línea roja” que no debió cruzar en ningún caso.
La gravedad del caso no se limita al continente europeo.
El Sur de Corea había ofrecido ya de manera sigilosa e indirecta a Ucrania más de 800 mil proyectiles de grueso calibre. Y ahora expone abiertamente la voluntad de darle los armamentos mortales presentándose como una parte beligerante contra Rusia.
Fueron hechos en el Sur de Corea un millón de bombas de grueso calibre, que EE.UU. va a entregar a Ucrania.
Este hecho preocupante demuestra que el nubarrón de guerra del continente europeo se desplaza por fin a la región de Asia-Pacífico y que la crisis de Ucrania se convierte prácticamente en la nueva guerra mundial.
Pero, no pasa de ser el último coletazo la conducta desesperada de EE.UU. y sus satélites que tratan de derrotar a toda costa a Rusia invirtiendo sumas astronómicas tras convertir el territorio ucranio en el campo de prueba de sus armamentos mortíferos y el de guerra por conducto de sus títeres en el terreno.
Históricamente, la nación rusa tiene la tradición de victoria y el temperamento de frustrar la invasión de fuerzas extranjeras y destruir por completo hasta sus focos.
Lo que temen más EE.UU. y las fuerzas occidentales es que la victoria de Rusia se extienda al arruinamiento del mundo occidental liderado por EE.UU sin limitarse a la derrota de Ucrania.
Por esta razón, dicen por una parte como si desearan la solución pacífica del incidente de Ucrania y, por la otra, pretenden prolongarlo mediante la donación desmesurada de armas.
El ofrecimiento colectivo de armamentos bajo el control de la actual administración estadounidense, que quiere someter todo el continente europeo al paraguas de seguridad de EE.UU., por encima de los intereses de los países europeos, no fomenta el fin del litigio, sino produce el resultado de poner en peligro permanente la paz regional y destruir la civilización humana demorando la evolución de la guerra.
Es intolerable la actitud parcial de EE.UU. y los países occidentales que describen como lo “justo” su crimen de haber violado sistemáticamente durante varios decenios los legítimos intereses de seguridad de un Estado soberano a fin de mantener su posición hegemónica y califican de “agresiva” y “provocativa” la legítima respuesta con fines de autodefensa de ese último.
EE.UU. y sus satélites dan lo negro por lo blanco insistiendo en que la donación de sus armas mortíferas a Ucrania es una medida necesaria para la “defensa de paz” y la “autodefensa” y calificando el apoyo justo de la sociedad internacional a Rusia como una “confabulación” con el “invasor”.
Pero, no podrán ocultar la verdad de ninguna manera.
Ellos no deben olvidar ni un momento que se enfrentan con los heroicos e indoblegables militares y civiles de Rusia y que al lado de éstos, están siempre los países amigos justicieros y poderosos que aspiran a la paz y verdad.
Ya llegó el momento en que la imparcial sociedad internacional debe movilizarse unánimemente por la victoria de Rusia.
Los armamentos y municiones amontonados por los aliados de Ucrania convirtieron a ésta en un polvorín de gran tamaño que ante un golpe de Rusia, devastará lo todo de ese territorio generando una nube de hongo.
Ya fue derrotada y condenada al fin trágico la camarilla de Zelenskiy, lacayo proyanqui no.1 que dejó al control de las fuerzas extranjeras los destinos del pueblo ucraniano.
El próximo será EE.UU. y sus seguidores.
Russian
США ускоряют «день окончательной гибели» Украины
Международный обозреватель Ким Мён Чхор 19 мая опубликовал нижеследующую статью под заголовком «США ускоряют〈день окончательной гибели〉Украины».
Год назад мы сделали заключение, что украинский кризис есть кризис США и что окончательным побежденным станут именно США.
На данный момент, когда прошло 450 дней со дня возникновения украинского кризиса – непосредственного следствия стратегии США по нажиму России, мы замечаем, что США и коллектив Запада безумно выходят за последние пределы.
США в самом начале украинского кризиса, болтая о неком «предоставлении оборонительных вооружений», проявили «осторожность» в поставке вооружений Украине. Однако, когда наметились признаки затягивания украинского кризиса, наконец, открыто приподнимают страсть к масштабному предоставлению вооружений.
Вчера поставлены в основном переносные противотанковые, противовоздушные ракетные комплексы, в том числе «Джавелин» и «Стингер», а сегодня на украинском поле боя появляются реактивная система залпового огня HIMARS и зенитный ракетный комплекс «Пэтриот», которые они сами называют «сверхсовременными вооружениями». Рано или поздно американские линейные танки «Абрамс» будут показывать свой лютый облик.
Вооружившись американскими оружиями и подготовившись по-американски, десятки тыс. украинских наемников опять выгоняются на кровопролитное поле боя, которыми командуют лично инструкторы, направленные США.
Нынешняя администрация США как крупнейшее в мире государство-должник, несмотря на то, что находится в критическом положении с невыплаткой госдолга, приняла решение об оказании Украине экстренной помощи на общую сумму 45 млрд. американских долларов и подстрекает сателлитов к оказанию щедрой помощи Украине.
На сегодняшний день натовцы во главе с США поставили Украине убийственные вооруженные оснащения на общую сумму 71 миллиард американских долларов, в том числе 230 с лишним линейных танков, включая танки Leopard 2 и Challenger 2, 1550 бронемашин, беспилотные летательные аппараты, вертолеты, крупнокалиберные орудия и боеприпасы различного калибра.
Последний факт, что Великобритания поставила Украине крылатые ракеты большой дальности Storm Shadow с дальностью полета до сотен километров, показывает, что силы Запада намереваются расширять кровавое украинское поле боя вглубь России.
В добавление к этому США поставят Украине новые высокоточные средства поражения, включая ракеты «ATACMS», которыми будут оснащать HIMARS, – это вопрос времени.
Поставка США и их союзниками высокоточных средств поражения Украине ознаменует самое явное объявление войны против России и непосредственные военные действия, угрожающие суверенитету и безопасности территории России.
Вполне очевидно, что какими хулиганствами займутся военные гангстеры Украины с ракетами США и Запада, которые попытались с помощью беспилотников нанести удар по Кремле Москвы – священной и неприкосновенной территории России.
Таким образом, США беспрепятственно пересекли самые опасные «красные линии», через которые нельзя перейти в любом случае.
Серьезность ситуации не ограничивается только европейским континентом.
Южная Корея, которая, укрываясь от других, как бездомная кошка, до сих пор обходным способом накачивала Украину более 800 тыс. снарядами крупнокалиберных орудий, теперь откровенно выражает волю к предоставлению оружия поражения, таким образом, добровольно стала воюющей стороной против России.
Тревожный факт, что именно Южная Корея является местом производства 1 млн. снарядов крупнокалиберных орудий, предоставляемых США Украине, подтверждает, что черные тучи войны над европейским континентом, наконец, передвигаются к АТР, а украинский кризис де-факто превращается в новую мировую войну.
США и их сателлиты превращают Украину в полигон для испытания своих убийственных вооруженных оснащений, в поле опосредованной войны и, даже оказывая военную помощь на астрономические суммы, пытаются обязательно побеждать Россию, но это является всего лишь их предсмертной агонией.
Исторически не только отразить нападение иноземных агрессоров, но и полностью уничтожить их логовище – это присущая российской нации победная традиция и склад
США и силы Запада очень боятся того, что победа России не закончится только поражением Украины, а в конечном итоге сможет привести к распаду и уничтожению западного мира во главе с США.
Поэтому хотя они громче других говорят о мирном решении украинского вопроса, но на самом деле пытаются затягивать украинский кризис, накачивая Украину большим количеством вооруженных оснащений.
Коллективное предоставление вооружений, за которым стоит нынешняя американская администрация, которая, игнорируя интересы европейских стран, пытается ставить всю Европу под защитным зонтиком США, отнюдь не способствует окончанию конфликта, а только повлечет за собой затягивание войны, которое все еще грозит миру в регионе, и разрушение цивилизации человечества.
Ни в коем случае нельзя допускать такую несправедливость: преступления США и Запада, направленные на систематическое попирание правомерных интересов суверенного государства в области безопасности для сохранения их гегемонии, расцениваются как «справедливые», а закономерное самооборонное реагирование суверенного государства называется «агрессией» и «вызовом».
США и их сателлиты приукрашивают свою поставку Украине оружий уничтожения нужной «защите мира» и «самозащите», а цинично называют поддержку и помощь справедливого международного сообщества России «сговором» с «агрессором», но нельзя скрыть истину.
Громкий голос не делает ложь истиной, а большое количество пособников не делает несправедливость справедливостью.
США и их сателлиты должны ни на миг не забыть тот факт, что они противостоят именно мужественным, героическим армии и народу России, а на их стороне всегда вместе стоят справедливые и мощные дружественные страны, стремящиеся к миру и истине.
Теперь международному сообществу настала пора мужественно вставать за победу России.
Горы вооружений и боеприпасов, наваленные «союзниками» Украины, превратили ее в громадный пороховой погреб, а они вместе со всеми на той земле будут уничтожены одним ударом России.
Шайка Зеленского – проамериканского лакея высшего класса, которая вверила всю судьбу украинского народа кровожадным внешним силам, уже потерпела поражение и ей предназначена трагическая судьба.
Теперь очередь США и их сателлитов.
Chinese
美国在加速乌克兰的“最后灭亡之日”
国际问题评论家金明哲１９日发表题为“美国在加速乌克兰的‘最后灭亡之日’”的文章。全文如下：
１年前，我们已料到乌克兰危机就是美国的危机，最终失败者将是美国。
美对俄打压战略的直接产物——乌克兰危机发生已过４５０天，此时此刻，我们目睹着美国等西方集团失去理性，逾越不该逾越的最后底线的情景。
乌危机发生初期，美国议论什么“防御用武器支援”，一直在对乌武器支援方面保持“谨慎”，可有了乌事态进入长期化的明显征兆，终于露出狐狸尾巴，一门心思鼓吹大规模武器支援狂热。
过去提供的武器主要以“标枪”“毒刺”之类携带式反装甲和防空导弹为主，现在则自诩“尖端兵器”的“ＨＩＭＡＲＳ”火箭炮和“爱国者”防空导弹系统不断向乌克兰战场涌入，美国产“艾布拉姆斯”主战坦克也早晚会露出其狰狞可恶的胴体。
有数万名乌克兰雇佣兵手持美国武器，接受美国式训练后，再次被迫上到血腥战场，美国派遣的军事教练亲自指挥乌克兰雇佣兵。
美国作为全球最大的债务国即将处于国家债务违约风险，但美国政府决定划拨４５０亿美元对乌提供紧急安保支援，甚至唆使其仆从势力慷慨解囊无私援助乌克兰。
截至目前，美国主导的北约成员国向乌克兰提供了金额达７１０亿美元的杀人武器装备，包括“豹－２”“挑战者２”等主战坦克２３０多辆、装甲车１５５０辆和无人机、直升机、大口径炮以及不同口径的弹药。
近期英国向乌提供射程达数百公里的“暴风影子”远程巡航导弹，这一事实表明西方势力正在试图把血腥的乌克兰战场扩大到俄罗斯境内纵深地区。
再加上美国向乌追加提供将搭载在“ＨＩＭＡＲＳ”的“ＡＴＡＣＭＳ”导弹等新型精确打击手段，只是个时间问题。
很显然，美国及其盟友向乌提供精确打击手段是对俄宣战，也是直接威胁俄罗斯主权和领土安全的军事行动。
那些向俄罗斯神圣不可侵犯领域——莫斯科克里姆林宫发射无人机试图打击的乌克兰军事流氓利用美国等西方提供的导弹会干出何等危险的坏事，是不言而喻。
美国就这样肆无忌惮地逾越了绝不该逾越的最危险的“红线”。
事态的严重性不仅仅局限于欧洲大陆。
迄今像贼猫一样避开别国视线，以迂回式的方法向乌暗中提供８０多万发大口径炮弹的南朝鲜，到现在公开表示要向乌提供杀人武器的立场，从而自愿扮演起反俄交战角色。
美向乌提供的１００万发大口径炮弹生产地正是南朝鲜，这一令人堪忧的事实证明，笼罩欧洲大陆的战云终究赶到亚太地区，乌克兰危机逐渐化为实际上的新的世界大战。
美国及其仆从势力把乌克兰变成自己的杀人兵器试验场、代理战场，倾家荡产提供天文学数额军事支援，企图推翻俄罗斯无所不用其极，此举只不过是行将就木之者的垂死挣扎。
从历史上看，击退来犯之敌，乘胜追击统统捣毁敌军巢穴，是俄罗斯民族的固有的胜利传统和气质。
俄罗斯的胜利非但没有以乌克兰的战败告终，而且有可能导致由美国主导的西方世界的最终灭亡，这是美国等西方势力最怕而最不愿看到的。
因此，他们比谁都奢谈希望和平解决乌克兰问题，但实际上以倾盆式的武器支援来策划制造乌克兰事态长期化。
美国政府把欧洲国家的利害关系抛在脑后，试图把整个欧洲带入美国安保伞下，而且在它的操纵下进行的集体式武器支援行为，并不促进纷争的终结，反而导致拖延停火止战，继续危害地区和平，破坏人类文明的恶果。
美国和西方国家为维持自己的霸权地位，数十年来系统地蹂躏主权国家正当的安全利益，这种犯罪行为被描述为“正义的”，而主权国家合法的自卫性对应却被污蔑为“侵略”和“挑衅”，如此不公正行为绝不能容许。
美国及其追随势力涂脂抹粉地称其对乌克兰的杀人武器支援是为“维护和平”、“正当防卫”所需的，而把国际社会对俄罗斯的正义的支持声援抹黑为对“侵略者”的“共谋”，颠倒黑白，但他们无法掩盖真相。
嗓门儿高，虚伪还能变为真理；共谋者多，非正义还会变为正义吗。
美国及其追随势力时刻也不要忘记一个事实：他们对峙的不是别人，而是坚强英勇的俄罗斯军民，那些向往和平与真理的正义而强大的友好国家一同站在俄罗斯军民一边。
现在正是正义的国际社会为俄罗斯的胜利踊跃奋起斗争的时候。
乌克兰“盟友”提供的武器和弹药堆积如山，把乌克兰变成巨大的火药库，俄罗斯一击就会升起巨大的蘑菇云，扫荡那片土地的一切。
特等亲美走狗泽连斯基集团把乌克兰人民的命运完全交给血迹斑斑的外来势力摆布，他们已吃败仗而被判处悲惨命运。
下一个将是美国及其追随国家。
