From Ministry of Foreign Affairs, DPRK
English / Spanish / Russian / Chinese
English
Biden’s Policy Will Isolate U.S.
The Russian online newspaper “Inosmi” carried an article titled “Biden’s Policy Will Isolate the U.S. from the World” on July 3.
The following are the main contents of the article:
The Saudi Arabian press reported that the Biden administration does not make the U.S. the most powerful country on earth but rather hinders it.
During World War II, the U.S. strategists estimated that the U.S. would not be forced to engage in global conflicts as it grew stronger enough to hold sway over the world.
The then U.S. President Roosevelt expected that the U.S. would dominate the world in the post-war years. True to his expectation, productivity of the U.S. increased fourfold.
However, as it entered 1970s, Europe and Asia, most notably Japan, brought about industrialization as the U.S. did. Because of this, its share in global economy dropped to 25%.
20 years later, the Soviet Union collapsed. But the U.S. remained unchanged in its policy, and it has moved to become a superpower without any hindrance.
An expert in the U.S. claimed that the anti-U.S. sentiment rose high in the Arab world when George W. Bush took office, especially when the lies about the WMD in Iraq spread like wildfire. The expert pronounced that this was the beginning of the end of the U.S.; its allies began to turn their backs on it and the U.S. lost its popularity and respect in South America and the Middle East during Obama’s incumbency as president.
The U.S. policy has not changed. The Trump and Biden administrations have all shared a common goal.
Most important among them is its Middle East policy which includes Iran’s nuclear program, assurance of Israel’s security, peaceful cooperation between Arab countries and Israel, cessation of wars in Yemen and Libya, and improvement of human rights situations.
It is obvious that the U.S., which is getting weaker in its power, will be isolated from the world within a decade if it carries on with its confrontation policy.
The Biden administration, due to the crisis of its internal policy without a clear strategy, has no power to impose its demands. Such political contradiction has aggravated the crisis in the White House.
On one side, it calls on OPEC to increase oil production. On the other side, it prevents its domestic production.
The U.S. House Speaker McCarthy tweeted that the U.S. could do whatever it pleases in the relations between the energy field and its employees, but Biden himself likes to put his country’s interests far back in the list.
China offers a glimpse showing the endless contradictions in the Biden administration.
The U.S. hostile policy against China and what Biden called Xi Jinping a dictator are causing confusion, and the future for the U.S.is not bright.
In his speech, Biden has divided the world powers into democracy and tyranny. He says that the former are those who support the US-led unipolar world in disregard of democratic values and the latter are China, Russia and their allies that do not accept the U.S. leadership and refuse to obey the U.S. hegemony.
Biden’s wrong policy produces a result of concentrating attention on potential conflicts with China and disregarding Ukrainian crisis. As a result, it becomes all the more clearer that Washington’s allies are losing confidence in it. The U.S. will not only suffer in the coming ten years, but also be isolated globally, losing its position in the world.
Spanish
EE.UU. será aislado a escala global debido a la política de Biden
El día 3, el periódico online “Inosmi” de Rusia publicó el artículo titulado “EE.UU. será aislado a escala global debido a la política de Biden.”
El contenido principal del artículo sigue.
Una prensa de Arabia Saudita reportó que la administración de Biden no está transformando a EE.UU. en el país más poderoso, sino que está obstaculizando tal proceso.
Los estrategas de EE.UU. pensaron que su país no participaría en un conflicto global porque el poder de EE.UU. fue fortalecido mucho en la Segunda Guerra Mundial hasta el nivel capaz de dominar el mundo.
En aquel momento, el presidente Roosevelt deseó que EE.UU. dominara el mundo después de la guerra, y su sueño coincidió exactamente y la capacidad productiva de EE.UU. aumentó 4 veces.
Pero, en la década de 1970, en Europa y Asia, en particular, en Japón, fue realizada la industrialización junto con EE.UU., y por causa de esto, la porción de EE.UU. en la economía mundial bajó hasta el 25%.
Aunque la Unión Soviética se desmoronó 20 años después, la política de EE.UU. no fue cambiada y este país avanzó sin dificultad como superpotencia.
Un especialista de EE.UU. señaló como sigue.
Después de que George Bush tomó el poder y en particular, cuando la mentira sobre las armas de exterminio masivo en Irak fue revelada, el sentimiento antinorteamericano se elevó en el mundo árabe. Esto fue el comienzo del fin. Los aliados de EE.UU. se dieron la espalda y cuando Obama tomó la presidencia, EE.UU. perdió popularidad y respeto en América del Sur y el Medio Oriente.
La política de EE.UU. no se cambió y la administración de Trump y la de Biden tenían un objetivo común.
Lo más importante es la política sobre el Medio Oriente, o sea, el proyecto nuclear de Irán, la garantía de seguridad de Israel, la cooperación pacífica entre el mundo árabe e Israel, la suspensión de la guerra y la mejora de situación relacionada con el aseguramiento de DD.HH. en Yemen y Libia.
En caso de que EE.UU. que se debilita cada vez más últimamente aplique continuamente la política de confrontación, es obvio que será aislado dentro de 10 años cercanos en escala mundial.
Las contradicciones políticas de la administración de Biden que carece de la fuerza capaz de imponer sus exigencias debido a la crisis de la política interior cuya estrategia no es clara acrecentó la crisis de la Casa Blanca.
Por una parte, exhorta a la OPEC a aumentar la cantidad de producción del petróleo y por la otra, impide la producción de su país.
McCarthy, Presidente de la Cámara de Representantes del Congreso norteamericano mencionó en su Twitter que, aunque EE.UU. puede hacer lo que piense en relación con el sector enérgico y los obreros, a Biden le encanta poner los intereses de EE.UU. en el último lugar.
China es una parte que demuestra las contradicciones incesantes de la administración norteamericana.
La política hostil de EE.UU. a China y las palabras de Biden que dijo que Xi Jinping es un dictador están creando un caos y el futuro no es brillante.
En su discurso, Biden está dividiendo las grandes potencias del mundo en democracia y déspota, y está propagando que las anteriores son las personas que apoyan el mundo unipolar liderado por EE.UU. independientemente de los valores democráticos, y las posteriores son China, Rusia y sus aliados que no reconocen el liderazgo de EE.UU. y rechazan obedecer a la hegemonía norteamericana.
Debido a la política errónea de Biden no solo aumenta el interés por el conflicto potencial con China y se produce el resultado de menosprecio sobre el conflicto ucraniano, sino también, como consecuencia, la confianza de sus aliados en EE.UU. se cae notablemente y EE.UU. sufrirá mucho dentro de 10 años cercanos y perderá su posición internacional al ser aislado a escala global.
Russian
США окажутся в изоляции из-за политики Байдена
3 июля российская интернет-газета «ИноСМИ» опубликовала статью под заголовком «США окажутся в изоляции из-за политики Байдена».
Ниже следует основное содержание статьи.
Администрация Байдена не содействует развитию когда-то самой сильной страны, а лишь вставляет палки в колёса ее прогресса, сообщили СМИ Саудовской Аравии.
Американские стратеги поняли во время Второй мировой войны, что их страна выйдет из этого глобального конфликта настолько сильной, что сможет управлять всем миром.
Рузвельт предвкушал господство Соединенных Штатов в послевоенном мире, и его мечты сбылись, а производственные мощности Америки увеличились в четыре раза.
К 1970 году доля США в мировом производстве упала до 25%, поскольку индустриализация шла к трехполярности — Европа, Азия, а также Япония с Соединенными Штатами.
Когда спустя 20 лет распался Советский Союз, американская политика осталась неизменной. США стали сверхдержавой и беспрепятственно продвигались вперед.
Один американский эксперт высказал свое мнение: «После прихода к власти Джорджа Буша-младшего в арабском мире усилились антиамериканские настроения, особенно после лжи об оружии массового уничтожения в Ираке. Это стало началом конца. Союзники США отвернулись от них. А когда президентское кресло занял Барак Обама, страна окончательно лишилась популярности и уважения в Южной Америке и на Ближнем Востоке».
Политика США оставалась неизменной, а администрации Трампа и Байдена имеют общие цели, важнейшие из которых – Ближний Восток; ядерная программа Ирана и обеспечение безопасности Израиля; содействие миру между арабами и израильтянами; прекращение войн в Йемене и Ливии; улучшение ситуации с обеспечением прав человека.
В последнее время США становятся все слабее и слабее и будут изолированы от мира в ближайшие десятилетия, если продолжат проводить конфронтационную политику.
Из-за внутреннего политического кризиса с непонятной стратегией, администрация Байдена уже не в состоянии навязывать свою волю, а противоречия в его политике спровоцировали шквал критики в адрес Белого дома.
С одной стороны, она постоянно призывает страны ОПЕК увеличить добычу нефти, а с другой – вставляет палки в колеса собственным производителям.
Спикер палаты представителей К. Маккарти написал в Twitter: «Соединенные Штаты могли бы стать более независимыми в сфере энергетики и с американскими рабочими, но Байден предпочитает ставить интересы США на последнее место.»
Китай также является частью бесконечной череды противоречий администрации Байдена.
То она относится к нему враждебно, то Байден называет Си Цзиньпина диктатором. Хаос все больше разрастается. Будущее представляется туманным и мрачным.
Байден во время своего выступления разделил мировые державы на демократические и тиранические. Первые — это те, кого устраивает однополярный мир во главе с США, вне зависимости от степени их приверженности демократическим ценностям. Последние — это те, которые не признают лидерство Соединенных Штатов и отказываются подчиняться их гегемонии. К ним относятся Китай, Россия и их союзники.
Одним из следствий этой политики является повышенное внимание к потенциальному конфликту с Китаем и игнорирование конфликта на Украине. В итоге доверие к Вашингтону со стороны его сторонников заметно снизилось. Он может не только пострадать, но и быть изолированным от мира в течение ближайших десятилетий и, следовательно, потерять свое международное положение.
Chinese
由于拜登的政策，美国将在世界上被孤立
3日，俄罗斯网络媒体《Inosmi》发表题为“由于拜登的政策，美国将在世界上被孤立”的文章。
文章主要内容如下：
据沙特阿拉伯媒体报道，拜登政府并没有把美国变成最强的国家，而是在妨碍美国发展。
美国战略家认为，二战时期美国拥有可以支配全世界的强大力量，所以没有参加国际冲突。
当时时任总统罗斯福希望战后美国可以支配世界，后来他的梦想果然成真了，美国生产能力提高了4倍。
然而,进入20世纪70年代后,欧洲和亚洲尤其是日本紧跟随美国也实现工业化，致使美国在世界经济上的只占25%。
20年过去后，虽然苏联解体但是美国政策没有发生变化，美国毫无障碍地走作为超级大国的发展道路。
美国一位专家表示，小布什执政后伊拉克拥有大规模杀伤性武器的谎言曝光，这一事件引发了阿拉伯世界的强烈的反美情绪，这是末日的开始；美国盟友与美国逆水行舟；到了奥巴马时期，美国在南非和中东地区失去了自己人气和威信。
但美国的政策依然没有变，特朗普政府和拜登政府都追求共同的目标。
其中最关键的是中东政策，即伊朗核计划、以色列安全保障、阿拉伯和以色列之间的和平合作、在也门和利比亚停止战争以及有关保障人权的情况改善。
若近期日渐衰弱的美国一意孤行对抗政策，未来10年内必将在世界上陷入孤立，这是不言自明的。
当前拜登政府面临由模糊战略导致的内部政治危机，无法向下面发号自己的要求，其政策矛盾给白宫雪上加霜。
美国现在一边呼吁欧佩克提高原油产量，另一边阻碍本国的生产。
美国国会众议长麦卡锡发推文称，在能源和工人关系上美国无法任所欲为,但拜登本人喜欢把美国的利益放在最后。
与中国的关系是拜登政府层出不穷的矛盾之一。
美国敌对的对华政策以及称习近平为独裁者的拜登的发言引发社会争议，未来将陷入暗淡之中。
拜登在演讲中表示，世界列强可以分为民主和暴君，前者是不管民主价值观支持由美国主导的一极世界的国家，而后者是不承认美国的领导拒绝服从美国霸权的中国和俄罗斯以及其盟国。
由于拜登的错误政策，与中国的潜在冲突日益受到关注，而乌克兰危机无人问津，甚至在华盛顿盟友圈中对美国的信任度显著下滑，美国必将在10年内会经受痛苦，在国际上陷入孤立，失去自己的国际地位。
