From Korean Central News Agency
English / Spanish / Russian / Chinese
English
U.S. Deployment of Space Force Criticized
Ri Song Jin, a researcher of the National Aerospace Technology Administration of the DPRK, released the following article titled “U.S. space force deployment aimed at preemptive aggression war” on Tuesday:
The U.S. moves aimed at military hegemony in the Asia-Pacific region are steadily expanding into space.
Recently, a high-ranking official of the U.S. space force visited Tokyo to give shape to the conspiracy with the Japanese defense minister in the field of space and opened to the public that the work to form the U.S. space force to be stationed in Japan is being promoted.
Just ten months ago, the U.S., which has long sought space supremacy, created its first overseas space force in its Indo-Pacific Command after the establishment of the space force in 2019.
Later, the U.S. deployed its space force in the region of south Korean puppets, an advanced base for carrying out the Indo-Pacific strategy, and recently involved the space force in “Ulji Freedom Shield”, a nuclear war rehearsal for aggression, for the first time.
The number of U.S. space troops was over 200 when it was organized, but increased more than 40 times in just three to four years, reaching at least 8 600 in the fiscal year 2023 and the budget allotted to the space force is increasing rapidly every year. This is nothing but a part showing that the U.S. moves for space militarization have gone beyond the red line.
The U.S. claims that the deployment of the U.S. space force in the Asia-Pacific region is for defending its mainland and ensuring security of its allies, but this is nothing but a camouflaged curtain to cover up the scenario for preemptive attack on the anti-U.S. and independent countries.
The real aim sought by the U.S. is to further improve the capability for preemptive strike at regional countries by using space to ensure its military edge over the DPRK, China, Russia and other regional military powers and, ultimately, to realize its strategy for world supremacy for aggression by force of arms.
The danger of deployment of the space force lies in the fact that the U.S. is trying to mount a preemptive attack on its foes simultaneously in the ground, air, sea and space once an opportunity arises, while constantly deploying its space force in the Asia-Pacific region and bringing into existence strategic nuclear submarines, strategic bombers and other strategic assets at any time.
Due to the U.S. reckless and dangerous arms buildup and space militarization, the possibility is still growing in the Asia-Pacific region in which the strategic balance may be destroyed at any moment to bring about a nuclear war.
The reality requires the regional countries more urgently than ever before to take every possible measure for defending peace and security in the world and the region from the U.S. aggressive moves for space militarization.
Now that the U.S. is getting hell-bent on space militarization with a preemptive nuclear attack as its ultimate target by massively introducing space force into the Korean peninsula and its vicinity, the space development including military reconnaissance satellite is an indispensable strategic option for guaranteeing the security interests and right to existence of the DPRK.
The just international community should heighten vigilance against the U.S. reckless moves for space militarization and resolutely oppose them in order to prevent the destruction of balance of forces in the region and the world and thoroughly deter the U.S. scheme for an aggression war.
The DPRK will continue to spur the bolstering up of the self-defensive capabilities for safeguarding the national sovereignty and territorial integrity and ensuring the regional peace and security to cope with the ever-escalating military threat and aggression scheme of the U.S. and its vassal forces in all areas including space.
Spanish
Investigador coreano rechaza la tentativa de armamento espacial de EE.UU.
El investigador de la Dirección Nacional de Tecnología Aeroespacial de la República Popular Democrática de Corea publicó el día 10 un artículo intitulado “Presencia de tropas espaciales estadounidenses persigue la guerra de agresión preventiva”.
El texto completo va como sigue:
Se amplían ininterrumpidamente al espacio las maniobras de EE.UU. encaminadas a tomar la supremacía militar en la región de Asia-Pacífico.
Hace poco, un funcionario de alto rango de las fuerzas armadas espaciales estadounidenses concretó en Tokio con el ministro de Defensa de Japón su confabulación en la esfera espacial y anunció en público que está en marcha la ubicación de las tropas espaciales norteamericanas en el país isla.
Con el intento de tomar la supremacía en el cosmos, EE.UU. fundó las fuerzas armadas espaciales en 2019. Y hace apenas 10 meses, desplegó sus primeras tropas ultramarinas en la comandancia Indo-Pacífico.
Después, lo hizo en la región de títeres surcoreanos, considerada como base avanzada para el cumplimiento de su estrategia Indo-Pacífico, e incorporó por primera vez sus tropas espaciales en el simulacro de guerra nuclear de carácter agresivo Ulji Freedom Shield.
En el año fiscal de 2023, llegó al cabo de 3 o 4 años a más de 8 mil 600 el número de los efectivos de las tropas espaciales estadounidenses que eran unos 200 al principio de su fundación y se incrementa cada año el presupuesto para las tropas cósmicas.
Las cifras muestran que ya pasa el límite el armamento militar de EE.UU.
El imperio americano insiste en que la presencia de sus tropas espaciales en la región de Asia-Pacífico es para defender su territorio principal y “garantizar la seguridad” de los países aliados. Pero, esto no pasa de ser un pretexto para ocultar su tentativa de ataque preventivo contra los Estados independientes y anti-EE.UU.
Su verdadera intención es tomar la supremacía militar sobre las potencias militares regionales como la RPDC, China y Rusia, y a la larga, realizar con armas su estrategia de hegemonía mundial mediante el mejoramiento de su capacidad de ataque preventivo por medio del espacio.
Procura mantener la presencia de sus efectivos espaciales en la región de Asia-Pacífico e introducir a cualquier hora los submarinos nucleares, los bombarderos y otras propiedades estratégicas para asestar simultáneamente en la tierra, el mar y el espacio el ataque preventivo contra sus rivales en un momento oportuno. He aquí la peligrosidad del emplazamiento de las tropas espaciales norteamericanas.
Debido a las imprudentes maniobras armamentistas de EE.UU., se aumenta la posibilidad de estallar en cualquier momento la guerra nuclear en la región de Asia-Pacífico por el desequilibrio estratégico.
La realidad urge a los países regionales a tomar todas las contramedidas posibles para defender la paz y la seguridad del mundo y la región desde el armamento espacial de carácter agresivo de EE.UU.
Puesto que EE.UU. introduce en gran escala sus tropas espaciales en la Península Coreana y su contorno y se enfrasca en la militarización del cosmos con la meta final de cometer el ataque preventivo nuclear, el desarrollo cósmico inclusive el lanzamiento del satélite de reconocimiento militar deviene una opción estratégica indispensable para garantizar la seguridad, los intereses y el derecho a la subsistencia de nuestro Estado.
La imparcial sociedad internacional ha de observar con alta vigilancia el imprudente armamento espacial de EE.UU. y rechazarlo fuertemente para impedir la destrucción del equilibrio de la fuerza en la región y el resto del mundo y frustrar el intento del imperio americano de cometer la guerra de agresión.
Frente a las crecientes amenazas militares y el intento agresivo de EE.UU. y sus satélites en todas las esferas inclusive la cósmica, fortaleceremos ininterrumpidamente la capacidad de autodefensa nacional para defender la soberanía y la integridad territorial del Estado y preservar la paz y seguridad de la región.
Russian
Шумиха США вокруг размещения космических сил, нацеленного на попытки к превентивной агрессивной войне
Научный сотрудник Государственного главного управления КНДР по аэрокосмической технике Ли Сон Чжин 10 октября опубликовал нижеследующую статью под заголовком «Шумиха США вокруг размещения космических сил, нацеленного на попытки к превентивной агрессивной войне».
Происки США, нацеленные на военное господство в АТР, непрестанно расширяются в космическое пространство.
Недавно высокопоставленный чиновник космических сил США прилетел в Токио, где конкретизировал сговор с министром обороны Японии в сфере космоса и заявил, что продвигается работа по созданию космических сил США в Японии.
США, которые уже давно прибегали к господству в космосе, в 2019 году создали космические силы, а всего лишь 10 месяцев назад создали первые вооруженные силы космических сил за рубежом при Индо-Тихоокеанском командовании.
После того США разместили космические силы на территории южнокорейских марионеток – в аванпосте осуществления Индо-Тихоокеанской стратегии, а недавно космические силы США в первый раз в истории участвовали в ядерных военных учениях агрессивного характера «Ыльчжи фридом шильд».
Число космических сил США, которое в начальный период создания составило всего лишь 200, а через 3~4 года увеличилось в 40 раз больше, в результате чего в 2020 финансовом году составило более 8600. И сейчас ежегодно резко увеличиваются ассигнования на космические силы. Этот факт является не что иным, как мельчайшая частичка, показывающая, что попытки США к милитаризации космоса значительно перешли за опасные пределы.
США утверждают, что размещение космических сил США в АТР несет оборонительный характер для защиты материковой части США и «гарантии безопасности» союзников, но это является всего лишь маскировкой для скрытия своей попытки к нанесению превентивного удара по антиамериканским и самостоятельным государствам.
Настоящая цель США заключается в обеспечении военного перевеса над региональными военными державами, включая наше государство, Китай и Россию, путем дальнейшего улучшения способности к нанесению превентивного удара по окружающим странам посредством космического пространства, а конечная цель – в осуществлении своей агрессивной стратегии мирового господства вооруженными силами.
Опасность происков размещения космических сил США в том, что США пытаются нанести превентивный удар по противникам одновременно на земле, в воздухе, на море и в космосе при удобном случае путем постоянного размещения космических сил США в АТР и постоянного перебрасывания стратегических средств, в том числе стратегической атомной подлодки и стратегического бомбардировщика.
Из-за безумных и весьма опасных попыток США к наращиванию вооруженных сил и их происков милитаризации космоса в АТР непрерывно повышается возможность разрушения стратегического баланса, которое может приводить к развязыванию ядерной войны в любое время.
Реалии как никогда актуально требуют от региональных стран принять всесторонние ответные меры для защиты мира и безопасности на планете и в регионе от агрессивных попыток США к милитаризации космоса.
США, в больших масштабах перебрасывая космические силы на Корейский полуостров и вокруг него, бешенствуют в осуществлении милитаризации космоса, конечной целью которой является нанесение ядерного превентивного удара. В такой обстановке работа по освоению космоса, включая запуск военного спутника-разведчика, становится закономерным и обязательным выбором для гарантии интересов безопасности нашего государства и его права на существование.
Справедливое международное сообщество должно повысить бдительность и категорически выступить против безумных попыток США к милитаризации космоса в целях предотвращения разрушения регионального и мирового баланса сил, последовательного сдерживания попыток США к агрессивной войне.
Мы в ответ на военные угрозы и агрессивные попытки США и их сателлитов, которые усиливаются во всех сферах, включая космическое пространство, будем непрерывно придавать мощный импульс укреплению самозащитной обороноспособности для защиты суверенитета и территориальной целостности государства, для обеспечения мира и безопасности в регионе.
Chinese
美太空军部署行动意在发起先发制人的侵略战争
国家航空航天技术总局研究员李成进１０日发表了题为“美太空军部署行动意在发起先发制人的侵略战争”的文章。全文如下：
目前，美国旨在掌握其在亚太地区军事霸权的行动正在不断扩大到宇宙空间。
前不久，美太空军高级官员飞抵东京勾结日本防卫相细化了太空领域合作计划，并公开透露，美驻日太空军组建项目正在推进之中。
美国追求称霸太空已久，于２０１９年组建太空军后，就在１０个月前在印太司令部成立了第一批驻外太空军武力。
后来，美国在印太战略执行前哨基地——南朝鲜傀儡地区部署太空军，最近史上首次出动美太空军参加侵略性核战争军事演习“乙支自由护盾”。
美太空军刚刚成立时不到２００多人，可在三四年间就增加４０倍以上；到２０２３财年已达８６００多人规模，而且每年下拨太空军的预算不减反增，这一事实只不过是表明美国太空军事化活动远超红线的一个片段。
美国主张，美太空军对亚太地区的前进部署是防御性部署，旨在防卫本土、保障盟国“安全”，但这不过是掩盖先发制人打击反美自主国家企图的障眼法而已。
美国的真正目的在于利用宇宙空间进一步提高对周边国家的先发制人打击能力，保有其对朝鲜、中国和俄罗斯等域内军事强国的军事优势，最终靠武力实现其侵略性的称霸全球战略。
在亚太地区经常部署太空军，随时出没战略核潜艇和战略轰炸机等战略资产，一旦机会出现就在地面、空中、海上、外空试图对对手同时实施先发制人打击，这就是太空军部署行动的危险性所在。
由于美国鲁莽危险的扩充武力活动和太空军事化活动，亚太地区的战略均衡随时都会遭到破坏且直接发展到核战争的可能性越来越升级。
现实比以往任何时候都迫切要求，域内国家必须采取万全的应对措施，坚决粉碎美国侵略性太空军事化活动来维护世界和地区的和平与安全。
美国向朝鲜半岛及其周边地区派出大规模太空军，正在大搞以先发制人核打击为最终目标的太空军事化活动的情况下，军事侦察卫星等宇宙开发工作是保证我们国家安全利益和生存权的不可或缺的战略选项。
正义的国际社会为了防止地区和全球实力均衡遭破坏，为了彻底遏制美国的侵略战争企图，必须对美国冒险的太空军事化活动提高警惕并对此予以坚决反对。
针对美国及其仆从势力在宇宙空间等各领域变本加厉的军事威胁和侵略企图，我们将继续大举加快自卫国防力量强化步伐，坚决维护国家主权和领土完整、保障地区和平与安全。
