English / Spanish / Russian
English
Army Unit in Charge of Important Operation Task in Central Front Conducts Missile Firing Drill
Pyongyang, March 28 (KCNA) — A missile unit in charge of an important firing task in the central front conducted a demonstration education firing drill aimed at letting its sub-units get familiar with procedures and processes for carrying out an important firing task on March 27.
The drill was guided by the Missile General Bureau and watched by the commanding officers and combatants of all sub-units under the unit.
The education company under the unit was involved in the drill, and conducted an education demonstration firing with a nuclear air explosion striking mode by two ground-to-ground tactical ballistic missiles.
In the drill for firing preparations, there was an examination of the normal operation of the procedures for authenticating the nuclear attack order and the launch approval system and a demonstration education for standard combat action process and handling of equipment for making nuclear assault to the pointed target according to the set procedures and regulations of receiving an order for nuclear attack.
The tactical ballistic missiles were loaded with warheads for trial simulating nuclear warheads.
The education company launched a virtual nuclear attack from Ryokpho District, Pyongyang City, aiming at the target islet in front of Kim Chaek City, North Hamgyong Province, and blasted the warheads 500 meters above the target.
The commander of the unit said that its mission is clear and we know well about what we should do in contingency, affirming that if we fight, we will surely annihilate the enemy.
All the officers and men of the unit made a firm pledge to uphold the military and strategic plan of the Party Central Committee with the fighting efficiency of a-match-for-a-hundred by increasing the capability of a real war in every way in the more fierce and intensive training.
Spanish
Unidad militar del frente central realiza el ejercicio de lanzamiento de misil
Pyongyang, 28 de marzo (ACNC) — La unidad de misil, que asume la importante misión de ataque con fuego en el frente central, realizó el día 27 el ejercicio modelo de lanzamiento con fines educativos para adiestrar a las subunidades adscritas en el procedimiento de cumplimiento de tal objetivo.
Lo dirigió la Dirección General de Misil y presenciaron los comandantes y combatientes de las subunidades.
Fue movilizado en la ocasión la compañía de enseñanza subordinada directamente a la unidad, que lanzó 2 misiles balísticos tácticos tierra-tierra a modo de ataque con la explosión nuclear en el aire.
En el ejercicio fueron chequeados el procedimiento de certificación de la orden de ataque nuclear y la normalidad operacional del sistema de aprobación de lanzamiento.
Y quedaron instruidos con acción modelo el procedimiento estándar en combate y los movimientos de manejo de lanzamisiles para el asalto nuclear contra el blanco señalado, según los trámites y regla de recibo de la orden correspondiente.
En el misil balístico táctico fue instalada la ojiva nuclear simulada para el ensayo.
La compañía de enseñanza realizó en el capitalino municipio de Ryokpho el asalto nuclear imaginario hacia el islote blanco frente a la ciudad Kim Chaek de la provincia de Hamgyong del Norte y explotó la ojiva a las alturas de 500 metros del firmamento sobre la meta.
El jefe de la unidad afirmó que exterminará sin falta a los enemigos si estalla una batalla, diciendo que es clara la misión de su destacamento y sabe bien lo que ellos deben hacer en el tiempo de emergencia.
Todos los oficiales y soldados de la unidad tomaron la firme decisión de incrementar por todos los medios la capacidad de combate real mediante los ejercicios más intrépidos e intensivos con el fin de apoyar con su combatividad de uno contra ciento la intención estratégica militar del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea.
Russian
Войсковая часть, берущая на себя важное оперативное задание на центральном фронте, провела учения по запуску ракет
Пхеньян, 28 марта. /ЦТАК/– Ракетная часть, берущая на себя важное задание по нанесению огневого удара на центральном фронте, 27 марта провела учения по показательному запуску ракет для обучения, нацеленные на то, чтобы подразделения при войсковой части отработали порядок и процессы выполнения важного задания по нанесению огневого удара.
Учениями руководствовало Главное ракетное управление, а за ходом учений наблюдали командиры и бойцы всех подразделений при войсковой части.
В учениях задействована учебная рота непосредственного подчинения войсковой части. Она произвела показательный запуск 2 тактических баллистических ракет «поверхность-поверхность» в режиме нанесения удара способом ядерного взрывания в воздухе.
На учениях по подготовке к запуску проверены порядок удостоверения приказа о ядерном нападении и нормальность работы системы разрешения запуска, также проведено показательное обучение процессам стандартных боевых действий и движениям в огневой службе в целях нанесения ядерного удара по цели, поставленной по определенной процедуре и правилам получения приказа о ядерном нападении.
Тактическая баллистическая ракета оснащена испытательной боеголовкой, имитирующей ядерную боеголовку.
Учебная рота, нанося условный ядерный удар в Рёкпхоском районе по островной цели перед городом Кимчак провинции Северный Хамгён, взорвала боеголовку в воздухе на высоте 500 метров над целью.
Командир войсковой части отметил, что миссия нашей части ясна и мы в курсе, что должны делать в случае чего. И утвердил, что обязательно будет громить врага во всех боях.
Все военнослужащие войсковой части дали пламенную клятву всесторонне наращивать способность к реальным боям в горниле более стремительного, интенсивного переворота в боевой подготовке, чтобы активно поддерживать военно-стратегическое намерение ЦК партии боеспособностью части, готовой сражаться с противником по формуле «один против ста».
