English
Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea, received a verbal message from Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China.
Xi Jinping in his message expressed thanks to General Secretary Kim Jong Un for sending him a congratulatory message first on his reelection as president of the People’s Republic of China, and offered warm greetings and best wishes to Kim Jong Un.
General Secretary Xi Jinping said that he attaches great importance to the relations between the two parties and two countries, expressing his willingness to accelerate the development of the socialist cause of the two countries and promote regional peace, stability, development and prosperity by strengthening the strategic guidance over the China-DPRK relations in the new situation together with General Secretary Kim Jong Un.
Upon authorization, Wang Yajun, new ambassador of the People’s Republic of China to the DPRK, conveyed the verbal message, sent to General Secretary Kim Jong Un by General Secretary Xi Jinping, to Kim Song Nam, international department director of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, on Friday.
Spanish
El Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Kim Jong Un, recibió un mensaje verbal que le ha enviado el Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de China, Xi Jinping.
El dignatario chino extendió cordial saludo y excelentes votos al Secretario General del PTC tras expresar agradecimiento por haberle enviado primero un mensaje congratulatorio en ocasión de su reelección como Presidente de la República Popular China.
Reafirmando que aprecia mucho los vínculos entre los dos partidos y países, expuso la voluntad de fomentar el desarrollo de la causa socialista en ambos países y la paz, estabilidad, progreso y prosperidad de la región, al intensificar junto con el destinatario la conducción estratégica sobre los lazos China-Corea bajo la nueva situación.
Por el encargo, el nuevo embajador extraordinario y plenipotenciario de China en Corea, Wang Yajun, trasladó el día 7 el mensaje verbal al jefe del Departamento Internacional del CC del PTC, Kim Song Nam.
Russian
Генеральному секретарю ТПК товарищу Ким Чен Ыну прислал устное послание генеральный секретарь ЦК КПК товарищ Си Цзиньпин.
Генеральный секретарь товарищ Си Цзиньпин выразил признательность за то, что Генеральный секретарь товарищ Ким Чен Ын первым направил ему поздравительную телеграмму в связи с его переизбранием на пост председателя КНР, и послал теплый привет и наилучшие пожелания товарищу Ким Чен Ыну.
Товарищ Си Цзиньпин подчеркнул, что он придает большое значение отношениям двух партий, двух стран – КНР и КНДР. И выразил готовность к усилению стратегического руководства китайско-корейскими отношениями вместе с товарищем Ким Чен Ыном в новой обстановке для стимулирования развития дела социализма двух стран и содействия обеспечению мира и стабильности, развитию и процветанию в регионе.
7 апреля новый чрезвычайный и полномочный посол КНР Ван Яцзюнь по поручению передал заведующему международным отделом ЦК ТПК Ким Сон Наму устное послание генерального секретаря ЦК КПК товарища Си Цзиньпина в адрес Генерального секретаря ТПК товарища Ким Чен Ына.
