From Korean Central News Agency (KCNA)
English / Russian / Spanish / Chinese
English
Spokesperson for DPRK Ministry of National Defence Issues Strong Warning
A spokesperson for the Ministry of National Defence of the DPRK issued the following strong warning through the Korean Central News Agency on Thursday as regards the fact that the U.S. and south Korea are staging anti-DPRK hostile military drills for days on end:
The U.S. forces in south Korea and the puppet army are staging “combined joint firepower annihilation drill” targeting the DPRK by massively mobilizing various types of offensive weapons and equipment.
The drill has been staged five times on May 25 and June 2, 7, 12 and 15.
Our response to this is inevitable.
Our army strongly denounces the provocative and irresponsible moves of the puppet military authorities escalating the military tension in the region despite its repeated warnings, and warns them solemnly.
Our armed forces will fully counter any form of demonstrative moves and provocation of the enemies.
Russian
Представитель Министерства обороны КНДР озвучил решительную позицию предостережения относительно продолжающихся антиреспубликанских военных провокаций врагов
Представитель Министерства обороны КНДР 15 июня через ЦТАК озвучил решительную позицию предостережения относительно того, что США и Южная Корея изо дня в день проводят враждебные военные учения против нашей Республики.
Американские войска в Южной Корее и южнокорейская марионеточная армия, пуская в ход большое количество различных вооруженных оснащений наступательного характера, проводят «объединенные совместные учения по огневому поражению» против нашего государства.
Учения проводились всего пять раз: 25 мая, 2, 7, 12 и 15 июня.
Неизбежен наш ответ на это.
Наша армия решительно осуждает провокационные и безответственные действия марионеточного военного ведомства, которое, несмотря на неоднократные предупреждения, обостряет военную напряженность в регионе, и строго предупреждает об этом.
Наши вооруженные силы будут последовательно отвечать на всякого рода действия демонстративного характера и провокации врагов.
Spanish
Portavoz del MINDEN advierte sobre las provocaciones militares anti-RPDC
El portavoz del Ministerio de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea expuso el día 15 por conducto de la Agencia Central de Noticias de Corea la posición de advertencia fuerte sobre los ejercicios militares de carácter hostil a la RPDC que realizan estos días EE.UU. y el Sur de Corea.
Las tropas estadounidenses estacionadas en suelo surcoreano y el ejército títere surcoreano desarrollan los llamados “ejercicios combinados de fuego para el exterminio” contra la RPDC movilizando enorme cantidad de armamentos de ataque de diferentes misiones.
Esta maniobra tuvo lugar hasta hoy en 5 ocasiones después del 25 de mayo y los días 2, 7 y 12 de junio.
Es inevitable nuestra reacción al respecto.
Nuestro ejército condena categóricamente y advierte severamente la conducta provocativa e irresponsable de las autoridades del ejército títere surcoreano que exacerban la tensión militar de la región, pese a nuestra advertencia repetida.
Nuestras fuerzas armadas responderán con intransigencia a cualquier forma de provocación y acción demostrativa de los enemigos.
Chinese
朝鲜民主主义人民共和国国防省发言人表明立场严正警告敌人的反朝军事挑衅行为
朝鲜民主主义人民共和国国防省发言人１５日通过朝鲜中央通讯社表明立场，严正警告美国和南朝鲜的反朝敌对军事训练。
驻南朝鲜美军和傀儡军大规模动员各种攻击用武器装备，进行了针对我们国家的“联合协同火力剿敌演习”。
训练继５月２５日和６月２日、７日、１２日之后，至今共有５次进行。
我们对此的反应是势所难免的。
傀儡军当局不顾我方反复警告，进一步刺激地区军事紧张，我军强烈谴责这种挑衅性的不负责任行为，并对此予以严正警告。
我国武装力量将坚决应对敌人任何形式的秀肌肉行动和挑衅。
