From Korean Central News Agency
English / Spanish / Russian / Chinese
English
Provoker’s Shameful Begging Visit: International Affairs Analyst of DPRK
Jong Yong Hak, an international affairs analyst of the DPRK, made public the following article “Provoker’s Shameful Begging Visit” on June 21:
U.S. Secretary of State Blinken recently visited China, which attracted the attention of the international community.
The U.S., that had talked so often about the “theory of threat from China” and seriously threatened the main interests of China, dispatched its top diplomat to China, calling for “relaxation of relations”. This creates a lot of conjecture and comments.
The point of the foreign policy pursued by the present U.S. administration after its inauguration was to control, oppose and isolate China.
From the first day of its assumption of power, the Biden administration in the grip of repugnancy toward the Chinese government had made the pressure and control in an all-round way the point of its policy towards China, deliberately escalated the confrontation, violated the legal development and interests of the Chinese people and attempted in every way to prevent the prosperity of China.
It also described the Communist Party of China as a devil and spoke ill of the “human rights” situation in China. And even the U.S. chief executive committed serious political and military provocation without hesitation by openly suggesting U.S. forces’ “military intervention” over the Taiwan issue, the most important of China’s main interests.
It is none other than the present U.S. administration that has deliberately escalated the regional tensions while strengthening the anti-China complexes, including QUAD and AUKUS, and seeking to establish a new military bloc consisting of Japan and puppet south Korea.
But now the U.S. is talking about “communication” with China and “removal of the danger from misunderstanding and misjudgment”. It is just like a guilty party filing the suit first.
As the saying goes, “The man who made a knot should untie it”.
The U.S. made the bilateral relations complicated and created problems. So if it respects the vital interests of China and stops all the hostile acts, the reason for deteriorating the bilateral ties will not exist any longer.
It is the height of the double-dealing and impudence peculiar to the U.S. to provoke first and then talk about the so-called “responsible control over divergence of opinion”.
This time, the U.S. secretary of state flew to China to beg for the relaxation of relations, because of the extreme uneasiness that the attempt to press and restrain China may become a boomerang striking a fatal blow to the U.S. economy and that China-U.S. confrontation may trigger off the unprecedented military conflict which can lead to irretrievable disasters.
In a word, the U.S. state secretary’s recent junket can never be judged otherwise than a disgraceful begging trip of the provoker admitting the failure of the policy of putting pressure on China.
It is quite natural that China urged the U.S. to stop clamoring about the “theory of threat from China”, cancel illegal and unilateral sanctions on China, abandon suppression of China’s sci-tech development and not to interfere in the internal affairs of China at will.
If one forgets history, one will repeat the same mistake and if one fails to see reality properly, one will make a bigger mistake.
If the U.S. persists in its moves to seek hegemony and confrontation in international relations, oblivious of the lesson of history, it will never be able to escape from the fate of the loser.
Spanish
Jong Yong Hak califica la visita de Blinken a China de la mendigante de provocador
El comentarista de asuntos internacionales, Jong Yong Hak, publicó el día 21 un artículo titulado “Visita mendigante y ignominiosa de provocador”.
Su texto íntegro sigue:
Recientemente, el secretario de Estado de Estados Unidos, Blinken, realizó una visita a China, atrayendo la atención de la sociedad internacional.
EE.UU., que amenazaba severamente el interés principal de China hablando casi todo el día de la “teoría de amenaza de China”, despachó de repente a China a su jefe de diplomacia bajo el pretexto de “alivio de relaciones”, lo que engendra muchas suposiciones y evaluaciones.
El núcleo de la política exterior trazada por la actual administración norteamericana después de su aparición, era la detención, oposición y aislamiento a China.
Colmada de veto al gobierno china, la administración de Biden definió, desde el primer día de la asunción al poder, como el núcleo de su política sobre China la presión y detención en todas las direcciones, vino infringiendo el justo interés de desarrollo del pueblo chino, al aumentar de modo intencional el grado de confrontación, y se valía de todos para impedir la prosperidad de China.
Y satanizó al Partido Comunista de China y denigró perversamente la situación de “DDHH” de China. En relación con el asunto de Taiwán, más núcleo de los intereses principales de China, cometió sin titubeo una grave provocación política-militar, insinuando abiertamente hasta por el mandatario la “intervención militar” de las tropas norteamericanas.
Fortalece el “QUAD”, “AUKUS” y otras alianzas antichinas, por una parte y por la otra, intenta organizar un nuevo bloque militar en que incluyen Japón y los títeres surcoreanos, de manera que agrava de modo intencional la situación de la región.
Pero, en estos días, EE.UU. habla del “intercambio de la opinión” con China y la “eliminación de peligro por la equivocación y el malentendido”, lo que hace imaginar a un ladrón que quiere golpear primero a la víctima.
Hay un refrán que dice: “cada cual responde por sus actos”.
Puesto que EE.UU. complicó las relaciones con China, no se agravará el vínculo China-EE.UU., si el segundo país respeta el interés principal del primero y para todos los actos hostiles.
El provocador habla primero de la necesidad de “controlar con responsabilidad la supuesta disidencia”, lo que es una muestra de dualidad y descaro inherentes del país norteamericano.
Por la inquietud extremada de que la presión y detención a China han sido bumerán que golpea la economía estadounidense y la confrontación entre dos países puede causar un desastre irrecuperable convirtiéndose en un conflicto militar inaudito, EE.UU. envió a su secretario de Estado a China para mendigar el alivio de relaciones.
En una palabra, el presente viaje del jefe de diplomacia de EE.UU. no es más que el pordiosero del provocador que reconoció el fracaso en la política antichina.
Es muy natural la demanda de China a EE.UU. por el cese de hablar de la “teoría de amenaza de China”, el levantamiento de la sanción ilegal y unilateral contra China, la renuncia de la opresión del desarrollo de ciencias y tecnologías de China y la no intervención en los asuntos internos de China.
Repite el mismo error si uno olvida la historia y comete un error más grande si no discierne correctamente la realidad.
Si EE.UU. sigue recurriendo a la hegemonía y confrontación en las relaciones internacionales, olvidando las lecciones de la historia, no se puede liberar para siempre del destino de derrotado.
Russian
Позорный попрошайнический визит провокатора
Ниже следует полный текст статьи «Позорный попрошайнический визит провокатора», опубликованный 21 июня международным обозревателем Чон Ён Хаком.
Недавно госсекретарь США Блинкен нанес визит в Китай, что привлекает внимание международного сообщества.
США, которые, чуть ли не через день повторяя «версию об угрозе со стороны Китая», серьезно угрожали основным интересам Китая, вдруг, болтая о «смягчении отношений», срочно отправили в Китай главу внешнеполитического ведомства. Это стало причинами многих предположений и оценок.
Ядро внешней политики, которую проводила нынешняя американская администрация после прихода к власти, было последовательным сдерживанием Китая, возражением Китая и изоляцией Китая.
Администрация Байдена, охваченная антипатией к китайскому правительству, с первого дня своего властвования, определив всесторонний нажим и сдерживание как ядро политики в отношении Китая, намеренно усиливала конфронтацию и нарушала справедливое право китайского народа на развитие, со всех сторон пыталась преграждать Китаю процветание.
Также администрация США демонизировала КП Китая и злобно оклеветала ситуацию с «правами человека» в Китае. И даже без колебаний совершила серьезную военно-политическую провокацию, что в связи с вопросом Тайваня – одним из основных интересов Китая лично правитель США откровенно заявил о возможности «военного вмешательства» американских войск.
Укрепляет антикитайские альянсы, в том числе «Quad» и «AUKUS», а в последнее время пытается создавать новый военный блок в составе Японии и южнокорейских марионеток, тем самым намеренно обостряют ситуацию в регионе, – это именно нынешняя администрация США.
Такие США болтают о «взаимопонимании» с Китаем и «ликвидации опасности недоразумения и заблуждения», – это и есть поведение вора, бьющего хозяина.
Говорят, что тот, кто завязал узел, обязан его развязать.
Поскольку США породили сложность и затруднения в китайско-американских отношениях, то они сами должны уважать основные интересы Китая и прекращать все враждебные акции. Тогда исчезнут поводы для ухудшения китайско-американских отношений.
Провокацию сначала устроили США, а теперь шумят, что «следует ответственно контролировать разногласия», – вот это является апогеем присущих США двуличности и лицемерности.
Исходя из крайней тревоги и беспокойства, что попытки нажима на Китай и его сдерживания, наоборот, могут стать бумерангом, который наносит смертельный удар по экономике США, а конфронтация между Китаем и США может превратиться в военный конфликт и повлечь за собой невозвратимые бедствия, на этот раз госсекретарь США полетел в Китай и вымолил смягчение отношений.
Одним словом, нынешний визит госсекретаря США, иначе нельзя оценить, как позорный попрошайнический визит провокатора, признавшего неудачу политики нажима против Китая.
Вполне естественно, что на этот раз Китай потребовал от США прекращать распространение «версии об угрозе со стороны Китая», снимать незаконные и односторонние санкции против Китая, отказываться от репрессии развития науки и техники Китая, не вмешиваться своевольно во внутренние дела Китая.
Если забудут историю, то повторят одинаковую ошибку, а если неправильно отнесутся к реальности, то совершат еще большую ошибку.
Если США забудут урок истории и продолжат преследовать только господство и конфронтацию в международных отношениях, то они навеки не смогут избавляться от участи побежденного.
Chinese
挑衅者可耻的乞求之行
朝中社平壤６月２１日电 国际问题评论家郑英学２１日发表题为“挑衅者可耻的乞求之行”的文章。全文如下：
最近，美国国务卿布林肯窜访中国，吸引了国际社会关注的焦点。
隔三差五地大谈着“中国威胁论”，严重威胁中国核心利益的美国突然谈论着“缓和关系”，把自己的外交首长急派到中国，这产生了很多推测和评价。
彻底的遏制中国、反对中国、孤立中国，是现美国政府上任以来追求的对外政策之核心。
被对中国政府的反感所俘虏的拜登政府自从执政第一天起，把全方位的打压和遏制定为对华政策的核心，有目的地加大对抗力度，侵害了中国人民的正当发展利益，想方设法企图阻碍中国复兴之路。
此外，将中国共产党“恶魔化”，恶毒地诽谤中国的“人权”状况，并围绕中国的核心利益中的核心——台湾问题，连美国执政者也出面公开暗示美军的“军事介入”，肆无忌惮地干出严重的政治军事挑衅。
加强“ＱＵＡＤ”和“ＡＵＫＵＳ”等反华联合体，近期还拉拢日本和南朝鲜傀儡企图建立一个新的军事同盟，故意加剧地区局势的主谋也就是现美国政府。
这样的美国突然叫嚷与中国的“沟通”“消除误解和误判的危险”，简直是贼喊捉贼似的。
有句话说，解铃须用系铃人。
既然美国把中美关系搞乱滋生事端，美国自己要尊重中国的核心利益并停止一切敌对行为，就没有理由中美关系再恶化。
自己先挑起事端，到现在叫嚷什么“要负责任地管控意见分歧”，这简直是美国特有的两面性和厚颜无耻的顶点。
打压和遏制中国，却会成给美国经济带来致命打击的飞去来器，中美对抗可能演变成前所未有的军事冲突，招致无法挽回的灾难。这一极为不安和焦虑使得美国国务卿飞来中国乞求缓和关系。
美国国务卿的此次访华总的来说只能评为挑衅者承认对华打压政策失败的可耻的乞求之行。
中国这次要求美国停止大谈“中国威胁论”、取消对中国的非法单边制裁、放弃对中国科技发展的打压、不干涉中国内政，这是理所应当的｡
忘记历史，就会重演同样的错误，看错现实，就会犯更大的错误。
如果美国忘却历史的教训，国际关系中继续寻求霸权和对抗，就无法摆脱终身失败者的命运。（完）
