From Korean Central News Agency
English / Spanish / Russian / Chinese
English
KCNA Commentary on Japan’s Dangerous Military Moves
Japan completely took off its bothersome mask of “exclusive defense”.
The Japanese defense minister on October 10 asserted that the deployment period of long-range missiles for the possession of the “capability of attacking enemy bases” directly giving a blow to the DPRK, China and other neighboring countries would be earlier.
On October 5, the minister visited the U.S. and begged it to provide its long-range cruise missile Tomahawk one year earlier than scheduled.
All the facts go to prove that Japan’s military moves for reinvasion have reached a very grave phase.
As everybody knows, the “Self-Defense Forces” of Japan have long gone beyond the demand for “exclusive defense”.
The yearly-increasing military expenditure, introduction of ultra-modern military hardware for attack including aircraft carrier and latest stealth fighters, the establishment of military operation posture in space, cyber and electromagnetic field, etc. are all aimed to carry out the war of aggression.
The large-scale military drills in the archipelago and at sea for steadily mastering and completing the offensive capabilities are an extension of its implementation.
Japan has already laid a springboard for expanding the sphere of the SDF’s activities to the whole world and announced war guidelines specifying the possession of the “capability of attacking enemy bases” and the increase of the defense expenditure in the end of last year.
In order to realize its military ambition, Japan has interfered in the internal affairs of other countries and stepped up the overseas advance of the SDF, pursuant to the U.S. strategy for hegemony.
It has persistently caused friction with neighboring countries on the plea of territorial dominium, naval security and other issues and is openly staging multinational military drills at home and abroad under the pretext of tightening the alliance.
In last August Japan, together with the bosses of the U.S. and the south Korean puppet group, discussed at the Camp David Resort in the suburb of Washington that they would activate within the year a “data-sharing mechanism to exchange real-time missile warning data that would improve the detection and assessment of DPRK launches” and that tripartite military drills would be also arranged on an annual basis.
The “annual tripartite military drills” are little short of the “right to admit” to the Korean peninsula as it is a “legitimate pretext” for the SDF to master the drills for reinvasion of the Korean peninsula and be involved in the Korean front in contingency.
War state Japan’s reinvasion is not a fiction but a reality.
Japan’s war hysteria to repeat the time when it provoked the “Unyo-maru” incident in the last century and enforced the illegal “Kanghwa Island Treaty” and then incorporated the Tok Island into the “territory of Japan” and advanced to annexation of Korea, invasion of the continent and southern areas, has reached an extreme phase.
Japan’s arrogant choice will create new challenges to its security and will result in escalating tension on the Korean peninsula and in the region.
Japan should not act rashly.
The armed forces of the DPRK, with the important mission to defend peace and stability on the Korean peninsula and in the region, are keenly watching every move of Japan, sworn enemy, to fly a war criminal flag on this land again while seeking the territory of Korea generation after generation, oblivious of the history of defeat.
Spanish
ACNC critica en comentario la peligrosa acción militar de Japón
Japón se ha quitado ya la molestosa máscara de “defensa exclusiva”.
El día 10, el ministro de Defensa japonés dijo que adelantará el tiempo de despliegue de misiles de largo alcance para adquirir la “capacidad de ataque a la base enemiga”, o sea, el golpe directo a los países circunvecinos como la República Popular Democrática de Corea y China.
El día 5, él visitó a EE.UU y le suplicó que suministre un año antes que la fecha prevista el misil crucero de largo alcance de fabricación norteamericana Tomahawk.
Este hecho insinúa que llega a la etapa muy grave el movimiento militar de Japón para la reagresión.
Como se ve, las “Fuerzas de Autodefensa” de Japón se encuentran desde hace mucho tiempo por encima de lo necesitado para la “defensa exclusiva”.
Sirven evidentemente para la guerra de agresión los gastos militares, que cada año baten el récord de la historia, y la introducción consiguiente de armamentos sofisticados de ataque tales como portaaviones y cazas Stealth de último modelo, y la disposición militar en el cosmos, el espacio cibernético y el campo de ondas electromagnéticas, etc.
Además, se libran los ejercicios militares de gran envergadura en el archipiélago japonés y zonas marítimas con el fin de adiestrar y completar la capacidad de ataque.
Japón ha preparado ya la plataforma para ampliar a todo el mundo el teatro operacional de las “Fuerzas de Autodefensa” y, a finales del año pasado, ha publicado la directiva de guerra que estipula la posesión de “capacidad de ataque a la base enemiga” y el aumento de gastos de defensa.
Para realizar su ambición militar, interviene en los asuntos internos de otros países sumándose a la estrategia hegemónica de EE.UU. y frecuenta más la salida a ultramar de las “Fuerzas de Autodefensa”.
Busca las disputas con los países vecinos pretextando el derecho a la posesión, la seguridad marítima, etc. y realiza atrevidamente hasta los entrenamientos militares multinacionales dentro y fuera del país bajo el rótulo de fortalecer la alianza.
El agosto pasado, en la residencia Camp David, situada en el suburbio de Washington, acordó con los caudillos de EE.UU y la parte títere surcoreana poner en operación dentro del año el “sistema de compartimiento en tiempo real de las informaciones de alarma por el misil del Norte de Corea” y organizar anualmente los ejercicios militares tripartitas.
Esta última medida es igual a la “entrada” a la Península Coreana porque significa la “justificación legal” que permite a las “Fuerzas de Autodefensa” ejercitar la reagresión al procurrente e incorporarse en el frente coreano en el tiempo de emergencia.
La reagresión de Japón y su presencia como Estado bélico no es una ficción, sino una realidad.
Llega al extremo la fiebre bélica del país isleño que trata de reproducir los tiempos del siglo pasado en que impuso el ilegal “Tratado de la Isla Kanghwa” tras fabricar el incidente del barco “Unyo-maru”, incorporó el islote Tok al “territorio japonés” y cometió la anexión de Corea, la agresión al continente y el avance al Sur.
La opción arrogante de Japón generará nuevos desafíos a la seguridad y agravará la tensión de la Península Coreana y la región.
Japón debe actuar con prudencia.
La fuerzas armadas de la RPDC, que tienen la importante misión de defender la paz y estabilidad de la Península Coreana y la región, observan agudamente cada movimiento de Japón, enemigo jurado del pueblo coreano, que olvidadizo de la historia de su derrota en la guerra, quiere volver a izar la bandera criminal sobre el territorio coreano acechando de generación en generación la oportunidad de ocuparlo.
Russian
Зорко следим за весьма опасными военными происками Японии – военного государства: Комментарии ЦТАК
Теперь Япония полностью сняла с себя мешающую маску – так называемую «всестороннюю оборону».
10 октября министр обороны Японии разглагольствовал, что будет ускорять постановку на боевое дежурство ракет большой дальности, нацеленную на обладание «способностью к нанесению удара по базам врага» для нанесения непосредственного удара по нашей стране, Китаю и соседним государствам.
Ранее этого, 5 октября он посетил США, где вымолил предоставления американских крылатых ракет большой дальности «Томагавк» на 1 год раньше плана.
Это показывает, что военные действия Японии для повторного вторжения вступили в весьма серьезную стадию.
Как известно, вооруженные силы «отрядов самообороны» Японии уже давно превысили потребность «всесторонней обороны».
Военные расходы, ежегодно бьющие рекорд, вооружение наступательными сверхсовременными военными оснащениями, в том числе авианосцем и новейшими истребителями-невидимками, и завершение военной оперативной подготовки в сферах космоса, киберпространства, электромагнитных волн, – все это нацелено на подготовке к ведению агрессивной войны.
Продолжением этого являются крупномасштабные военные учения на островах и море, направленные на неустанную отработку наступательной способности.
Япония уже заложила фундамент для расширения радиуса действия «отрядов самообороны» на весь мир, а в конце прошлого года опубликовала инструкцию войны, в которой зафиксированы в формулировках обладание «способностью к нанесению удара по базам врага» и увеличение расходов на оборону.
Она для осуществления своего военной амбиции активно присоединяется к гегемонистской стратегии США, вмешивается во внутренние дела других стран и усиливает заморское выступление вооруженных сил «отрядов самообороны». И она вызывает непрерывные трения с окружающими странами под предлогами территориальных споров, обеспечения морской безопасности и др., а также нагло проводит транснациональные военные учения вне и внутри страны под вывеской укрепления альянса.
В августе нынешнего года на даче Кэмп Дэвид под Вашингтоном вместе с главами США и южнокорейских марионеток решила введение «системы совладения информацией о ракетной тревоге Северной Кореи в режиме реального времени» в течение года и ежегодное проведение трехсторонних военных учений.
«Ежегодное проведение трехсторонних военных учений» как «законный предлог» для отработки повторного вторжения «отрядов самообороны» в Корейский полуостров и их переброски на корейский фронт в случае войны является «билетом входа» в Корейский полуостров.
Повторное вторжение Японии, военное государство – Япония, это не выдумка, а реальность.
Япония в прошлое время сфабриковала инцидент корабля «Уньё», принудила к заключению «Договора на острове Канхва», попыталась включить остров Ток в «японскую территорию» и стремилась к аннексии Кореи, агрессии на континент, выступлению на Юг. Такая военная истерика Японии, пытающаяся повторять тогдашние действия, выходит за пределы.
Наглый выбор Японии будет рождать новые вызовы обеспечению безопасности, в результате будет вызывать дальнейшее обострение напряженности на Корейском полуострове и в регионе.
Японии нельзя вести себя легкомысленно.
Вооруженные силы нашей Республики, несущие важнейшую миссию защищать мир и стабильность на Корейском полуострове и в регионе, зорко следят за каждым действием заклятого врага – Японии, которая, забыв об истории поражения в войне, из поколения в поколение пытается захватить территорию Кореи и опять развязать войну на этой земле.
Chinese
朝中社评论：我们严正注视着战争国家日本万分危险的军事活动
日本已完全抛掉了“专守防卫”的累赘面具。
日本防卫相１０日声称，将提早部署远程导弹，以便拥有“攻击敌方基地能力”直接打击朝鲜和中国等周边国家。
５日，防卫相已窜访美国乞求比计划提前一年给日本提供美国的“战斧”远程巡航导弹。
这说明日本做重新侵略准备的军事活动已进入极其严重的阶段。
众所周知，日本“自卫队”武力早已超越了“专守防卫”的需求。
每年破纪录地开支军费，随之而来的引进航母、最新隐形战斗机等攻击型尖端军事装备；在太空、网络和电磁波领域做好军事作战准备……这些动向明明是为了进行侵略战争所需要的。
不断熟练和完善攻击能力的列岛及海上大规模军事演习是其延续。
日本已打造了能够把“自卫队”的活动范围扩大到全世界范围的基础，去年年底已公布了明文规定拥有“攻击敌方基地能力”和增加防卫费的战争指针。
他们为实现军事野心，积极附和美国的霸权战略，干涉别国的内政，加强“自卫队”海外派兵。而且，以领土主权争端、确保海上安全等为借口，与周边国家不断造成摩擦，还打着“加强同盟”招牌在国内外公然进行跨国军事演习。
今年８月在华盛顿郊区的戴维营，同美国和南朝鲜傀儡头子一起策划阴谋，决定年内启动“实时共享北朝鲜导弹警报情报体制”且每年定期进行三方军事演习。
“三方军事演习年例化”是使“自卫队”熟练对朝鲜半岛的重新侵略并一旦有事时投入朝鲜战场的“合法借口”，就等于打进朝鲜半岛的“入场卷”。
日本的重新侵略、战争国家日本已不是虚构，而是现实和实体。
日本上世纪继造成“云洋”号事件，强迫非法的《江华岛条约》后，把独岛附属于“日本领土”，一直奔驰到合并朝鲜、侵略大陆和挺进南方。他们企图重现这一过去的战争狂热达到极点。
日本傲慢的选择将导致对安全的更多挑战，并将带来进一步加剧朝鲜半岛和地区紧张局势的结果。
日本切勿轻举妄动。
我们共和国的武装力量担负着维护朝鲜半岛和地区和平与稳定的重大使命，正密切注视着忘却战败历史，一代接一代地窥视朝鲜的国土，企图在这片疆土上再次飘扬战犯旗的千年宿敌日本的一举一动。
