English / Spanish / Russian
English
Press Statement of Director General for Int’l Organizations of DPRK Foreign Ministry
Jo Chol Su, director general of the Department of International Organizations of the Foreign Ministry of the Democratic People’s Republic of Korea, issued the following press statement on Wednesday:
At an open session of the UN Security Council on March 20, the U.S. representative to the UN again groundlessly pulled up the DPRK over its exercise of the right to self-defence and spouted a litany of rhetoric about the outdated CVID and the “human rights situation”.
The U.S. confabs against the DPRK at the UN arena only reveal before the world the failure of the American-style diplomacy which has got spoiled for its anachronistic and unrealistic nature.
Thomas Greenfield may think she is “struggling” for the U.S. interests, but should know that she is only making shameful acts of badly defaming the image of the U.S. administration.
The pressure on the DPRK to dismantle its nukes precisely means a declaration of war.
Any force should keep in mind that if it tries to apply CVID to the DPRK, it will be dealt with resolutely in accordance with the DPRK’s law on nuclear force policy.
The international community still recalls with anger and pain the inhuman crimes committed by the U.S., which invaded Iraq 20 years ago to massacre hundreds of thousands of civilians and plunged the Middle East into the vortex of war.
How many more countries will have to suffer from invasion and how many more people will have to shed their blood to stop the U.S. imperialists’ high-handed and arbitrary practices.
A few days ago, I warned that Thomas Greenfield would surely deplore her position as a stooge and servant of the U.S., over the fact that she dared to find fault with the “human rights situation” in the DPRK.
If she continues to speak and act maliciously, not being prudent as now, she will be the first to be judged by justice as a stooge of the “empire of evils”.
Spanish
Funcionario de MINREX de RPDC comenta peroratas de Thomas Greenfield
El director general del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea, Jo Chol Su, hizo pública el día 22 una declaración que sigue:
En una reunión abierta del Consejo de Seguridad de la ONU, fechada 20, el representante estadounidense ante la ONU, Thomas Greenfield, soltó unas peroratas sobre la desnuclearización completa, verificable e irreversible (CVID) y la llamada “situación de derechos humanos”, al cabo de cuestionar otra vez el ejercicio de nuestro derecho a la autodefensa.
Cuanto más orquesta EE.UU. en la escena de la ONU la farsa anti-RPDC, tanto más se revelerá el aspecto de fracaso de la diplomacia al estilo estadounidense que ya se hizo anacrónica, impracticable y confusa.
Thomas Greenfield considera que él mismo hace “esfuerzos” por los intereses estatales de EE.UU, pero, él comete sólo los actos vergonzosos que denigran la imagen de la administración norteamericana.
Imponernos la renuncia nuclear es directamente la declaración de guerra.
Si cualquier fuerza intenta obligar a la RPDC la CVID, se rechazará tajantemente esta intención en virtud de la ley de la política de las fuerzas armadas nucleares de la RPDC.
Hoy también, la sociedad internacional recuerda la invasión de hace 20 años a Irak por EE.UU. que masacró a cientos de miles inocentes y llevó al desorden de guerra la región del Medio Oriente.
¿Cuántos países más serán invadidos y cuántas personas más derramarán sangre para detener la coacción y arbitrariedad de EE.UU.?
En relación con la acusación atrevida a nuestra “situación de DDHH” por Thomas Greenfield, le advertí hace unos días que se lamentara sin falta por su estado de no ser más que lacayo y sirviente de EE.UU.
Si él sigue empleando los actos verbales malsanos sin control ni paciencia, será castigado antes que nadie como títere del “imperio de males”.
Russian
Глава департамента МИД КНДР по делам международных организаций Чо Чхоль Су опубликовал заявление для печати
Глава департамента МИД КНДР по делам международных организаций Чо Чхоль Су 22 марта опубликовал нижеследующее заявление для печати.
20 марта на открытом заседании СБ ООН представитель США в ООН опять без основания придиралась к пользованию нашим правом на самозащиту и разглагольствовала об избитом CVID и какой-то «ситуации с правами человека».
Чем дальше США будут продолжать сговор против КНДР на арене ООН, тем яснее будут показать фиаско анахронической, нереальной, испорченной американской дипломатии.
Хотя Томас-Гринфилд может считать, что она «самоотверженно трудится» для государственных интересов США, но он должен понять, что в действительности она совершает только позорное поведение, ужасно подрывающее имидж администрации США.
Принудить нас к ядерному отказу, – это же объявление войны.
Любым силам следует зарубить себе на носу, что если попытаются применять CVID в КНДР, то будут решительно суждены по Закону КНДР о политике по вопросам ядерных вооруженных сил.
И сегодня международное сообщество с гневом и страданием вспоминает античеловеческие преступление США, которые 20 лет тому назад вторглись в Ирак, совершили массовое убийство сотен тыс. граждан и привели Средний Восток к войне.
Разве сколько жертв и стран, ставшим объектом агрессии, должно быть для прекращения своеволия и произвола американских империалистов.
В связи с тем, что Томас-Гринфилд осмелилась придираться к нашей «ситуации с правами человека», я и несколько дней назад предупредил, что Томас-Гринфилд, являющаяся всего лишь прислужником и лакеем США, будет обязательно сожалеть о своем жалком положении.
Если Томас-Гринфилд хоть сейчас не будет вести себя благоразумно и все еще прибегать к злобным словам и действиям, то она как прислужник «империи тирании» прежде всех будет нести наказание справедливости.
