From Korean Central News Agency
Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the DPRK, sent a New Year congratulatory letter to Russian President Vladimir Putin. He extended warm greetings to Putin, the Russian people, and the Russian military, highlighting the strengthening of DPRK-Russia relations into a strategic partnership in 2024. He proposed advancing new joint projects to achieve national prosperity and public well-being based on sincere comradely trust. He also expressed hope that 2025 would mark Russia’s triumph over neo-Nazism and wished Putin success in governance and the Russian people prosperity and happiness.
English / Russian / Spanish / Chinese
English
Respected Comrade Kim Jong Un Sends Congratulatory Letter to Russian President Vladimir Vladimirovich Putin
Kim Jong Un, general secretary of the Workers’ Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, sent a congratulatory letter to Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation, on December 30 on the occasion of the New Year 2025.
The respected Comrade Kim Jong Un extended the warm New Year greetings to Putin, his dearest friend and comrade, offering warm greetings of best wishes to the fraternal Russian people and all the service personnel of the brave Russian army on behalf of himself, the Korean people and all the service personnel of the armed forces of the DPRK.
Recalling the meaningful journey in 2024, which developed the traditional DPRK-Russia friendly relations into strategic cooperative and strong relations of a new high, he expressed his willingness to design and push ahead with new projects for accomplishing the cause of building powerful nation in the two countries and achieving people’s wellbeing and prosperity by relying on the sincerest and warmest comradely trust, thereby further strengthening the comprehensive strategic partnership between the DPRK and Russia.
Hoping that the New Year 2025 will be recorded as the first year of war victory in the 21st century when the Russian army and people defeat neo-Nazism and achieve a great victory, he wished Vladimir Vladimirovich Putin greater success in his responsible and heavy state leadership activities and the Russian people prosperity, wellbeing and happiness.
Russian
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын направил поздравительное письмо Президенту РФ товарищу Владимиру Владимировичу Путину
Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын по случаю Нового 2025 года 30 декабря направил поздравительное письмо Президенту РФ товарищу Владимиру Владимировичу Путину.
Товарищ Ким Чен Ын, тепло поздравляя Путина – самого близкого друга и товарища с Новым годом, от себя лично, от имени корейского народа и всех солдат и офицеров вооруженных сил Республики послал горячие поздравления братскому российскому народу, всем военнослужащим отважной российской армии.
Товарищ Ким Чен Ын, напоминая значимый путь 2024 года, на котором развили традиционные корейско-российские дружественные отношения как отношения стратегического сотрудничества, товарищеские отношения нового уровня, выразил готовность проектировать и мощно продвигать новые работы для свершения дела строительства державы обеих стран, для спокойствия и процветания народов двух стран, чтобы еще более укреплять всеобъемлющее стратегическое партнерство между КНДР и РФ.
Товарищ Ким Чен Ын пожелал, чтобы Новый 2025 год стал годом победы в войне в XXI веке, когда армия и народ России победят неонацистов и достигнут великой победы, также пожелал товарищу Владимиру Владимировичу Путину еще больших успехов в ответственной и тяжелой деятельности руководства государством, а российскому народу – процветания, благосостояния и счастья.
Spanish
Estimado compañero Kim Jong Un felicita a V. V. Putin con motivo de Año Nuevo 2025
Con motivo del Año Nuevo 2025, el estimado compañero Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, remitió el día 30 una carta de felicitación al Presidente de la Federación Rusa, Vladimir Vladimirovich Putin.
Kim Jong Un dirigió las felicitaciones calurosas a Putin, amigo y camarada más íntimos, y también envió saludos de bendición al hermano pueblo ruso y a todos los oficiales y soldados valientes del ejército ruso en nombre del pueblo coreano y todos los oficiales y soldados de las fuerzas armadas de la República y en el suyo propio.
Recordó la trayectoria significativa de 2024 que fortaleció las tradicionales relaciones de amistad Corea-Rusia como las de cooperación estratégica de nuevo nivel y las de alianza.
Expuso la voluntad de seguir potenciando la Asociación Estratégica Integral entre ambos países al diseñar y ejecutar cabalmente nuevos trabajos para el cumplimiento de la causa de ambos países de convertirse en Estados poderosos y para la tranquilidad y prosperidad de los pueblos a base de la más sincera y conmovedora confianza camaraderil.
Deseó que el 2025 se registre como primer año de victoria en guerra del siglo 21 en que el ejército y pueblo rusos obtengan gran victoria frustrando el neonazismo.
Formuló votos por mayores éxitos en las responsables y trascendentales actividades de Putin de dirigir el Estado y por la prosperidad, bienestar y felicidad del pueblo ruso.
Chinese
敬爱的金正恩同志向俄罗斯联邦总统普京同志致贺信
在新年２０２５年之际，朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志１２月３０日向俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京同志致贺信。
金正恩同志向最亲密的朋友和同志——普京同志致以温馨的贺年问候，并以自己个人的名义，还以朝鲜人民和共和国武装力量全体官兵的名义，向兄弟的俄罗斯人民和英勇的俄罗斯军队全体官兵表示了热烈的祝福和问候。
金正恩同志回忆起推动朝俄传统友好关系升级为新的高阶段的战略合作关系、盟友关系的具有深远意义的２０２４年历程。他表示，愿同俄方一道，依靠最真挚而火热的同志信赖，大胆地统筹为完成两国的强国事业且实现两国人民的平安与繁荣的新事业，强有力地付诸实行，从而进一步巩固朝俄全面战略伙伴关系。
金正恩同志坚信，新年２０２５年将成为俄罗斯军民打败新纳粹主义、争取伟大胜利的２１世纪战胜元年，并祝愿普京同志在责任重大的国家领导活动中取得更大成就，同时祝愿俄罗斯人民实现繁荣、享受福祉与幸福。（完）
