English / Spanish / Russian
English
Korean Central News Agency Commentary on War Maniacs’ Reckless Moves
Pyongyang, April 2 (KCNA) — The DPRK has already and clearly warned that the U.S. and south Korea’s military bluff and temerity do not work on it at all and such moves are no more than a wrong behavior of bringing themselves closer to a grave danger.
But the warmongers’ desperate acts are going to the extremes.
The U.S. and south Korea staged large-scale joint military exercises, Freedom Shield, simulating an all-out war against the DPRK for 11 days from March 13, the longest-ever period. Their war hysteria is running up to the climax along with the start of Ssangyong, a joint landing drill.
The U.S. staged an air-to-air live firing and air-to-surface bombing drill, aimed at raising the capability of precision strike at the DPRK’s “core targets”, in the West Sea of Korea with involvement of the south Korean puppet air force and the 51st combat air division of the 7th U.S. air force for five days from March 20 when the Ssangyong drill was launched. Then, it conducted a joint tactical drill for “occupying city” of the DPRK with involvement of the south Korean puppet armed forces for four days from March 26.
The Ssangyong drill, which involved dozens of warships and other vessels including the U.S. navy’s amphibious assaulting ship Makin Island laden with scores of F-35B stealth fighters, various types of fighters and amphibious assaulting armored cars, the U.S. 1st Marine Expeditionary Unit and the U.S. nuclear carrier Nimitz, to be additionally dispatched first from the U.S. mainland in case of contingency on the Korean peninsula, the special warfare units of its satellite countries and the south Korean puppet armed forces, went through a provocative phase called “decisive action”.
The “decisive action” drill, allegedly core of the landing operation, was staged by the vast combined forces of the U.S. and the south Korean puppet military conducting under a large-scale firing support for landing target area, the landing, assault and occupation of targets by turns in the air and sea.
With the beginning of the drill, special warfare units of the U.S., south Korean puppet forces and satellite countries launched a “landing attack” by using C-130 transport planes and on the coast, marine shock forces on landing crafts “advanced” into an area simulating the territory of the DPRK by amphibious assaulting armored cars and LCACs.
In the “decisive action” drill, combined marines were to land in the relevant area under the fire support of fighters and warships of the U.S. and south Korean puppet forces and then move to the target area to capture and secure the beachhead and fulfill their mission. Finally, it was a war drill for aggression to occupy the DPRK’s territory through preemptive attack from A to Z.
Meanwhile, two B-52H nuclear strategic bombers of the U.S. air force flew into the air of the Korean peninsula again on March 30 to openly pose a threat to the DPRK. At the same time, the chief of the carrier strike group and other warmongers told with bluff that they have various means and can mount attack in any sphere.
And stealth fighters from the U.S. Navy’s amphibious assaulting ship Makin Island conducted a drill for striking ground targets in the sky above Kangwon Province of south Korea from March 30 to April 1.
The U.S. plans to stage another joint naval drill in the East Sea of Korea next week with the involvement of the U.S.-Japan-south Korea three-party naval forces, including U.S. Navy’s nuclear-powered aircraft carrier Nimitz which entered into the Pusan operation base on March 28.
The U.S. and the south Korean puppet forces are openly crying out for the “occupation of Pyongyang” and “beheading operation”, which they had secretly pushed forward in the past for fear, and getting hell-bent on the drill to carry them into practice. This shows that their hostile acts against the DPRK have reached the worst phase.
This being a hard fact, those of the defense and state departments of the U.S. have parroted that the military drills with south Korea are defensive and routine ones that have lasted for a long time. But, they can never conceal with such veils as “defensive” and “routine” their aggressive colors as provocateurs and the fact that the current exercises are a deliberate military action prompted by their sinister scheme and option to wreck peace and stability in the Korean peninsula and the region.
The U.S. and the south Korean puppets openly announced that they would lead the recent war exercises to the largest-ever “combined joint firepower annihilation drill” in forthcoming June with involvement of all the ground, naval and air combined forces and latest weapons. This reminds the people and army of the DPRK of June 1950 when they had to be subject to war calamity, and is further arousing their high vigilance.
The U.S. and its followers should never forget the fact that their rival state has possessed the nuclear attack capability in practice as well as the characteristics of the people and army of the DPRK which do not make empty talk.
Now that the U.S. and the south Korean puppets have openly made a military provocation to the DPRK, the latter’s option will be in conformity with it.
It will be quite clear how the DPRK’s nukes will be used if the war deterrence does not work on those who are running amuck, not being afraid of nuclear weapons.
They should think twice to truly avoid unlucky catastrophe and should be mindful that they will have to pay dearly for their rash acts.
Spanish
Maníacos de guerra pagarán el precio por su locura, comentario de ACNC
Pyongyang, 2 de abril (ACNC) — Ya hemos advertido a EE.UU. y el Sur de Corea que su bravura e imprudencia militares contra la RPDC nunca saldrán con las suyas sino causarán el peligro grave.
Sin embargo, la conducta inútil y desesperada de los belicistas llega al extremo.
EE.UU. y el Sur de Corea ya habían realizado el ejercicio conjunto militar Freedom Shield de mayor duración en la historia durante 11 días desde el día 13 del mes pasado simulando la guerra total contra el país socialista y sus locuras bélicas llegan a clímax después de haber simultaneado el ejercicio conjunto de desembarco “Sangryong”.
Durante 5 días desde el 20 de marzo, fecha de inicio de este entrenamiento, las fuerzas aéreas surcoreanas y el grupo de aviones de combate No. 51 de la séptima fuerza aérea norteamericana perpetraron en el espacio del Mar Oeste de Corea el ejercicio de disparo aire-aire y el de bombardeo aire-tierra con el objetivo de mejorar la capacidad de ataque de precisión a los “blancos principales” de la RPDC y durante 4 días desde el día 26 las fuerzas armadas surcoreanas realizaron el entrenamiento combinado táctico para la “ocupación de la ciudad” de la RPDC.
Pasó también la etapa provocativa “acción decisiva” el entrenamiento Sangryong donde participaron el buque anfibio de asalto Makin Island de las fuerzas navales norteamericanas, cargadas de decenas de cazas Stealth F-35B, y decenas de buques, las cazas de diferentes misiones, los carros blindados de ataque para el desembarco, las tropas de expedición de la primera infantería de marina norteamericana que en el tiempo de emergencia de la Península Coreana se despacharán primero desde el territorio norteamericano, el colectivo de ataque del portaaviones nuclear Nimitz de EE.UU., la unidad de batalla especial de un país satélite y el ejército títere surcoreano.
En el ejercicio de la etapa de “acción decisiva” de que hablan como “núcleo de la operación de desembarco”, las fuerzas armadas combinadas de EE.UU. y el Sur de Corea adiestraron en el aire y el mar el desembarco, ataque y conquista de blanco bajo el “apoyo de fuego de gran envergadura” contra el punto de desembarco.
Una vez iniciada la maniobra, las unidades de combate especial de EE.UU., títeres surcoreanos y el país satélite “aerotransportaron” en los aviones de transporte “C-130” mientras en la costa las unidades de ataque marítimo desembarcaron y “avanzaron” en carros blindados de ataque para el desembarco y buques de desembarco hacia la región simulada del territorio de la RPDC.
El ejercicio de etapa de “acción decisiva”, que bajo la asistencia de los aviones y buques de combate de EE.UU. y los títeres surcoreanos, las infanterías de marina combinadas desembarcaron en la región correspondiente y al llegar a la zona de blanco tomaron el trampolín costero y terminaron la misión, fue el simulacro de carácter agresivo cuyo objetivo es precisamente ocupar el territorio de la RPDC mediante el ataque preventivo.
El 30 de marzo, dos bombarderos estratégicos nucleares B-52H de las fuerzas aéreas norteamericanas volvieron a aparecer en el cielo de la Península Coreana amenazando a la RPDC, mientras el caudillo del colectivo de golpe y otros belicistas echaron fanfarronadas disparateando que “nosotros también tenemos diversos medios” y “podemos atacar en cualquier esfera”.
Desde el 30 de marzo hasta el primero de abril los cazabombarderos tipo Stealth que despegaron del buque anfibio de asalto Makin Island de las fuerzas navales norteamericanas perpetraron en el cielo de la región de la provincia de Kangwon del Sur de Corea el ejercicio de ataque contra los blancos terrestres.
En el contexto del presente entrenamiento, EE.UU. planea realizar en la semana próxima el ejercicio conjunto marítimo en el Mar Este de Corea con la participación de las fuerzas navales de EE.UU., Japón y el Sur de Corea inclusive el portaaviones nuclear norteamericano Nimitz que ancló el 28 de marzo en la base operacional de Pusan.
EE.UU. y los títeres surcoreanos calientan su cabeza con el adiestramiento militar para aplicar en combate real la “toma de Pyongyang” y la “operación de descabezamiento” de que antes practicaban a puerta cerrada, hecho que muestra su pésima hostilidad a la RPDC.
Así, se han revelado el carácter agresivo de los provocadores y la verdad de que los ejercicios conjuntos con el Sur de Corea son una maniobra militar intencional que parte de la intención astuta y la opción destinadas a destruir la paz y estabilidad de la Península Coreana y el resto de la región, aunque los tipejos de los Departamentos de Defensa y Estado de EE.UU. embellecen los ejercicios como los “de carácter defensivo” y “rutinarios”, hablando en las ocasiones que les tocan como papagayo que “estos son defensivos y rutinarios que duraban mucho tiempo”
EE.UU. y los títeres surcoreanos hablan abiertamente que en junio desarrollarán los “ejercicios combinados de exterminio con el fuego conjunto” de máxima envergadura en la historia movilizando las fuerzas terrestres, navales y aéreas en su conjunto y todos los armamentos ultramodernos, lo que hace recordar al ejército y pueblo de Corea el junio de 1950 cuando se vieron obligados a sufrir la calamidad de guerra, y redoblar más la vigilancia.
EE.UU. y sus acólitos no deben olvidar nunca el hecho que su rival está dispuesto realmente de la capacidad de ataque nuclear y el temple del pueblo y ejército de Corea que no hablan las palabras hueras.
Ya que ellos cometieron de modo abierto la provocación militar contra nuestro país, tomaremos una opción correspondiente al respecto.
Es muy evidente para qué se usarán nuestras armas nucleares, si no sale eficaz el disuasivo de guerra con quienes actúan locamente sin temor a este armamento.
Deben meditar bien si quieren evitar un accidente trágico inesperado y tener muy presentes que pagarán el precio tan proporcionado como la imprudencia.
Russian
Фанатики войны будут платить за свое бесчинство: Комментарии ЦТАК
Пхеньян, 2 апреля. /ЦТАК/– Мы уже четко предупредили о том, что военный блеф и горячность США и Южной Кореи вообще не проходят у нас, а, наоборот, являются неблагоприятным поведением, вызывающим серьезную опасность.
Однако отчаянное поведение фанатиков войны выходит за пределы.
Военная истерика США и Южной Кореи, которые в течение 11 дней с 13 марта провели имитирующие тотальную войну против нашей Республики самые долгосрочные в истории крупномасштабные совместные военные учения «Freedom Shield», достигла наивысшего накала после параллельного начала объединенных десантных учений «Санрён».
В течение 5 дней с 20 марта, когда начались учения «Санрён», США, задействовав марионеточные ВВС и 51-й боевой авиаотряд 7-й армии ВВС США, на Западном Корейском море совершили боевую стрельбу «воздух-воздух» и учения бомбардировки «воздух-земля», нацеленные на повышение способности к точному удару по нашим «главным мишеням». Затем, мобилизовав вооруженные силы марионеточной армии, в течение 4 дней с 26 марта провели объединенные тактические учения для «захвата города» нашей Республики.
В учениях «Санрён» задействованы десятки военных кораблей и катеров во главе со штурмовым десантным кораблем американских ВМС «Маркин Ирландия» с десятками истребителями-невидимками «F-35B», истребители и десантные штурмовые бронемашины разных видов, 1-я экспедиционная морская пехота США, предназначенная на первоочередное подкрепление из континентальной части США во время войны на Корейском полуострове, ударная группа американского атомного авианосца «Нимиц», спецназ государства-сателлита и вооруженные силы южнокорейской марионеточной армии. Эти учения прошли и провокационный этап так называемого «решительного действия».
На учениях этапа «решительного действия», которые они называют «ядром десантной операции», крупномасштабные объединенные совместные вооруженные силы США и марионеточной армии при «масштабной огневой поддержке» по мишенному полю высадки в большом масштабе совершили высадку, атаку и взятие целей по очереди в воздухе и море. Вместе с началом учений спецназы США, марионеточной Южной Кореи и государства-сателлита провели «высадочную атаку» с помощью военно-транспортных самолетов «C-130». А на морском побережье морские штурмовые отряды, которые были в десантных кораблях, «наступали» на имитировавший территорию нашей Республики район в десантных штурмовых бронемашинах и десантных катерах на воздушной каверне.
Учения на этапе «решительного действия», в рамках которых объединенная морская пехота, высаженная на соответствующий район при огневой поддержке американских и южнокорейских марионеточных истребителей и кораблей, маневрировала в мишенный район, затем захватила приморский плацдарм и выполнила миссию, были агрессивными военными учениями, нацеленными на захват нашей территории путем превентивного удара.
С другой стороны, 30 марта 2 ядерных стратегических бомбардировщика американских ВВС «B-52H», опять прилетели на Корейский полуостров, откровенно угрожали нам, на фоне того глава ударного соединения и другие фанатики войны блефовали, что «мы имеем разные средства» и «мы можем атаковать в любых пространствах».
Также с 30 марта по 1 апреля истребители-невидимки, которые поднимались в воздух со штурмового десантного корабля американских ВМС «Маркин Ирландия», летая над провинцией Канвон Южной Кореи, провели учения по нанесению удара по наземным объектам.
В продолжение нынешних учений США пытаются провести на будущей неделе на Корейском Восточном море объединенные морские учения с участием военно-морских сил США, Японии и Южной Кореи в составе атомного авианосца американских ВМС «Нимиц», который 28 марта перебросился на операционную базу Пусана.
США и марионетки откровенно болтают о «захвате Пхеньяна» и «операции по обезглавливанию», которых они раньше не сумели касаться и тайно форсировали, и вдаются в учения для тех претворения в действительность. Это показывает, что враждебные акты против нас дошли до крайнего предела.
Таким образом, Министерство обороны и госдепартамент США как бы ни прикрыли нынешние учения оболочкой «оборонные» и «регулярные», при каждом удобном случае зазубривая «образцовый ответ» – «учения с Южной Кореей давно продолженные, оборонительные и регулярные», ни в коем случае невозможно скрыть агрессивную сущность провокаторов и тот факт, что данные учения являются намеренными военными действиями, основанными на гнусных попытках и выборах для нарушения мира, стабильности на Корейском полуострове и в регионе.
США и марионетки открыто болтают, что в продолжение нынешних военных учений в июне будут проводить крупномасштабные в истории так называемые «Объединенные совместные огневые учения для уничтожения», в которых будут задействованы совместные вооруженные силы сухопутных войск, ВВС и ВМС с новейшими вооружениями. Это напоминает нашему народу и армии об июле 1950 года, когда подверглись ужасному бедствию войны, и более пробуждает нашу необычайную сознательность.
США и их сателлитам никогда нельзя забыть тот факт, что государство, с которым они имеют дело, обладает действительными ядерными ударными возможностями, и характерные черты нашего народа и армии, не знающих пустых слов.
Раз США и марионетки совершили открытые военные провокационные действия в отношении нашей Республики, и наш выбор будет соответствовать этому.
Если силы сдерживания войны не действуют на тех, кто бешенствует, не боясь ядерных вооружений, то совершенно очевидно, как затем будут использоваться наши ядерные вооружения.
Чтобы избавиться от непреднамеренного трагического события, им придется быть разумными и зарубить себе на носу, что обязательно заплатят за свое бесчинство.
