From Ministry of Foreign Affairs, DPRK
English / Spanish / Russian / Chinese
English
Barrage of Protests in Europe
Entering this year, most European countries have witnessed a succession of large-scale strikes and anti-war protests calling for immediate stabilization of the aggravated economic situation like high inflation rates and energy crisis caused by the prolonged Ukrainian crisis.
In the UK, a week-long strike of railway workers in January caused traffic congestion.
Workers in the public health service, civil aviation and telecommunication sectors also joined in it demanding for an increase of wages after inflation hit a new record-high in 40 years.
All this resulted in causing complete mayhem across the country.
Also in Berlin, over 10,000 citizens staged a protest in late February, shouting anti-war slogans, and denounced the government’s arms aid to Ukraine.
In France, mass protests continue to be waged from early this year against the government for its law on pension system reform.
In April alone, over 400,000 people took part in protests in Paris.
The protests turned violent in other cities like Nantes, Brest, Nice and Marseilles.
Prior to this, mass demonstrations against the government’s arms aid to Ukraine were staged across the country in February.
In a nationwide demonstration called the “National March for Peace”, the participants marched, upholding a huge placard saying “For Peace”.
They called for France’s withdrawal from the U.S.-led NATO, and its end of arms provision to Ukraine.
In Romania, the general strike has continued unabated in the education field from late May, causing social instability.
The trade union of teachers demanded an increase in the wages of teachers and assistant teachers.
In response to this, approximately 15,000 teachers and staff from the capital city and other regions of the country staged a demonstration in front of the government and parliament buildings.
Students and their parents were also reported to have joined in.
Entering June in Warsaw, 300,000~400,000 demonstrators held a large-scale mass rally and anti-government protest.
News media and experts comment that the unending barrage of mass demonstrations reflect the sentiment of European public who have grown extremely weary of the continued aggravation of the economy and the ever-worsening difficulties in life caused by the prolonged Ukrainian crisis.
Spanish
Manifestaciones de protesta que ocurren sin cesar en los países europeos
En este año, las huelgas y manifestaciones antiguerra de gran escala que demandan estabilizar cuanto antes la agravada situación económica, como el alza de la tasa de inflación y la crisis energética acarreada por la prolongación de la crisis de Ucrania, están ocurriendo una tras otra en casi todos los países europeos.
En Gran Bretaña, debido a la huelga de los obreros ferroviarios realizada durante una semana en enero pasado, se paralizó el tráfico y hasta los trabajadores del sector de la salud pública, la aviación civil y la comunicación se unieron a la huelga y exigieron el aumento del salario ya que la tasa de inflación subió al máximo nivel a los 40 años.
De esta forma se ha creado un gran caos a escala nacional.
A finales de febrero en Berlín, Alemania, más de 10 mil ciudadanos se levantaron en manifestaciones de protesta gritando consignas antibélicas y criticaron la asistencia de armas del gobierno a Ucrania.
En Francia, las manifestaciones de protesta de las masas están ocurriendo sin cesar desde los principios de este año en contra de la ley de reforma de pensiones de las autoridades.
Solo en abril, más de 400 mil personas participaron en las manifestaciones de protesta en París y en otras ciudades como Nantes, Brest, Niza y Marsellés, las manifestaciones se transformaron en violencias.
Y antes de esto en febrero, en Francia fueron realizadas en todos los lugares del país las manifestaciones masivas en contra de la asistencia de armas del gobierno a Ucrania.
En la manifestación llamada “Marcha nacional por la paz”, los manifestantes marcharon con cartelones “Por la paz” y demandaron que Francia se retire de la OTAN guiada por EE.UU. y que suspenda el envío de armas a Ucrania.
En Rumania se crea la inestabilidad social por la continuidad de la huelga general en el sector de la educación desde la segunda quincena de mayo pasado.
En apoyo a la demanda del sindicato de los profesores sobre el alza del salario de los profesores y los profesores auxiliares, aproximadamente 15 000 profesores y empleados que vinieron de la capital y de cada localidad acudieron a los edificios del gobierno y del parlamento y realizaron la manifestación, a la cual los estudiantes y los padres de los estudiantes se unieron.
Se dice que, en junio, en Varsovia, capital de Polonia también, los manifestantes de entre 300 000 y 400 000 realizaron el mitin de masas y la manifestación antigubernamental de gran envergadura.
Las prensas y los especialistas evalúan que las manifestaciones masivas que se realizan continuamente en los países de Europa reflejan el sentir de los pueblos de Europa que están muy cansados debido a la situación económica que se agrava incesantemente y las dificultades de vida que se aumentan día a día por la prolongación de la crisis de Ucrania.
Russian
Непрерывные демонстрации в европейских странах
В этом году во многих странах Европы непрерывно проводятся массовые забастовки и демонстрации против войны, требующие скорейшей стабилизации ухудшенной экономической ситуации, в том числе высокой инфляции, энергетического кризиса и др., возникающих из-за затягивающегося украинского кризиса.
В январе в Великобритании образовался затор из-за забастовки железнодорожных рабочих, которая длилась неделю.
К ним присоединились рабочие из области здравоохранения, гражданской авиации и связи, требуя поднятия зарплаты соответственно высокой инфляции, которая повысилась на высший уровень за последние 40 лет.
В результате, произошел полный беспорядок во всех районах страны.
В конце февраля в Берлине, столице Германии, 10 тыс. жителей вышли на демонстрацию с антивоенными лозунгами и критиковали поставку правительством оружий на Украину.
Во Франции с начала года непрерывно продолжаются массовые демонстрации против закона о пенсионной реформе, принятого правительством.
Только за апрель с. г. в Париже более 400 тыс. жителей приняли участие в демонстрации, а во многих городах, как Нант, Брест, Ницца и Марсель, демонстрации приобретали насильственный характер.
В феврале с. г. во всех районах Франции произошли массовые демонстрации против поставки правительством оружий на Украину.
На демонстрации, наименованной «Общереспубликанским шествием за мир», участники маршировали с большими плакатами «За мир» на руках и требовали, чтобы Франция вышла из НАТО, которым управляют США, и прекратила поставку оружий на Украину.
В Румынии выявляется социальная нестабильность из-за всеобщей забастовки сферы образования, которая продолжается с конца мая.
Ранее Профсоюз преподавателей выступил с требованием повысить зарплату учителей и ассистентов.
Откликнувшись на это, около 15 тыс. учителей и работников учебных заведений из столицы и других районов страны провели демонстрацию около правительственной и парламентской зданий, к которой присоединились даже школьники и их родители.
В июне, в Варшаве, столице Польши, около 300-400 тыс. людей про вели крупномасштабный массовый митинг и антиправительственную демонстрацию.
Прессы и эксперты полагают, что непрерывные массовые демонстрации отражают общественное мнение Европы, которая устала до смерти от ухудшающейся с каждым днем экономической ситуации и наращивающихся жизненных тягостей из-за затягивающегося события на Украине.
在欧洲国家频发抗议游行
今年，在欧洲国家频频发生大规模罢工、反战示威，要求及时稳定由乌克兰危机长期化造成的通胀率攀升、 能源危机等严重的经济情况。
一月份，在英国发生了持续一周的铁路工人的罢工，导致交通瘫痪，加上保健卫生、民用航空、通信行业工人也参加罢工，要求按照40年来创最高纪录的通胀率水平提高工资，这一大混乱蔓延到了英国全境。
2月末，德国柏林也有1万多市民呼喊反战口号进行示威，反对政府对乌克兰提供武器。
在法国从年初到现在反对政府的年金改革法的群众抗议示威层出不穷。
仅在4月份，在巴黎40多万人参加抗议游行，在南特、布雷斯特、尼斯、马赛等城市也发生了示威，甚至出现暴力行为。
在此之前，2月份，在法国全国各地发生了反对政府的对乌武器援助的群众示威游行。
参加被称作“为和平的全国行进”示威的群众高举“为了和平”的大型横幅游行，要求法国从由美国指挥的北约和欧盟中退出，并停止向乌克兰提供武器。
从5月下旬，罗马尼亚持续教育部门的总罢工，造成社会不稳定。
响应教员工会提高教员和助教薪水的要求，来自首都和各地方的约1万5千名教师和教育工作人员蜂拥到政府和国会大楼进行示威活动，学生及其家长也都参加其中。
进入6月份，波兰首都华沙有30~40万名示威者举行了大规模群众集会和反政府示威。
舆论和专家评论称，在欧洲国家层出不穷的群众示威反应了因乌克兰危机的长期化日趋恶化的经济状况和生活疾苦而精疲力竭的欧洲民心。（完）
