Korean Central News Agency
English / Spanish / Russian / Chinese
English
Performance Given to Mark 79th Founding Anniversary of WPK
A performance was given at the Central Cadres Training School of the Workers’ Party of Korea on October 10, the 79th founding anniversary of the WPK, revving up the atmosphere of significant celebration of the holiday of the great WPK, which was born as the guiding force of the revolution with a hammer, sickle and writing brush inscribed on its sacred red flag and has led the country and people to the steady success and prosperity.
The “pedigree” establishment for training the core of the WPK, a symbol of its absolute prestige and the invincible cause of the revolution, was full of noble respect for the glorious history and exploits of the WPK, which has carried forward the ideals and spirit it took up at the time of its founding in a pure, thoroughgoing and perfect way and demonstrated the dignity, honour and heroism of the great state to the whole world.
The respected Comrade Kim Jong Un, general secretary of the Workers’ Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, enjoyed the performance.
When Kim Jong Un arrived at the school amid the playing of welcome music, stormy cheers of “Hurrah!” were raised.
All the participants paid the highest tribute to Kim Jong Un, banner of all victories and glory, who is vigorously ushering in a new era of the comprehensive national prosperity while glorifying the immortal dignity and honour as the world’s longest ruling socialist party with his outstanding revolutionary ideology and refined and seasoned leadership.
Kim Jong Un warmly acknowledged the enthusiastic cheers, extending congratulations to all the participants on the Party founding anniversary.
Among the audience were Presidium members of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK and other members of the central leadership body of the Party, officials of the WPK Central Committee, deputies to the Supreme People’s Assembly, officials of the armed forces organs, Party officials of ministries, national agencies and the capital city and teaching staff and students of the school.
Present there were Alexandr Matsegora, Russian ambassador to the DPRK, and other leading embassy members as guests personally invited by the head of state.
The performance began with women’s and men’s chorus “Long Live the Workers’ Party of Korea.” Put on the stage were hymns to the WPK and songs of patriotism which the Korean people have sung in praise of the great Party on the long path resplendent with heroism for accomplishing the revolutionary cause of Juche.
Through the immortal odes to the WPK, the performers portrayed the people’s ideological and spiritual world of absolute trust and loyalty to the WPK, which is writing a great history of building a prosperous country with a strong army and ushering in a golden age with its outstanding leadership while demonstrating the blood-sealed ties with the people unprecedented in the world political history.
The songs in praise of the WPK, which is strong for the victories it has won from one century to the next, dignified for the great exploits it has achieved for the times and history and warm for the benevolence of translating all dreams of the people into reality, fully portrayed the noble ideological emotions that the WPK is the eternal conscience, heart and glory of the Korean people.
The song “Care of My Destiny” depicting with rich lyricism and true-to-life poetic words the people’s unalloyed and pure loyalty to share the destiny with the motherly Party holding all the people in its embrace and bringing them happiness and honour, while overcoming all trials of history, unfolded in an impressive way the characteristic feelings shared by them and the Party as a bloodline, touching the heartstrings of the audience.
“Song about the Motherland” and “Passion” that sincerely and grandly sing of their patriotic desire and passion to devote their whole life to achieving the eternal prosperity of their most beautiful, greatest country, also enjoyed the unstinted praise of the audience.
The performance that excited the audience with the songs of single-hearted loyalty and faith which would remain unchanged to the end of the world and times reached its climax with female and male chorus “Our National Flag” and female solo and male chorus “National Anthem of the DPRK”.
Fireworks were set off amid the emotional cheers.
Kim Jong Un warmly acknowledged the performing artistes and the audience, expressing satisfaction over the successful performance.
All the participants raised stormy cheers with their firm determination to remain boundlessly faithful to the sacred cause of glorifying the glorious era of Kim Jong Un as a golden age of developing the WPK, which is dignified with his great inheritance, outstanding leadership and warm loving care.
The performance significantly decorated the birthday of the motherly Party, boosting the all-people ideological emotion to greet all victories and honour along the road of glorifying the dignity of the WPK, great in its founding and in the whole history of its development.
Banquet Given in Celebration of 79th Founding Anniversary of WPK
A banquet was given on the green lawn in the campus of the Central Cadres Training School of the Workers’ Party of Korea on October 10 in celebration of the 79th founding anniversary of the glorious Workers’ Party of Korea.
The venue was filled with the excitement and joy of the participants greeting the significant day marking the Party’s ruling history of 79 years in a sacred place of the revolution, which emerged as a powerful fortress guaranteeing the eternal future of the ever-victorious Party.
Kim Jong Un, general secretary of the Workers’ Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, attended the banquet.
When the respected Comrade Kim Jong Un arrived at the venue with his beloved daughter amid the playing of welcome music, all the participants greeted with warm applause the general secretary of the WPK, who is writing a heroic chapter of history of epochal transformations for the pure succession and development of the WPK, prosperity of the country and well-being of the people with his profound ideological and theoretical activities and outstanding leadership practice.
Present there at invitation were members of the central leadership body of the Party, deputies to the Supreme People’s Assembly and teachers and researchers of the Central Cadres Training School of the WPK.
Also on hand were Alexandr Matsegora, Russian ambassador to the DPRK, and other leading members of his embassy, as guests personally invited by the head of state.
Ri Il Hwan, secretary of the WPK Central Committee, made a congratulatory speech at the banquet.
All the participants toasted the health of Kim Jong Un, who always leads the great country and people to victory and glory with his brilliant wisdom and outstanding and seasoned leadership, and the great Party, the country and the people.
Spanish
Tiene lugar la función artística en homenaje al 79º aniversario de la fundación del PTC
Dando más júbilo a la fiesta del gran Partido del Trabajo de Corea que, fundado como fuerza orientadora de la revolución con el martillo, hoz y pluma en su sagrada bandera roja, conduce a nuestra patria y pueblo a los éxitos y prosperidad continuos, tuvo lugar el día 10 en la Escuela Central de Cuadros del PTC una función artística dedicada al 79º aniversario de la fundación del PTC.
Esta cantera de formación de pilares del PTC, que simboliza el prestigio absoluto de esta organización y la invencibilidad de la causa revolucionaria, estuvo invadida por el sentimiento de veneración a la historia y hazañas gloriosas del Partido que al dar continuidad cabal y perfecta al ideal y espíritu de su fundación, vino haciendo gala del prestigio, honor y heroísmo de nuestro gran Estado.
Presenció la gala musical el estimado compañero Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC.
Estallaron estruendosas vivas cuando él llegó ahí mientras se interpretaba la música de bienvenida.
Los reunidos expresaron la más alta consideración y estima a Kim Jong Un, bandera de todas las victorias y glorias, quien con su destacada idea revolucionaria y probada dirección, forja la nueva historia de prosperidad integral del Estado ostentando la dignidad y honor del Partido socialista con la historia más larga en el poder en este mundo.
Respondiendo cordialmente a las aclamaciones, Kim Jong Un felicitó cálidamente a todos los participantes que acogían el día de fundación del Partido.
Se distinguían entre los espectadores los miembros del Presidium del Buró Político del CC del PTC y otros integrantes del órgano de dirección central del Partido, los funcionarios del CC del PTC, los diputados a la Asamblea Popular Suprema, los funcionarios de las instituciones de fuerzas armadas, los otros partidistas de ministerios, órganos centrales y de esta capital, así como los profesores, empleados y estudiantes del plantel docente.
En calidad de huésped invitado personalmente por el jefe de Estado, fueron convidados el embajador extraordinario y plenipotenciario de la Federación Rusa en la RPDC, Alexandr Matsegora, y otros integrantes principales de la embajada rusa.
En la función iniciada con el coro femenino y el masculino “Viva el Partido del Trabajo de Corea”, se interpretaron las canciones dedicadas por el pueblo coreano al PTC en la larga trayectoria heroica para cumplir la causa revolucionaria del Juche, y las otras con el tema de patriotismo.
En las odas al PTC, los cantantes describieron en tono patético la confianza y fidelidad absolutas al Partido que con su excepcional capacidad directiva, crea la gran historia de construcción del país próspero y el ejército poderoso y abre la era de esplendor estableciendo lazos sanguíneos con las masas populares, nunca vistos en la historia de la política mundial.
Las canciones de elogio al Partido generoso que sale siempre victorioso de siglo en siglo, es dignificado por sus enormes hazañas realizadas ante la época y la historia y hace realidad todos los sueños del pueblo, inspiraron al público la noble idea de que el PTC significará siempre, como antes, la conciencia, corazón y gloria para el pueblo coreano.
La canción “Regazo de mi destino”, que refleja con el lirismo y lenguaje poético la fidelidad pura al Partido madre que concede felicidad y honor a todos los hijos del país acogiéndolos en su seno y protegiéndolos de todos los vientos y mareas del tiempo, hizo constatar el afecto típico que une al PTC con las masas populares.
Los espectadores aplaudieron fuertemente cuando resonaban la “Canción de la Patria” y “Anhelo” que describían la aspiración patriótica y entusiasmo por dedicar todo lo suyo a la prosperidad eterna de nuestra patria que es el país más hermoso y grandioso del mundo.
La gala artística, que conmovió a todos los espectadores con las canciones marcadas por la fidelidad infinita y convicción, llegó al clímax con el coro femenino y el masculino “Nuestra bandera nacional” y el solo femenino y coro masculino “Himno Nacional de la República Popular Democrática de Corea”.
Se lanzaron fuegos artificiales en medio de los vítores.
Expresando satisfacción por la función artística, Kim Jong Un saludó cordialmente a los ejecutantes y espectadores.
Todos los participantes tomaron la decisión de apoyar siempre con fidelidad la sagrada causa para convertir en el tiempo de esplendor del PTC la gloriosa época de Kim Jong Un, caracterizada por la gran sucesión, dirección extraordinaria y amor cálido.
Esta función hizo más significativa la celebración del día de fundación del Partido madre redoblando la voluntad de todo el pueblo de acoger todas las victorias y glorias bajo la guía del PTC, grandioso desde su fundación y en todo el trayecto de su desarrollo.
Se ofrece banquete por el 79º aniversario de la fundación del PTC
Se ofreció el día 10 en el parque verde de la Escuela Central de Cuadros del Partido del Trabajo de Corea un banquete por el 79º aniversario de la fundación de esta organización gloriosa.
La sede de recepción estuvo colmada de emoción y júbilo de los participantes quienes acogían el día significativo, en que se registraban 79 años en la historia del partido en el poder, en ese lugar sagrado de la revolución, acondicionado como baluarte que garantiza el futuro eterno del invencible PTC.
Asistió a la ocasión el estimado compañero Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea.
Cuando él salió a la sede de banquete con su querida hija en medio de interpretación de la música de bienvenida, todos los participantes recibieron con fuertes aplausos al Secretario General del PTC quien con sus profundas actividades ideo-teóricas y dirección extraordinaria, crea la epopeya de cambios del siglo por la continuación pura y desarrollo del Partido, la prosperidad de la RPDC y el bienestar del pueblo coreano.
Fueron invitados los miembros del órgano de dirección central del Partido, los diputados a la Asamblea Popular Suprema y los profesores e investigadores del plantel docente.
Estuvieron presentes en calidad de huésped invitado personalmente por el jefe de Estado el embajador extraordinario y plenipotenciario de la Federación Rusa en la RPDC, Alexandr Matsegora, y otros miembros principales de la embajada rusa.
El secretario del CC del PTC, Ri Il Hwan, pronunció el discurso de felicitación.
Todos los participantes hicieron un brindis por la buena salud del estimado compañero Kim Jong Un, quien conduce siempre a la patria y el pueblo a la senda siempre victoriosa y gloriosa haciendo uso de su clarividencia y liderazgo probado, y por el gran PTC, la patria y el pueblo coreano.
Russian
В торжественной обстановке прошел концерт по случаю 79-летия основания ТПК
10 октября в Центральной школе по подготовке кадров ТПК прошел концерт по случаю 79-летия основания партии. Концерт усиливал радость от встречи праздника великой ТПК, которая со своим священным красным стягом, где запечатлены молот, серп и кисть, родилась как руководящие силы революции и ведет нашу Родину и народ к вечным непрерывным успехам и процветанию.
На элитном рассаднике ведущих костяков нашей партии, величественно воздвигнутом как символ абсолютного авторитета ТПК и непобедимости революционного дела, царило чувство глубокого уважения к славной истории и заслугам нашей партии, которая, последовательно продолжая идеал и дух партии при ее создании в полной чистоте и совершенстве демонстрировала на весь мир достоинство, честь и геройство нашего великого государства.
Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын посмотрел концерт.
Когда товарищ Ким Чен Ын прибыл на место концерта под приветственный марш, поднялись бурные возгласы «Мансе!».
Все участники воздали наивысшие почести товарищу Ким Чен Ыну, являющемуся знаменем всех побед и славы. Он выдающимися революционными идеями, умелым и испытанным руководством ярко прославляет немеркнущее достоинство и славу социалистической правящей партии с самой долгой в мире историей, смело открывает новый период всестороннего процветания государства.
Товарищ Ким Чен Ын, тепло отвечая на бурное ликование, послал поздравления всем участникам, отмечающим день основания партии.
Члены центрального руководящего органа партии, в том числе члены Президиума Политбюро ЦК ТПК, руководящие работники ЦК партии, депутаты ВНС, руководящие работники ведомств вооруженных сил, партработники министерств, центральных ведомств и г. Пхеньяна, педагоги, сотрудники и слушатели Центральной школы по подготовке кадров посмотрели концерт.
На правах личного гостя главы государства приглашены чрезвычайный и полномочный посол Александр Мацегора и другие ведущие сотрудники посольства РФ в КНДР.
На сцене концерта, начатого женским вокальным ансамблем и мужским хором «Да здравствует ТПК!», представлены гимны Трудовой партии и патриотические песни, созданные нашими людьми для воспевания великой партии, проходившей далекий героический путь свершения революционного дела чучхе.
В бессмертных гимнах ТПК исполнители с пафосом воспевали мир абсолютного доверия и преданности ТПК, которая, демонстрируя беспрецедентные в истории мировой политики кровные узы с народными массами, создает великую историю свершения дела обогащения государства и укрепления вооруженных сил, открывает период полного расцвета своим выдающимся искусством руководства.
Гимны нашей партии, которая сильна своими победами из века в век, достойна огромными заслугами перед эпохой и историей, а также тепла заботой о народе для реализации его мечты, ярко выявили благородные мысли и чувство, заключающиеся в том, что именно ТПК была и будет вечной совестью, сердцем и славой народа.
Затронула сердечные струны зрителей песня «Основа моей судьбы», которая, трогательно отражая особое чувство, соединяющее партию и народные массы как кровные узы, богатой лирикой и бытовым поэтическим языком изобразила безгранично чистую преданность нашего народа, желающего разделять общую судьбу с нашей партией-матерью, которая защищала его от всяких невзгод времени, заботилась о счастье всех своих детей и вывела их на зенит славы.
Зрители устроили овацию номерам концерта «Песня о Родине» и «Горячее желание», которые искренне и трогательно воспевают патриотическое стремление и страсть всю жизнь честно посвятить свою душу во имя самой красивой и великой в мире нашей страны, вечного процветания нашей Родины.
Женский вокальный ансамбль и мужской хор «Наш Государственный флаг», женское соло и мужской хор «Гимн КНДР» привели к кульминации концерт, который тронул всех зрителей песнями о вечной, безграничной преданности и убеждениях.
Раздались возгласы восторга и запущены ослепительные фейерверки.
Ким Чен Ын, выражая удовлетворение успешным концертом, тепло ответил на горячее ликование исполнителей и зрителей.
Все участники громкими возгласами дали пламенную клятву быть безгранично верными священному делу прославления эпохи Ким Чен Ына, славной великим унаследованием, выдающимся руководством и горячей любовью, как периода укрепления и развития нашей партии.
Концерт по случаю 79-летия основания ТПК знаменательно украсил день основания партии-матери, вдохновляя мысли и чувства всего народа, готового встретить все победы и славу вместе с достоинством ТПК, основание которой было великим событием и вся история развития которой тоже велика.
Торжественный банкет в честь 79-летия ТПК
10 октября в зеленом саду Центральной школы по подготовке кадров ТПК устроен торжественный банкет по случаю 79-й годовщины со дня основания славной ТПК.
На месте проведения мероприятия царили чувства волнения и восторга участников, которые встречают знаменательный день в 79-летней истории руководства партии на святыне революции, где высится мощный оплот, гарантирующий вечное будущее всепобеждающей ТПК.
Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на банкете.
Когда он вместе с любимой дочерью прибыл на место под встречный марш, все участники бурными аплодисментами приветствовали Генерального секретаря ТПК, который глубокой идейно-теоретической деятельностью и выдающейся руководящей практикой открывает героическую историю эпохальной перемены во имя унаследования нашей партии, ее укрепления и развития, расцвета и процветания нашего государства, благосостояния народа.
В банкете участвовали члены центрального руководящего органа партии, депутаты ВНС, преподаватели и научные сотрудники Центральной школы по подготовке кадров ТПК.
На правах личного гостя главы государства были приглашены основные сотрудники посольства РФ в КНДР, в том числе чрезвычайный и полномочный посол Александр Мацегора.
На банкете секретарь ЦК ТПК Ли Иль Хван выступил с поздравительной речью.
Участники подняли тост за крепкое здоровье товарища Ким Чен Ына, который всегда светлой прозорливостью, незаурядным и испытанным руководством ведет нашу Родину и народ к победе и славе, за нашу великую партию, за нашу Родину и наш народ.
Chinese
庆祝朝鲜劳动党成立７９周年演出隆重举行
在神圣的红旗上刻画锤子、镰刀和毛笔，作为革命的向导力量诞生的朝鲜劳动党坚决引导我们祖国和人民走向万年大计的成功与繁荣。庆祝建党７９周年演出１０月１０日在朝鲜劳动党中央干部学校举行，增添了喜迎伟大的朝鲜劳动党节日的喜悦。
朝鲜劳动党的绝对权威和革命事业战无不胜性的象征、培训我们党核心骨干力量的原种场洋溢着对纯洁、彻底、完美地继承建党理念和精神，向全世界显示伟大的我们国家的尊威、荣誉和英勇精神的我们党光荣历史和业绩的崇高敬意。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志观看了演出。
在欢迎曲声中，金正恩同志抵达演出场所，那里顿时响起了雷鸣般的“万岁”欢呼声。
全体参加者仰望着所有胜利和光荣的旗帜金正恩同志致以最大敬意，感谢他以卓越的革命思想和老练成熟的领导弘扬世界上执政历史最长的社会主义执政党不朽的尊严和光荣，坚决谱写国家全面复兴新历史。
金正恩同志亲切挥手致意，向喜迎建党纪念日的全体观众表示祝贺。
朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员等党中央领导班子成员和党中央委员会干部、最高人民会议议员、武力机关干部、各省和中央一级机关以及市内党务工作者、中央干部学校的教职员和学生观看了演出。
我国国家元首以个人资格邀请的俄罗斯驻朝鲜特命全权大使亚历山大·马采戈拉等使馆主要成员一同观看了演出。
演出以女声重唱和男声合唱《朝鲜劳动党万岁》开场，为观众奉上了我国人民在完成主体革命事业的英雄征程上颂扬伟大劳动党的颂歌和爱国主题歌曲。
朝鲜劳动党弘扬在世界政治史上空前绝后的党与人民群众的血肉关系，以卓越的领导能力创造富国强兵的伟大历史，开启了鼎盛期。表演者通过不朽的朝鲜劳动党赞歌慷慨激昂地讴歌了对朝鲜劳动党的绝对信赖和忠诚。
朝鲜劳动党通过跨世纪的百战百胜壮大和发展，为时代和历史建树丰功伟绩，以阳光雨露实现人民的所有美梦，以此享有盛誉。称颂她的颂歌都充满着这样一个崇高的思想感情：朝鲜劳动党永远是人民的良心、人民的心脏、人民的光荣。
母亲党历经岁月的磨难，遮风挡雨，把千万子女都抱在怀里让他们享受幸福、站到光荣之巅。用富有生活气息的诗语书写的歌曲《我寄托命运的怀抱》充满丰富的抒情，反映着我国人民要与母亲党同呼吸、共命运的纯洁无瑕的忠诚之心，表达了党与人民群众血肉相连的特有感情，扣动了观众心弦。
歌曲《祖国颂》《热望》真实而庄严地讴歌了要在实现世上最美丽最伟大的我们国家无穷繁荣的征途上无私奉献一生的爱国志向和热情，博得了观众喝彩。
不管走到天涯海角，无论岁月流逝，也要永远传唱的忠诚和信念之歌使观众激情奔涌、倍感振奋。女声重唱和男声合唱《我们的国旗》、女声独唱和男声合唱《朝鲜民主主义人民共和国国歌》把演出气氛推向了高潮。
充满激情的欢呼声回荡在演出场所，五彩缤纷、绚烂璀璨的礼花陆续绽放。
敬爱的金正恩同志对演出取得成功表示满意，向表演者和观众亲切地挥手致意。
全体参加者爆发出热烈的欢呼声，表达自己火热的誓言：要无限忠于开创我们党强化发展之鼎盛期，发扬光大以伟大的继承、非凡的领导、火热的关爱彪炳的光荣的金正恩时代的神圣事业。
庆祝朝鲜劳动党成立７９周年演出进一步激励全国人民要同建党历史伟大、整个发展历史也伟大的朝鲜劳动党的尊严一道迎来所有胜利和光荣的思想感情，有意义地装点了母亲党的成立之日。
庆祝朝鲜劳动党成立７９周年宴会举行
庆祝光荣的朝鲜劳动党成立７９周年宴会１０月１０日在朝鲜劳动党中央干部学校绿地公园举行。
宴会场所洋溢着全体参加者在保证百战百胜的朝鲜劳动党千万年未来的强有力的堡垒、革命的圣地庆祝史意深远的我们党执政７９周年的激情和喜悦。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席了宴会。
在欢迎曲声中，敬爱的金正恩同志偕同心爱的女儿抵达宴会场所。全体参加者以热烈的掌声欢迎朝鲜劳动党总书记同志，礼赞他以深奥的思想理论活动和卓越的领导实践谱写我们党的纯洁继承和加强发展、实现我们国家复兴繁荣和增进人民福利的本世纪变革之英雄历史。
党中央领导班子成员、最高人民会议议员、朝鲜劳动党中央干部学校的教员和研究员应邀出席宴会。
我国国家元首以个人资格邀请的俄罗斯驻朝鲜特命全权大使亚历山大·马采戈拉等使馆主要成员出席宴会。
宴会上，朝鲜劳动党中央委员会书记李日焕致贺词。
全体参加者为了祝愿以非凡的睿智和老练成熟的领导始终把伟大的我们祖国和人民引向胜利和光荣的敬爱的金正恩同志的安宁，为了伟大的我们党，为了我们的祖国，为了我国人民干了杯。
